long axis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   31 Domains
  www.ottawaheart.ca  
R.A.deKemp, C.Nahmias. Automated Determination of the Myocardial Long Axis in Cardiac Positron Emission Tomography. Physiol. Meas. 1996; 17:95-108.
D.C.Archer,C.L.Coblentz, R.A.deKemp ,C.Nahmias,G.Norman, Automated In-Vivo Quantification of Emphysema. Radiology 1993; 18:835-838.
  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  
The opercular plates of the eggs form a ring of seven almost rectangular shapes. The fracture plane of the operculum is parallel to the long axis of the egg. The great number of potential host species available in the Southeast Asia is taken as evidence that the region may harbour many other, yet undescribed, temnocephalan species.
Une nouvelle espèce de Temnosewellia (Platyhelminthes, Temnocephalida, Temnocephalidae), Temnosewellia vietnamensis n. sp., est décrite. Elle est commensale de la surface extérieure de la carapace de Villopotamon thaii Dang & Ho, 2003 (Crustacea, Decapoda, Potamidae), récolté dans la province de Quangnam, au Vietnam. Les mentions de temnocéphales du Sud-Est asiatique sont rares, malgré le grand nombre d’espèces-hôtes potentielles, pouvant les héberger. Temnosewellia semperi (Weber, 1889) est la seule espèce connue, elle a été mentionnée de plusieurs localités dans la région (Aru, Java, Sumatra, Philippines, Malaisie, Thaïlande et Chine). La présence de temnocéphales au Vietnam a été mentionnée pour la première fois en 2003 et cela a amené à cette description d’une nouvelle espèce, basée principalement sur des caractères des adultes et des œufs. La nouvelle espèce possède une combinaison unique de caractères. Elle possède cinq tentacules antérieurs ; du pigment noir confiné aux yeux ; un sac éjaculateur ; un cirrus droit, non dilaté, avec une région distale évidente dépourvue d’épines ; un parenchyme antérieur avec deux cellules de Haswell ; des œufs jaunes, sans pédoncule, légèrement reniformes, déposés sur la carapace de l’hôte. Les plaques operculaires des œufs forment un anneau de sept plaques presque rectangulaires et le plan de fracture de l’opercule est parallèle par rapport à l’axe majeur de l’œuf. La présence de cette nouvelle espèce de temnocéphale, avec sa combinaison spéciale de caractères, ainsi que le grand nombre d’espèces pouvant servir comme hôtes, suggèrent que la région du Sud-Est asiatique doit héberger de nombreuses autres espèces non encore décrites.
  tides.gc.ca  
The effect of wind and differences in barometric pressure over the lake surface create temporary imbalances in the water level at various locations. Storm surges are largest at the ends of an elongated basin, particularly when the long axis of the basin is aligned with the wind.
Les fluctuations à court terme du niveau d'eau, celles qui durent de moins d'une heure à plusieurs jours, sont produites par des phénomènes météorologiques. Le vent et les différences de pression barométrique à la surface d'un lac peuvent en effet créer des écarts de niveau d'eau temporaires en différents endroits. Les ondes de tempête sont particulièrement fortes aux extrémités d'un bassin allongé, surtout lorsque l'axe longitudinal du bassin est dans le sens du vent. Dans les lacs profonds, comme le lac Ontario, l'élévation rapide du niveau d'eau dépasse rarement 0,5 mètre, mais dans le lac Érié, qui est peu profond, des différences de niveau d'eau de plus de 5 mètres ont été observées entre un bout du lac et l'autre. Même si l'amplitude des fluctuations peut être forte, le volume d'eau que contient le lac ne change que très peu. Une seiche est une oscillation de la masse d'eau d'un bassin fermé ou semi-fermé; elle est fréquemment observée dans les ports, les baies, les lacs et pratiquement n'importe quel bassin distinct de taille restreinte.
  www.tides.gc.ca  
The effect of wind and differences in barometric pressure over the lake surface create temporary imbalances in the water level at various locations. Storm surges are largest at the ends of an elongated basin, particularly when the long axis of the basin is aligned with the wind.
Les fluctuations à court terme du niveau d'eau, celles qui durent de moins d'une heure à plusieurs jours, sont produites par des phénomènes météorologiques. Le vent et les différences de pression barométrique à la surface d'un lac peuvent en effet créer des écarts de niveau d'eau temporaires en différents endroits. Les ondes de tempête sont particulièrement fortes aux extrémités d'un bassin allongé, surtout lorsque l'axe longitudinal du bassin est dans le sens du vent. Dans les lacs profonds, comme le lac Ontario, l'élévation rapide du niveau d'eau dépasse rarement 0,5 mètre, mais dans le lac Érié, qui est peu profond, des différences de niveau d'eau de plus de 5 mètres ont été observées entre un bout du lac et l'autre. Même si l'amplitude des fluctuations peut être forte, le volume d'eau que contient le lac ne change que très peu. Une seiche est une oscillation de la masse d'eau d'un bassin fermé ou semi-fermé; elle est fréquemment observée dans les ports, les baies, les lacs et pratiquement n'importe quel bassin distinct de taille restreinte.
  tides-marees.gc.ca  
The effect of wind and differences in barometric pressure over the lake surface create temporary imbalances in the water level at various locations. Storm surges are largest at the ends of an elongated basin, particularly when the long axis of the basin is aligned with the wind.
Les fluctuations à court terme du niveau d'eau, celles qui durent de moins d'une heure à plusieurs jours, sont produites par des phénomènes météorologiques. Le vent et les différences de pression barométrique à la surface d'un lac peuvent en effet créer des écarts de niveau d'eau temporaires en différents endroits. Les ondes de tempête sont particulièrement fortes aux extrémités d'un bassin allongé, surtout lorsque l'axe longitudinal du bassin est dans le sens du vent. Dans les lacs profonds, comme le lac Ontario, l'élévation rapide du niveau d'eau dépasse rarement 0,5 mètre, mais dans le lac Érié, qui est peu profond, des différences de niveau d'eau de plus de 5 mètres ont été observées entre un bout du lac et l'autre. Même si l'amplitude des fluctuations peut être forte, le volume d'eau que contient le lac ne change que très peu. Une seiche est une oscillation de la masse d'eau d'un bassin fermé ou semi-fermé; elle est fréquemment observée dans les ports, les baies, les lacs et pratiquement n'importe quel bassin distinct de taille restreinte.
  www.marees.gc.ca  
The effect of wind and differences in barometric pressure over the lake surface create temporary imbalances in the water level at various locations. Storm surges are largest at the ends of an elongated basin, particularly when the long axis of the basin is aligned with the wind.
Les fluctuations à court terme du niveau d'eau, celles qui durent de moins d'une heure à plusieurs jours, sont produites par des phénomènes météorologiques. Le vent et les différences de pression barométrique à la surface d'un lac peuvent en effet créer des écarts de niveau d'eau temporaires en différents endroits. Les ondes de tempête sont particulièrement fortes aux extrémités d'un bassin allongé, surtout lorsque l'axe longitudinal du bassin est dans le sens du vent. Dans les lacs profonds, comme le lac Ontario, l'élévation rapide du niveau d'eau dépasse rarement 0,5 mètre, mais dans le lac Érié, qui est peu profond, des différences de niveau d'eau de plus de 5 mètres ont été observées entre un bout du lac et l'autre. Même si l'amplitude des fluctuations peut être forte, le volume d'eau que contient le lac ne change que très peu. Une seiche est une oscillation de la masse d'eau d'un bassin fermé ou semi-fermé; elle est fréquemment observée dans les ports, les baies, les lacs et pratiquement n'importe quel bassin distinct de taille restreinte.
  www.sitesakamoto.com  
But the long axis linear path Baltoro Valley, almost perpendicular to one prominent wall of the head, due to a line of weakness, a marked fracture rectilinear, that, set to crack the rock, selectively directed the excavation of the huge glacier groove, routing for her main ice tongue.
Cette organisation forme, superlatif si large et volumineux provenant de ces crêtes hausse et la nature résistante de sa rocheux. Ceci est rendu, sur un côté de roches cristallines granitiques et gneissiques, et de calcaire compact. La grande muraille, qui forme la partie supérieure du T, poussée est due à la tête du secteur sur les rochers reste Baltoro. Et l'ouverture de la grande vallée qui sépare le jeu de façon géométrique est causée par l'action des glaciers ces vallées creusées sur 10.000 ans, mais il a continué et même agissant sur leurs bases. Mais l'axe long chemin linéaire Baltoro Valley, presque perpendiculairement à un mur de premier plan de la tête, en raison d'une ligne de faiblesse, A marque rectiligne de fracture, qui, mis à casser la roche, dirigée sélectivement l'excavation de l'immense glacier gorge, routage pour sa principale langue de glace.
  www.omafra.gov.on.ca  
Since the cow alleyways and the central feed alleyway run on the long axis of the building, this would result in five large door openings in the fire separation equipped with closure devices (fire doors).
Par exemple, afin de respecter les exigences quant à l'aire maximale de chaque compartiment, si l'on divisait une grosse étable laitière à stabulation libre de 33 m (110 pi) de large x 198 m (650 pi) de long en deux compartiments, il faudrait ériger un mur coupe-feu à mi-longueur du bâtiment. Comme les allées qu'empruntent les vaches et le couloir d'alimentation central se situent dans l'axe longitudinal du bâtiment, un tel aménagement aurait pour effet de créer dans la séparation coupe-feu cinq grandes ouvertures de porte dotées des dispositifs d'obturation nécessaires (portes coupe-feu). Cet aménagement pourrait nuire à la circulation du matériel et des vaches ainsi que de l'air dans le bâtiment (figure 3.3).
  cervantesobservatorio.fas.harvard.edu  
Osisko is very encouraged by the new results from Coulon, which has confirmed the depth continuity of Lens 257. Lens 257 now extends over 720 metres laterally and remains open along its long axis. Continuity towards the south-southwest has yet to be tested, with 250 metres between recent intercepts and Lens 9-25 at depth towards the north-northeast.
Osisko est très encouragée par les résultats de sa campagne d’exploration hivernale sur la propriété Coulon, qui a confirmé la continuité en profondeur de la lentille 257. Celle-ci s’étend maintenant sur plus de 720 mètres latéralement et demeure ouverte dans son axe long. Elle pourrait se poursuivre vers le sud-sud-ouest sur plus de 250 mètres et elle pourrait rejoindre la lentille 9‑25 en profondeur vers le nord-nord-est. La lentille 257 est située sur le flanc ouest d’un pli complexe dont le flanc opposé à l’est présente une géologie identique contenant déjà trois lentilles importantes (lentilles 08, 9-25 et 44) totalisant plus de 12 millions de tonnes (voir communiqué du 14 avril 2009).
  8 Hits geomag.nrcan.gc.ca  
An insulated wooden building of non-magnetic construction, 8 metres by 5 metres in size, and resting on a gravel pad, serves as the magnetic observatory building. This building is situated with its long axis approximately geographic east-west and is connected by a 7 meter corridor to the seismic observatory.
L'Observatoire magnétique est une construction de bois, isolée, sans matériaux magnétiques, de 8 m sur 5, reposant sur une couche de gravier. Son axe longitudinal correspond approximativement à l'axe géographique est-ouest. L'Observatoire est relié à l'Observatoire sismique par un corridor de 7 m de longueur. Les pièces magnétiques des appareils et les sources d'électricité sont situées à l'extrémité distale du corridor par rapport à l'Observatoire magnétique. Une pièce étanche à la lumière, de 4 m sur 3, est aménagée derrière une cloison à l'intérieur de l'Observatoire. Elle abrite l'ensemble des variomètres photographiques qui ont servi au cours des premières années d'existence de l'Observatoire. Les variomètres et l'appareil absolu sont montés sur des piliers de béton fichés dans le pergélisol. On a veillé à désolidariser ces piliers du plancher de bois.
  8 Hits www.geomag.nrcan.gc.ca  
An insulated wooden building of non-magnetic construction, 8 metres by 5 metres in size, and resting on a gravel pad, serves as the magnetic observatory building. This building is situated with its long axis approximately geographic east-west and is connected by a 7 meter corridor to the seismic observatory.
L'Observatoire magnétique est une construction de bois, isolée, sans matériaux magnétiques, de 8 m sur 5, reposant sur une couche de gravier. Son axe longitudinal correspond approximativement à l'axe géographique est-ouest. L'Observatoire est relié à l'Observatoire sismique par un corridor de 7 m de longueur. Les pièces magnétiques des appareils et les sources d'électricité sont situées à l'extrémité distale du corridor par rapport à l'Observatoire magnétique. Une pièce étanche à la lumière, de 4 m sur 3, est aménagée derrière une cloison à l'intérieur de l'Observatoire. Elle abrite l'ensemble des variomètres photographiques qui ont servi au cours des premières années d'existence de l'Observatoire. Les variomètres et l'appareil absolu sont montés sur des piliers de béton fichés dans le pergélisol. On a veillé à désolidariser ces piliers du plancher de bois.
  csc.lexum.org  
The pothole was oval in shape and it was a little longer than its width; it was 18 to 20 inches wide and about 12 inches deep. The long axis of the pothole ran in the same direction as the roadway… At the time the plaintiff rode into the pothole it was filled with dirty water.
Il faisait gris et il avait plu. La chaussée dans le secteur où le demandeur est tombé était en mauvais état. Il y avait beaucoup d’ondulations causées par des dépressions mineures de la chaussée qui étaient à ce moment remplies d’eau. Le nid-de-poule était de forme ovale, un peu plus long que large; il avait de dix-huit à vingt pouces de largeur et environ douze pouces de profondeur. L’axe longitudinal du nid-de-poule était dans le même sens que la rue… Lorsque le demandeur a roulé dans le nid-de-poule, celui-ci était rempli d’eau sale.
  www.dermis.net  
The mild exanthematous inflammatory disease is characterized by the presence of salmon-coloured maculopapular lesions. The most striking feature is the arrangement of the lesions such that the long axis is parallel to the lines of cleavage.
Eruption cutanée, aiguë, bénigne de l’adolescent ou de l’adulte jeune, spontanément résolutive, d'étiologie inconnue. Cette eruption erythémateuse, inflammatoire modérée se caractérise par la présence de lésions maculopapuleuses finement squameuses couleur saumon. Sa caractéristique la plus frappante est la présence d’une lésion arrondie ou ovalaire initiale. L'éruption généralisée affecte essentiellement le tronc et celle-ci est souvent spontanément résolutive.
  dermis.multimedica.de  
The mild exanthematous inflammatory disease is characterized by the presence of salmon-coloured maculopapular lesions. The most striking feature is the arrangement of the lesions such that the long axis is parallel to the lines of cleavage.
Eruption cutanée, aiguë, bénigne de l’adolescent ou de l’adulte jeune, spontanément résolutive, d'étiologie inconnue. Cette eruption erythémateuse, inflammatoire modérée se caractérise par la présence de lésions maculopapuleuses finement squameuses couleur saumon. Sa caractéristique la plus frappante est la présence d’une lésion arrondie ou ovalaire initiale. L'éruption généralisée affecte essentiellement le tronc et celle-ci est souvent spontanément résolutive.
  montreal.breakoutescapegame.com  
SUMA mixers ensure that conditions are optimal to achieve the highest possible output in your anaerobic digester. Through our long-axis and submersible mixers the optimal temperature and nutrient distributions in the tank are maintained. This leads to a higher biogas yield and guarantees high process stability.
Les mélangeurs SUMA garantissent que les conditions sont optimales pour obtenir le rendement le plus élevé possible dans votre digesteur anaérobie. Grâce à nos mélangeurs à axe long et submersibles, la température optimale et les distributions de nutriments dans le réservoir sont maintenues. Cela conduit à un rendement plus élevé en biogaz et garantit une grande stabilité des procédés.
  3 Hits www.meilleurduchef.com  
Long axis 29.80 Euro tax incl
Entièrement en acier inoxydable 18/10.
  www.popelera.net  
Point of Care: Parasternal Long Axis Heart
Puissantes options pour accroître vos capacités.
  corporate.totalenergies.be  
Flip Turn – An aerial short axis rotation (tilt) of over 90 degrees (like a table-top) performed with a 45 – 90 degree long axis rotation landing in a front surf.
Pivotement renversé – Une rotation aérienne à axe court de plus de 90 degrés (comme un dessus de table) réalisé avec un axe de rotation de 45 à 90 degrés, avec amerrissage en un surf avant.
  www.agr.ca  
The results showed that approximately ovoid volumes of tissue contained brine after injection. The long axis of the ovoid volume paralleled the muscle fibres and extended further behind than in front of the bevelled opening of the needle.
Nous avons tranché en deux des coupes primaires de noix de ronde dans le sens longitudinal, et nous avons injecté dans chacune des deux moitiés une saumure contenant 5 % de NaCl, 5 % de polyphosphate, 200 ppm de bleu n0 1 FDC et Listeria innocua, à raison d’environ 106 ufc/mL. Pour injecter la saumure dans chacune des moitiés, nous avons utilisé une aiguille hypoderrmique dont la pointe a été placée au centre géométrique de la coupe. Nous avons injecté la saumure à un débit de 5 ou 15 mL/min et effectué une injection de 3, 5 ou 7 mL de saumure à chacune des vitesses, en utilisant un pousse seringue. Pendant l’injection, la pression dans le tube d’alimentation de la seringue a été enregistrée à intervalles de 2 s. Chaque valeur de débit et de volume a été utilisée pour l’injection de 7, 8 ou 9 moitiés de coupe primaire. Chacune des moitiés a ensuite été tranchée transversalement au point d’injection, et les deux demi moitiés ont été tranchées en quatre ou cinq biftecks de 2 cm d’épaisseur, les coupes étant effectuées à partir de la surface nouvellement exposée. Nous avons estimé le volume de tissus colorés d’après l’étendue colorée de la surface de chaque bifteck. Le volume de saumure et le nombre de bactéries contenues dans chaque bifteck ont été déterminés d’après la quantité de colorant et le nombre des bactéries récupérées des tissus colorés des biftecks. Les résultats montrent qu’un volume à peu près ovoïde de tissu contenait de la saumure après l’injection. L’axe long de ce volume ovoïde était parallèle aux fibres musculaires et s’étendait davantage derrière l’ouverture biseautée de l’aiguille que devant. L’augmentation du volume de saumure et du débit d’injection a entraîné l’augmentation des dimensions radiales du volume ovoïde, mais n’a pas eu pour effet d’allonger l’axe longitudinal. Les tissus les plus proches de l’aiguille comprenaient plus de bactéries qu’on aurait pu prévoir d’après la quantité de saumure retrouvée dans les biftecks. Les valeurs de la pression maintenue dans le tube d’alimentation en saumure durant l’injection étaient comprises entre < 10 et > 50 kPa. La pression n’a pas influé sur la distribution de la saumure ou des bactéries dans la viande. Nos constatations permettent de penser qu’une bonne partie de la saumure injectée dans la viande s’écoule par capillarité dans les mêmes canaux où l’eau de la viande s’écoule au ressuage.
  www5.agr.gc.ca  
The results showed that approximately ovoid volumes of tissue contained brine after injection. The long axis of the ovoid volume paralleled the muscle fibres and extended further behind than in front of the bevelled opening of the needle.
