Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 62 Résultats 30 Domaines

www.bag.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Very draughty or very damp locations should be avoided.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bag.admin.ch comme domaine prioritaire	Rapport PSI 2006 (en allemand) (PDF, 272 kB, 28.03.2011)

www.ccmta.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Publicity campaigns in conjunction with targeted enforcement can increase the enforcement effects and contribute to a change in driving norms. Automated enforcement technologies that target high-collision locations should be considered.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccmta.ca comme domaine prioritaire

Les systèmes de transport intelligents (STI) sont certes prometteurs, mais on ne pourra en tirer le plein potentiel que par des recherches portant leurs coûts, sur des problèmes techniques particuliers, sur l'interface homme-machine et sur les contraintes institutionnelles et politiques. Toutefois, l'application de diverses mesures peu coûteuses liées aux STI qui seront disponibles d'ici quelques années permettrait peut-être de réduire le nombre de collisions graves en milieu rural.

www.irb-cisr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A change of location would permit a full and proper hearing, for example, if the person who is the subject of the proceedings is a person who is under 18 years of age or unable to appreciate the nature of the proceedings and the person most suitable to act as his or her designated representative is in another region or if the hearings for persons who are in different locations should be joined.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irb-cisr.gc.ca comme domaine prioritaire

Le changement de lieu permettrait une instruction approfondie de l'affaire, par exemple, si la personne en cause était un mineur ou un incapable et que la personne la plus apte à agir à titre de représentant désigné se trouve dans une autre région ou encore, si la jonction des audiences concernant des personnes qui se trouvent dans des lieux différents était souhaitable.

international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.2.2 Develop a wine and spirits inventory system. Purchases, usage and transfers between locations should be accounted for. This system should provide ongoing balances (quantities and price) of stock at each location and be used to justify the replenishments of stock and for cost-recovery purposes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	2.2.2 Mettre au point un système d'inventaire des réserves de vins et de spiritueux. On devrait consigner les achats, l'utilisation et les transferts d'un emplacement à l'autre. Ce système devrait fournir le reste et le solde (quantités et prix) des réserves à chaque emplacement, et on devrait s'en servir pour justifier le réapprovisionnement et pour recouvrer les coûts.

5 Résultats www.canafe-fintrac.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have multiple branch or office locations, the information in this part should refer to the branch or office location where the transaction took place. Transactions that happened at different branch or office locations should be reported on separate reports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canafe-fintrac.gc.ca comme domaine prioritaire	Si vous avez plusieurs bureaux ou succursales, les renseignements de cette partie doivent porter sur le bureau ou la succursale où l'opération a été effectuée. Les opérations qui ont eu lieu dans des succursales ou bureaux différents doivent faire l'objet de déclarations distinctes.

www.orientetriangle.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The relevant documentation (registration form, professional background, information about the production and proof of performance, i.e. pictures / Vimeo link, dates and locations) should be submitted by 31st July 2017 at the latest. The organizers of the Figura Theaterfestival will then, after thoughtful auditions, decide which plays will be awarded an opportunity to perform in the Festival programme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unima.org comme domaine prioritaire

Lors du 13e Figura Theaterfestival 2018, le Conseil d’Etat du Canton d’Argovie décernera le « Grünschnabel », prix d’encouragement pour des jeunes artistes, doté de 10000 Francs suisses. Le prix est attribué à une compagnie en début de carrière professionnelle qui s’exprime par le théâtre de marionnettes ou d’objets de façon artistique indépendante.

www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.2.2 Develop a wine and spirits inventory system. Purchases, usage and transfers between locations should be accounted for. This system should provide ongoing balances (quantities and price) of stock at each location and be used to justify the replenishments of stock and for cost-recovery purposes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	2.2.2 Mettre au point un système d'inventaire des réserves de vins et de spiritueux. On devrait consigner les achats, l'utilisation et les transferts d'un emplacement à l'autre. Ce système devrait fournir le reste et le solde (quantités et prix) des réserves à chaque emplacement, et on devrait s'en servir pour justifier le réapprovisionnement et pour recouvrer les coûts.

www.cisr-irb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire

Parfois, la personne en cause fera valoir que la présence du conseil de son choix est nécessaire pour assurer une instruction approfondie de l'affaire, mais que celui-ci habite une autre ville et n'a ni le temps ni le désir de se rendre au lieu désigné pour l'audience, alors qu'il accepterait de le représenter si l'audience avait lieu dans une autre ville.

www.irb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irb.gc.ca comme domaine prioritaire

www.moderhinke.unibe.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Use existing duct system openings where possible because it is difficult to repair the damage caused by cutting new access entries into the ductwork. Access doors are recommended if the system is to be cleaned periodically, and all access locations should be identified on the building’s mechanical plans.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iaqforum.ca comme domaine prioritaire

Le principe de détection du SM-TP repose sur des réactions qui se produisent avec la plupart des COV courants, mais non avec les composantes de l’air pur. Le SM-TP peut s’employer pour la détection sur place de COV, avec les avantages d’une réaction rapide et d’une sensibilité élevée sans prétraitement de l’échantillon. Un SM-TP peut être utilisé dans la plupart des conditions environnementales intérieures.

