long and illustrious career – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know Mr. Dodge is in the last weeks of his job. You should go easy on someone, I think, as they're getting ready to retire, and he's had a long and illustrious career in public service, so I don't begrudge him that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je tiens à vous dire quelques mots à propos de certains commentaires faits la semaine dernière par M. David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada. Selon les citations dans les journaux et les médias, il aurait laissé entendre qu'un dollar canadien qui se situerait entre 95 ¢ et 1 $ US, c'est-à-dire à la parité presque, serait, en un certain sens, convenable ou justifié. Je sais que M. Dodge s'apprête à quitter son emploi. Il ne faudrait pas rendre trop difficile la vie à quelqu'un qui s'apprête à prendre sa retraite et il a eu une longue et célèbre carrière dans la fonction publique, ce que je ne lui enlèverai pas. Par contre, je soulève une objection aux déclarations qu'a faites M. Dodge. Je ne crois pas que ces appréciations du dollar soient économiquement justifiées et je crois qu'elles nuisent énormément à notre secteur si, en fait, les cambistes et les spéculateurs boursiers le prennent au mot et organisent l'activité boursière en conséquence.
  www.larevolutiontranquille.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Michel Tremblay, the play Les belles-soeurs (The Step-sisters) marks the beginning of a long and illustrious career
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larevolutiontranquille.ca as primary domain
Pour Michel Tremblay, la pièce Les belles-soeurs marque le début d'une longue et fructueuse carrière
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Evans has had a long and illustrious career involving significant contributions to several areas including satellite communications, government policy, public administration and international relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
M. Evans a une longue et remarquable carrière jalonnée de contributions importantes dans plusieurs domaines, notamment les télécommunications par satellites, les politiques gouvernementales, l'administration publique et les relations internationales. Depuis qu'il s'est retiré de la fonction publique, il a continué d'être actif en offrant ses services au gouvernement, à l'industrie et au monde universitaire, et il reste un ardent défenseur du secteur spatial canadien.
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking back over her long and illustrious career, she is beginning to think about her next adventure, her new organization Reach In for the Stars, and says, “I look forward to rededicating my life to the disaffected and underprivileged in our society. This new organization is aimed a notch higher to provide a support system for girls and women pursuing university education, and scholarships to help women and girls overcome widespread sexual harassment, to become confident and stay focused to be able to deliver alongside their male colleagues.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
En repensant à sa longue et brillante carrière, elle songe aujourd’hui à sa prochaine aventure, la nouvelle organisation « Reach in for the Stars » (Visez les étoiles) qu’elle a fondée récemment. « Je me réjouis de consacrer de nouveau ma vie aux sous-privilégiés et aux mécontents au sein de notre société. Cette nouvelle organisation a pour vocation de soutenir des femmes et des filles poursuivant des études universitaires, et d’offrir des bourses d’études devant aider des femmes et des filles à surmonter les actes de harcèlement dont elles sont si souvent victimes, afin qu’elles puissent devenir confiantes en elles-mêmes et ne pas renoncer à leur combat pour être reconnues productrices au même titre que leurs collègues masculins ».
  www.navy.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his command, Rimouski participated in the Normandy landings, and for his efforts he received the highest decoration in France, the Chevalier de la Légion d'honneur. After a long and illustrious career, RAdm Pickford retired in 1975 as commander of Maritime Forces Pacific, but he never forgot his connection with the city of Rimouski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
En fait, lorsque le cam Pickford a pris le commandement du Rimouski le 2 décembre 1942, il devenait, à l'âge de 22 ans, le plus jeune commandant de navire allié dans tout l'Atlantique nord. Sous son commandement, le Rimouski a participé au débarquement de Normandie, et pour ses efforts, il a reçu la plus haute décoration de la République française, le titre de Chevalier de la Légion d'honneur. Après une longue et illustre carrière, le cam Pickford a pris sa retraite en 1975 alors qu'il était commandant des Forces maritimes du Pacifique, mais il n'a jamais oublié son lien avec la ville de Rimouski. En collaboration avec le fils du cam Pickford, le capitaine de vaisseau à la retraite John Pickford, le CEMFM a décidé d'offrir le chandail de hockey encadré au NCSM D'Iberville, où il sera conservé comme souvenir des services en temps de guerre du cam Pickford et du rôle qu'il a joué dans l'histoire de la ville.
  router.vuejs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout his long and illustrious career, he has at any given time, been a newspaper publisher, a hotelier, politician, an innovative marketer, and manufacturer. In his words: "I like to do what other people think is impossible."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crrf-fcrr.ca as primary domain
Il a fait partie de diverses organismes d'intérêt religieux, notamment l'American Academy of Religion, la Society of Biblical Literature, le comité consultatif de la Westminster Foundation et son Biblical Museum of Canada; le Comité des relations intercommunautaires et vice-président du Comité des relations interconfessionnelles du Congrès juif canadien, délégué de la Medford (Massachusetts) Clergy Association et de la Pacific Interfaith Citizenship Association of British Columbia, un organisme qui prône la tolérance religieuse et défend les droits culturels et de la personne.