Nous avons tranché en deux des coupes primaires de noix de ronde dans le sens longitudinal, et nous avons injecté dans chacune des deux moitiés une saumure contenant 5 % de NaCl, 5 % de polyphosphate, 200 ppm de bleu n0 1 FDC et Listeria innocua, à raison d’environ 106 ufc/mL. Pour injecter la saumure dans chacune des moitiés, nous avons utilisé une aiguille hypoderrmique dont la pointe a été placée au centre géométrique de la coupe. Nous avons injecté la saumure à un débit de 5 ou 15 mL/min et effectué une injection de 3, 5 ou 7 mL de saumure à chacune des vitesses, en utilisant un pousse seringue. Pendant l’injection, la pression dans le tube d’alimentation de la seringue a été enregistrée à intervalles de 2 s. Chaque valeur de débit et de volume a été utilisée pour l’injection de 7, 8 ou 9 moitiés de coupe primaire. Chacune des moitiés a ensuite été tranchée transversalement au point d’injection, et les deux demi moitiés ont été tranchées en quatre ou cinq biftecks de 2 cm d’épaisseur, les coupes étant effectuées à partir de la surface nouvellement exposée. Nous avons estimé le volume de tissus colorés d’après l’étendue colorée de la surface de chaque bifteck. Le volume de saumure et le nombre de bactéries contenues dans chaque bifteck ont été déterminés d’après la quantité de colorant et le nombre des bactéries récupérées des tissus colorés des biftecks. Les résultats montrent qu’un volume à peu près ovoïde de tissu contenait de la saumure après l’injection. L’axe long de ce volume ovoïde était parallèle aux fibres musculaires et s’étendait davantage derrière l’ouverture biseautée de l’aiguille que devant. L’augmentation du volume de saumure et du débit d’injection a entraîné l’augmentation des dimensions radiales du volume ovoïde, mais n’a pas eu pour effet d’allonger l’axe longitudinal. Les tissus les plus proches de l’aiguille comprenaient plus de bactéries qu’on aurait pu prévoir d’après la quantité de saumure retrouvée dans les biftecks. Les valeurs de la pression maintenue dans le tube d’alimentation en saumure durant l’injection étaient comprises entre < 10 et > 50 kPa. La pression n’a pas influé sur la distribution de la saumure ou des bactéries dans la viande. Nos constatations permettent de penser qu’une bonne partie de la saumure injectée dans la viande s’écoule par capillarité dans les mêmes canaux où l’eau de la viande s’écoule au ressuage.
  4 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
The leaf angles were calculated by measuring four foliar quantities, and then the distributions of leaf angles are cast in three forms: distributions of (i) the angle of the long axis of the leaf from the vertical for the range 0-180°;
La distribution des angles foliaires est importante pour évaluer à la fois la flexibilité de la réaction de la plante à des angles solaires différents selon la période du jour et la saison, ainsi que la variabilité de la proportion des surfaces totales visible par imagerie à distance. L'auteur présente les distributions des angles foliaires pour six espèces de conifère: Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl., Thuja plicata Donn. ex D. Don, Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg., Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Picea sitchensis (Bong.) Carr., et Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia. Il a calculé les angles foliaires en mesurant quatre paramètres foliaires avant d'exprimer les distributions sous trois formes: distributions de (i) l'angle du long axe foliaire pour l'écart 0-180°; (ii) l'angle du long axe foliaire pour l'écart 0-90°; (iii) l'angle du plan foliaire pour l'écart 0-90°. On compare ensuite ces distributions à une distribution ellipsoïde afin de vérifier l'hypothèse que les angles foliaires chez les conifères seraient suffisamment distribuées au hasard pour suivre une distribution ellipsoïde. La concordance est généralement meilleure pour les angles du plan et pour les angles longitudinaux entre 0° to 90° que pour les angles longitudinaux entre 0° et 180°. La concordance est également meilleure chez les Tsuga heterophylla, Pseudotsuga menziesii, Picea sitchensis et Pinus contorta que chez l'Abies grandis et le Thuja plicata. Ceci est probablement lié au fait que l'Abies et le Thuja tolèrent mieux l'ombre que les autres espèces; ainsi les feuilles de l'Abies et du Thuja sont préférentiellement orientées près de l'horizontal et sont beaucoup moins distribuées au hasard que chez les autres espèces. Des comparaisons de distributions sur des rameaux individuels, sur des branches complètes, sur des arbres entiers ainsi que sur des groupes d'arbres ont été effectuées pour vérifier l'hypothèse que les angles de distribution dépendraient de l'échelle; ces comparaison indiquent que la distribution aléatoire apparente et la concordance augmentent en passant vers les ensembles plus grands (rameaux jusqu'au groupe d'arbre).