5 Résultats www.fintrac-canafe.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have multiple branch or office locations, the information in this part should refer to the branch or office location where the transaction took place. Transactions that happened at different branch or office locations should be reported on separate reports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fintrac-canafe.gc.ca comme domaine prioritaire	Si vous avez plusieurs bureaux ou succursales, les renseignements de cette partie doivent porter sur le bureau ou la succursale où l'opération a été effectuée. Les opérations qui ont eu lieu dans des succursales ou bureaux différents doivent faire l'objet de déclarations distinctes.

www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Location – Designate an area within your facility to store lamps. Storage locations should be away from high-traffic areas; bigger facilities may need more than one location for easier access. The storage rooms should be clean, dry, and free of broken lamp debris.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Choix du lieu – Il faut d’abord désigner, dans votre installation, un endroit où stocker les lampes. Choisissez un endroit éloigné des zones à forte circulation; les grandes installations devront peut-être désigner plusieurs endroits pour y faciliter l’accès. Ces endroits devraient être propres, secs et exempts de débris de lampes. Idéalement, la pièce choisie serait dotée d’un système de traitement de l’air indépendant du reste du bâtiment, qui ne réintroduit pas l’air dans les évents et les prises d’air.

www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

www.glf.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition to locating outfalls in such a manner as to be submerged at low tide, it is suggested that outfall locations should be such that liquid effluent discharged:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	En plus de localiser les exutoires de façon qu'ils soient submerges à marée basse, l'on propose de les situer de façon que le rejet d'effluent

www.omaf.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chemical storage locations should be separate from food, ingredients, processing aids, and packaging materials, with secure and controlled access e.g. separate locked room or locked cabinet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omaf.gov.on.ca comme domaine prioritaire	L'usage prévu des produits chimiques doit être clairement indiqué sur l'étiquette; lorsqu'ils sont transférés dans des contenants plus petits, ceux-ci doivent porter une étiquette mentionnant le nom du produit et la concentration.

6 Résultats www.canafe.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have multiple branch or office locations, the information in this part should refer to the branch or office location where the transaction took place. Transactions that happened at different branch or office locations should be reported on separate reports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canafe.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour obtenir de plus amples renseignements sur les personnes et les entités qui répondent à la définition d'« entité déclarante », consultez la partie 2 de la présente ligne directrice.

5 Résultats ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Point count locations should be 300 m apart to prevent duplicate counts; however, smaller intervals (minimum 100 m) may be required to cover the range of habitats on smaller sites;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire	Les emplacements de dénombrement ponctuel doivent être situés à 300 m les uns des autres pour qu’un même oiseau ne soit pas compté deux fois. Toutefois, de plus petites distances (d’au moins 100 m) peuvent être nécessaires pour couvrir tous les habitats d’un petit site.

www.cse-cst.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Room for expansion at the above locations should be considered in the initial design, in case additional penetrations need to be added during the life of the enclosure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire	Les dessins d'exécution doivent montrer le plan, les élévations, les sections, les détails de la porte, la mise à la terre, les pénétrations, les filtres et tous les autres détails qui affecteront le travail des autres corps de métiers dans ou aux alentours de l'enceinte blindée.

2 Résultats www.banqueducanada.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Characteristics of the asset pools, including at a minimum: composition, foreign currency exposures, performance measures, credit enhancements, and hedging methods. Other information such as average remaining term, current payment speeds, and geographic locations should be disclosed if relevant to the investor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bankofcanada.ca comme domaine prioritaire

Les caractéristiques des blocs d'actifs, dont au moins les suivantes : composition, exposition au risque de change, indicateurs de rendement, rehaussements de crédit et méthodes de couverture. Le document doit aussi faire état de tout autre renseignement pertinent pour l'investisseur (échéance résiduelle moyenne des actifs, rythme actuel de remboursement des créanciers, emplacement géographique des actifs, etc.).

5 Résultats www.fintrac.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have multiple branch or office locations, the information in this part should refer to the branch or office location where the transaction took place. Transactions that happened at different branch or office locations should be reported on separate reports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fintrac.gc.ca comme domaine prioritaire	Si vous avez plusieurs bureaux ou succursales, les renseignements de cette partie doivent porter sur le bureau ou la succursale où l'opération a été effectuée. Les opérations qui ont eu lieu dans des succursales ou bureaux différents doivent faire l'objet de déclarations distinctes.

www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition since some locations (e.g., canals) require two surveys over multiple years to cover different types of visits resulting in some ambiguity concerning when these locations should be counted as having participated.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

7 Compter les sites qui ont participé au PIV n'est pas simple parce qu'il n'existe pas de critères clairs pour déterminer si le sondage était « suffisamment complet » ou suffisamment conforme aux « normes » de mise en ouvre du PIV. De plus, étant donné que certains sites (comme les canaux) doivent mener deux sondages sur plusieurs années pour couvrir différents types de visites, il en résulte des ambiguïtés au moment de compter les sites participants.

locations should be – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot