long history of supporting – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   29 Domains
  artsetmetiers.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YWCA Canada was started by young women who wanted to improve their communities and has a long history of supporting young women and girls to become engaged, healthy, empowered leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkbig-startsmall.ca as primary domain
YWCA Canada a été fondée par des jeunes femmes qui souhaitaient enrichir leurs communautés; elle aide depuis très longtemps les jeunes femmes et les filles à devenir des leaders engagées, confiantes et autonomes.
  www.cartes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Coast Guard's role in the Victoria Strait Project was to help mariners safely transit our Arctic waters, direct vessel support to the search, protect our northern communities, and better understand our marine ecosystems. The Canadian Coast Guard has a long history of supporting scientific expeditions, leading to advances in marine safety, environmental research and marine archeology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain
Avec la technologie, les actifs et l'expertise maritime actuels, la Garde côtière canadienne est bien placée pour soutenir d'autres organismes qui mènent des recherches dans l'Arctique et travaillent pour améliorer la sécurité et la sûreté en mer. Le rôle de la Garde côtière canadienne dans l'expédition menée dans le détroit de Victoria était d'aider les navigateurs à circuler de façon sécuritaire dans les eaux arctiques du Canada, à appuyer directement les navires qui prenaient part à la recherche, à protéger nos collectivités nordiques et à mieux comprendre nos écosystèmes marins. La Garde côtière canadienne soutient depuis longtemps des expéditions scientifiques qui ont permis de progresser dans les domaines de la sécurité maritime, de la recherche environnementale et de l'archéologie marine.
  www.aa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The twenty-five millionth copy of the Big Book, Alcoholics Anonymous, is presented to the warden of San Quentin prison, at the International Convention in Toronto. The gift of the book is A.A.'s way of expressing gratitude to that institution's long history of supporting A.A. as a resource for alcoholic inmates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain
Plus de 44 000 membres des AA se sont réunis à Toronto pour le Congrès international 2005 marquant les 70 ans qui séparent la rencontre de deux alcooliques abstinents d'un Mouvement à l'échelle mondiale de plus de deux millions de membres. Le thème "Je suis responsable" reprend celui du Congrès international de 1965 qui a aussi eu lieu à Toronto qui a marqué la naissance de la "Déclaration de responsabilité" bien connue.
  www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CGI has a long history of supporting telecom operators in developing communication solutions. This goes back to traditional messaging solutions, such as SMS, of which CGI invented. CGI has designed and built two leading M2M platforms in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
CGI aide depuis longtemps les fournisseurs de services de télécommunications à développer des solutions de communication. Ce soutien remonte aux solutions traditionnelles de messagerie, telles que les messages SMS, certaines d’entre elles créées par CGI. Nous avons conçu et élaboré deux des plus importantes plateformes de communications intermachines au monde. Partenaire de confiance, CGI possède une vaste expérience de la technologie de communications intermachines et des activités propres au secteur des télécommunications.
  charts.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Coast Guard's role in the Victoria Strait Project was to help mariners safely transit our Arctic waters, direct vessel support to the search, protect our northern communities, and better understand our marine ecosystems. The Canadian Coast Guard has a long history of supporting scientific expeditions, leading to advances in marine safety, environmental research and marine archeology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain
Avec la technologie, les actifs et l'expertise maritime actuels, la Garde côtière canadienne est bien placée pour soutenir d'autres organismes qui mènent des recherches dans l'Arctique et travaillent pour améliorer la sécurité et la sûreté en mer. Le rôle de la Garde côtière canadienne dans l'expédition menée dans le détroit de Victoria était d'aider les navigateurs à circuler de façon sécuritaire dans les eaux arctiques du Canada, à appuyer directement les navires qui prenaient part à la recherche, à protéger nos collectivités nordiques et à mieux comprendre nos écosystèmes marins. La Garde côtière canadienne soutient depuis longtemps des expéditions scientifiques qui ont permis de progresser dans les domaines de la sécurité maritime, de la recherche environnementale et de l'archéologie marine.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like farmers in the province, the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) has a long history of supporting environmental farm management practices. Often this is done through partnerships with researchers, farm organizations, conservation groups, other ministries and the federal government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Le MAAARO a investi 12 millions de dollars dans ce programme pour encourager les agriculteurs à mettre en oeuvre de meilleures pratiques de gestion visant à sauvegarder les réserves d’eau et leur qualité dans les régions rurales de l’Ontario. Voici d’autres exemples de programmes de protection de l’environnement auxquels le MAAARO a travaillé de concert avec divers partenaires depuis les 25 dernières années, notamment avec Agriculture et Agroalimentaire Canada :
  www.mackenzieinvestments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, we have a history of supporting True Patriot Love. Second, we have a long history of supporting the communities we serve. In Canada’s 150th birthday and it’s also Mackenzie’s 50th birthday, we felt that there’s no better way to commemorate both of these events then by supporting our veterans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain
