long flat – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   39 Domains
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Fascia - a long flat horizontal surface of wood or stone under eaves or cornice.
Bordure de toit - longue surface horizontale en bois ou en pierre au-dessous de l'avant--toit ou de la corniche.
  3 Hits www.vilanovaturisme.cat  
The Ribes Roges beach takes its name from the town gardens to be found in the Ribes Roges neighbourhood from the beginning of the 20th century with Modernist and Noucentista styles. The beach is situated in the Ribes Roges residential seafront area and is a long, flat beach with fine sand. At its north end end you can find the marine sports zone while at the other extreme we have the walkway breakwater with the majestic sculpture of Pasiphae, separating the Ribes Roges beach and the Adarró beach right at the end. It is around 1km in length, 150m wide with a total surface area of approximately 135,000m2.
La plage de Ribes Roges doit son nom à des terrains de la cité jardin de Ribes Roges du début du 20e siècle au style moderniste et noucentiste. Ainsi, la plage est située dans un environnement résidentiel sur la promenade de Ribes Roges, c’est une plage en pente douce et de sable fin. Côté nord elle est limitée par le port de plaisance et côté sud par une jetée présidée par la majestueuse Pasiphaé qui sépare la plage d’Adarró. Elle a une longueur d’un kilomètre, une largeur moyenne de 150 mètres et une superficie totale de sable de 135.000 m².
  principe-di-savoia.hotels-milan.info  
It was Estonian artist Navitrolla that would lead him to Tallinn in 2002. And so, he roamed this small Baltic country over the space of ten days, following the traveling Kinopress festival. “I felt that there was a real sense of freedom there, far from highly institutionalized cultural system in France.” He returned to Estonia often, rather enchanted by this Long, Flat Shape in the North, between the Baltic Sea, Finland, Russia, Latvia, and Sweden.
Prêt à s’égarer au hasard de sa situation de « déplacé », il ne traque pas les clichés symboliques de ce pays européen en pointe, du numérique à l’architecture. Il y a de l’évanescence, du silence, de la lenteur dans les images lumineuses qu’il réussit à « rencontrer ». Que l’on perçoit dans son livre, About Estonia (2005), et dans le lm consacré au poète estonien Jaan Kaplinski (2011)*. Qui a écrit: « De la poussière et de la couleur naissent les papillons. »
  oneplaceforbusiness.ca  
It should be noted that this curve descends very sharply at the beginning, then reduces less and less to flatten out and finally ends up by rising slightly. This therefore means that to start with, each additional m² of solar thermal collector generates very great savings, then less and less, and finally, after a long "flat spot", extra cost.
On remarque que cette courbe descend très fort au début, diminue ensuite de moins en moins pour arriver sur un "plat" et enfin finit par remonter légèrement. Cela signifie donc qu'au début, chaque m² de capteurs solaires thermiques additionnels génère de très grosses économies, puis de moins en moins, pour finalement, après un long "plat", un surcoût.
  www.gstaad.ch  
This black category cross-country trail takes you from Schönried to Saanenmöser via Wittere. Initially the trail climbs towards Horneggli until it reaches the small plateau of Wittere; after a long, flat loop it descends towards Saanenmöser. To return to Schönried, you can take the red category trail that follows the railway line.
Cette piste noire conduit de Schönried à Saanmöser via la Wittere. Au début, l'itinéraire monte en direction du Horneggli jusqu'au petit plateau de la Wittere. Après une longue boucle plate, elle descend vers Saanenmöser. Pour retourner à Schönried, les skieurs de fond peuvent prendre la piste rouge le long de la ligne ferroviaire.
  www.civilnodrustvo-istra.hr  
Stage 3 began with a steeper, rocky section that suited me quite well, but it was followed by a long, flat, pedal section where I struggled to maintain the gains I had made. Stage 4 was very short, with no climbs, and I earned my first stage podium of the season - 3rd!
L'étape 3 a débutée avec une section rocailleuse et beaucoup plus inclinée qui me convenait plutôt bien, mais s'en est suivie d'une section longue avec un plat où j'ai eu peine et misère à pédaler et conserver les gains que j'avais fait. L'étape 4 quant à elle était très courte, sans aucune ascension, et c'est ainsi que je me suis mérité mon premier podium d'étape de la saison - 3ième position!
  www.farcon.it  
Valleys: These are the indented spots where two roof planes meet. In the open valley style, valleys are flashed with a long flat piece of metal with a “v”- or “w”-shaped center. You can cover a valley with shingles, in woven or closed-cut styles, but these are usually less effective than open valleys with metal flashing.
Les noues : le point de rencontre concave de deux versants du toit. Dans une configuration à noue ouverte, un long solin métallique, plié au centre en forme de V ou de W, recouvre la noue. La noue peut aussi être couverte de bardeaux, selon la méthode de noue croisée ou fermée, mais il s’agit d’une solution moins efficace que la noue ouverte avec solin métallique.
  www.ontarioparks.com  
Take a boat tour of Upper and Lower Mazinaw lakes for a close-up view of majestic Mazinaw Rock. On its long, flat face, see native pictographs, ancient cedars and a chiselled Walt Whitman verse. Tours run daily during July and August and you can make reservations at Greystones Gift and Book Shop or by calling (613) 336-9863 a few days in advance.
Faites une excursion en bateau sur les lacs Upper and Lower Mazinaw pour admirer de plus près le rocher majestueux Bon Echo. Des peintures rupestres autochtones et la gravure des vers du poète Walt Whitman ornent sa paroi longue et plate d'où se dressent des cèdres anciens. Les excursions ont lieu tous les jours pendant les mois de juillet et d'août. Vous pouvez faire vos réservations à la boutique de Greystones ou en appelant quelques jours à l'avance le (613) 336-9863.
  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Shortraker rockfish have short, stocky bodies with a large head and a prominent row of sharp dorsal spines followed by a long, flat fin on their back. Their mouth is large and has a protruding lower jaw. They have fairly rounded fins and a tail that is squarish with a slight indent. As the largest of the slope rockfish, shortraker rockfish can grow up to a metre in length. They are also one of the longest lived, as much as 120 years.
Le sébaste boréal est un poisson au corps trapu. La tête est grosse. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte une série d'épines longues et acérées et la partie molle, de longs rayons mous. La bouche est grande et la mâchoire inférieure fait saillie. La nageoire caudale est carrée et légèrement échancrée alors que les autres nageoires sont plutôt arrondies. Le sébaste boréal est le plus gros des sébastes de pente; il peut atteindre jusqu'à un mètre de longueur. Il est également l'un des sébastes dont la durée de vie est la plus longue; il peut vivre 120 ans.
  www.solitermgroup.com  
Phulbari is no exception. Its long, flat stretches of land are well-suited to farming, but their proximity to the Mohana river makes them particularly vulnerable to floods.
Phulbari n’a rien d’une exception. Ces longues langues de terre plates se prêtent bien à l’agriculture mais leur proximité de la rivière Mohana les rendent particulièrement vulnérables aux inondations.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
The balance wheel is suspended by a very long, flat, and extremely slender wire, which is hung from the top of the clock. The twisting of the wire is enough to successively hold and lead the balance wheel in one direction and then the other.
Le balancier est suspendu à un fil très long, très plat et d’une finesse extrême, accroché en haut de la pendule. La torsion de ce fil suffit à retenir puis à entraîner le balancier successivement dans un sens puis dans l’autre.
  2 Hits pdfbilling.billexco.com  
We more that strongly recommend the use of a telescopic single pole for help on the long flat glacier section of Mer de Glace.
Bâtons télescopiques obligatoires pour aider à la progression sur la partie finale du glacier (Mer de Glace).
  norskbloggen.no  
Long flat link and curb link
Mailles longues et maille gourmette
  5 Hits www.ikonet.com  
Long flat bone to which the ribs, in particular, are attached.
Os long soudé au cubitus et formant la partie externe de la patte, situé entre l’humérus et le carpe.
  www.onda.ma  
An aircraft can operate at airports with the construction of long flat tracks. Use is made of these tracks at each takeoff and landing.
Un avion peut manœuvrer dans un aéroport grâce à la construction de longues pistes plates. On fait appel à ces pistes à chaque décollage et atterrissage.
  4 Hits www.luontoportti.com  
Fruit: Long, flat-oval, slightly angular, smoothly haired–virtually glabrous cypsela, usually tipped with 2 withering bristles.
Fruit : Cypsèle longue, aplatie-ovale, légèrement angulaire, légèrement poilue–presque glabre, généralement dotée de 2 soies atrophiées à l’extrémité.
  www.infovisual.info  
Spoon bill: wading bird with a long, flat beak.
Spatule: oiseau échassier au bec long et aplati.
  infovisual.info  
Spoon bill: wading bird with a long, flat beak.
Spatule: oiseau échassier au bec long et aplati.
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Shortraker rockfish have short, stocky bodies with a large head and a prominent row of sharp dorsal spines followed by a long, flat fin on their back. Their mouth is large and has a protruding lower jaw. They have fairly rounded fins and a tail that is squarish with a slight indent. As the largest of the slope rockfish, shortraker rockfish can grow up to a metre in length. They are also one of the longest lived, as much as 120 years.
Le sébaste boréal est un poisson au corps trapu. La tête est grosse. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte une série d'épines longues et acérées et la partie molle, de longs rayons mous. La bouche est grande et la mâchoire inférieure fait saillie. La nageoire caudale est carrée et légèrement échancrée alors que les autres nageoires sont plutôt arrondies. Le sébaste boréal est le plus gros des sébastes de pente; il peut atteindre jusqu'à un mètre de longueur. Il est également l'un des sébastes dont la durée de vie est la plus longue; il peut vivre 120 ans.
  www.gaduman.com  
They are small ever green arboreal tree growing small thin and long flat leaves. Cortex is dark brown, and vertically split to be cracked off. Their leaves grow in line on both sides of the branches, about 2 to 5 cm long, very short on surface, and not painful to touch.
Arbuste à feuilles persistantes (une plante ligneuse ne dépassant pas 10 m de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui porte les petites feuilles allongées, aplaties et serrées. L'écorce brun sombre se fissure verticalement et se détache. Les feuilles de 2 à 5 cm de long se rangent à droite et à gauche de la branche. Elles sont douces et ne sont pas piquantes. La période de floraison est de mars à avril. Il possède des pieds mâles et femelles. Les fleurs mâles sont serrées à la base des feuilles sur les branches qui ont poussé l'année précédente et les fleurs femelles naissent au bout des feuilles. La graine qui paraît un fruit mûrit en prenant une couleur pourpre à l'automne suivant. Elle s'appelle «Inu-gaya», faux Torreya nucifera. Quand une plante a un nom avec le mot «inu», cela signifie souvent qu'elle est inutile. C'est-à-dire, elle ressemble à Torreya nucifera, mais elle est inférieure à celle-ci. Tandis que celle-ci devient un arbre grand et que son bois fin et durable est utilisé comme matériau pour les damiers de go et de shôgi, cet arbuste n'y convient pas. En plus, les fruits de Torreya nucifera sont bons, mais ceux de Chephalotaxus harringtonia sont trop amers. C'est pourquoi l'on l'appelle «Inu-gaya».
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Originally founded as the Österreichring in 1969, it was also called the A1 ring from 1997 to 2010. Though this is an ultra high speed circuit with long flat out sections, it is combined with tricky tight corners that are key in attaining faster laptimes.
Le Suzuka Circuit a subi d'importantes rénovations entre 2007 et 2009, pour améliorer ses installations et la sécurité. Les modifications ont été recréées en détail, dans le “Suzuka Circuit 2014”. Le nouveau revêtement de la partie ouest, les nouveaux dispositifs d'amortissement, en cas de collisions et le remplacement des glissières de sécurité, ainsi que les panneaux d'affichage des sponsors et des installations connexes ont été rénovés pour être conformes aux normes actuelles. Grâce à la compatibilité avec les transitions horaires, les sensations de courses réalistes se sont encore améliorées, vous permettant de profiter du célèbre circuit du Japon à un niveau de réalisme inédit.
  www.canadiensensante.gc.ca  
Adult earwigs are about 1.5 to 2.0 cm (1/2" to ¾") long and have antennae about half as long. The male has a large, curved pair, while the female has smaller, nearly straight ones. The earwig uses these during courtship and as a defence against attackers. Earwigs have a long, flat body with a tough, shiny, reddish-brown hard outer shell and prominent pincers (or forceps) at the end of their bodies.
Bien qu'ils se nourrissent généralement de matière organique en décomposition, ils agrémentent leur menu de pousses tendres, de feuilles et de fleurs de plantes à fleurs et de légumes. Ils sont également carnivores et se nourrissent de larves d'insectes, d'oeufs de limaces, de pucerons et d'autres ravageurs des jardins. Ils peuvent même être cannibales à l'occasion.
  2 Hits janeiredale.com  
A long, flat, medium-density brush made of pony and ox hair.
S’emploie pour estomper les ombres de différentes nuances sans qu’il y ait de démarcation.