Pour quelle raison Placements Mackenzie appuie-t-elle cette expédition? Tout d’abord, nous appuyons la cause de True Patriot Love de longue date. Ensuite, nous avons une longue tradition d’engagement envers la collectivité. Pour souligner le 150e anniversaire du Canada et le 50e anniversaire de Placements Mackenzie, nous avons pensé que manifester notre appui à nos anciens combattants était la façon idéale de commémorer ces deux jalons. Les employés de Placements Mackenzie ont été formidables pendant toute cette démarche. Des équipes ont effectué des collectes de fonds en vendant des casquettes, en faisant des tirages et en suscitant une prise de conscience mais nos ambitions sont beaucoup plus vastes. Nous ne voulons pas que les choses en restent là. Nous voulons que tous les Canadiens s’investissent dans cette cause fantastique afin de rendre hommage à nos anciens combattants et de les appuyer.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has a long history of supporting sub-national interests. Since Confederation, the federal government has continued to support and represent sub-national interests in its international efforts in recognition of the impact of international matters on areas of provincial jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans les années 1980 et 1990, la Colombie-Britannique disposait d'un réseau international de dix (10) bureaux, qui ont tous été fermés en 1999 et en 2000 pour des raisons budgétaires. Mais en 2005, La Colombie-Britannique décidait de rétablir un réseau de représentants plus modeste formé de petits bureaux autonomes gérés par des employés contractuels résidant dans les pays hôtes.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also have a long history of supporting both government and private sector initiatives to combat mail and telemarketing fraud, including Bill C-20 last year; working with the CRTC to regulate the telemarketing industry; and, of course, helping draft the recent amendments to the Competition Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Depuis longtemps, nous appuyons les initiatives des secteurs public et privé pour lutter contre la fraude postale et la fraude par télémarketing, notamment le projet de loi C-20 de l'année dernière. Nous travaillons avec le CRTC pour réglementer le télémarketing et, bien sûr, nous avons participé à la rédaction des dernières modifications apportées à la Loi sur la concurrence.
  www.charts-cartes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Coast Guard's role in the Victoria Strait Project was to help mariners safely transit our Arctic waters, direct vessel support to the search, protect our northern communities, and better understand our marine ecosystems. The Canadian Coast Guard has a long history of supporting scientific expeditions, leading to advances in marine safety, environmental research and marine archeology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain
Avec la technologie, les actifs et l'expertise maritime actuels, la Garde côtière canadienne est bien placée pour soutenir d'autres organismes qui mènent des recherches dans l'Arctique et travaillent pour améliorer la sécurité et la sûreté en mer. Le rôle de la Garde côtière canadienne dans l'expédition menée dans le détroit de Victoria était d'aider les navigateurs à circuler de façon sécuritaire dans les eaux arctiques du Canada, à appuyer directement les navires qui prenaient part à la recherche, à protéger nos collectivités nordiques et à mieux comprendre nos écosystèmes marins. La Garde côtière canadienne soutient depuis longtemps des expéditions scientifiques qui ont permis de progresser dans les domaines de la sécurité maritime, de la recherche environnementale et de l'archéologie marine.
  www.bmo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BMO Nesbitt Burns Investment Advisors have a long history of supporting the wealth management needs of Canadians, and we are proud of the lasting relationships we have built with Canadian families through the generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain
Les conseillers en placement de BMO Nesbitt Burns possèdent une longue feuille de route en ce qui a trait à la satisfaction des besoins des Canadiens en matière de gestion de patrimoine, et nous sommes fiers des relations durables que nous avons établies avec les familles canadiennes au fil des générations. Depuis plus de 100 ans, nos conseillers en placement collaborent avec des particuliers, des familles, des entreprises et des institutions et leur offrent des solutions de gestion de patrimoine qui contribuent à augmenter, à préserver et à transmettre leurs avoirs.
  www.stellwerke.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have a long history of supporting the Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Queer (LGBTQ) community and have been a proud sponsor of Pride parades for over a decade. To deepen our relationship with our consumers and employees, we’ve contributed over $3.5 million dollars to LGBTQ-related causes since 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain
Nous appuyons depuis longtemps la communauté des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et allosexuelles (LGBTA) et sommes un fier partenaire des défilés de la Fierté depuis plus de dix ans. Dans le but de resserrer les liens avec nos clients et nos employés, depuis 2000, nous avons versé plus de 3,5 millions de dollars à diverses causes associées à la communauté LGBTA.
  2 Hits lv.dalailama.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Shenkman Family Foundation has a long history of supporting a wide variety of charities and causes. The Foundation remains committed to deliver or support programs which benefit the community overall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain
La Fondation possède un historique d’appui à une variété de causes et d’œuvres de bienfaisance. La Fondation se consacre à des programmes qui font profiter la communauté en général.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has a long history of supporting cultural diversity. Over several decades, Canada has equipped itself with a vast “ecosystem” of measures that contributes to the creation of an environment that actively promotes the expression of cultural diversity within its territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
L’appui du Canada à l’égard de la diversité culturelle ne date pas d’hier. Au fil de plusieurs décennies, le pays s’est doté d’un vaste « écosystème » de mesures qui contribuent à la création d’un environnement très favorable à l’expression de la diversité culturelle à l’échelle nationale. Cet écosystème reconnaît la valeur sociale et économique du contenu culturel et évolue constamment pour faire face aux nouveaux défis qui se présentent, comme la transition vers les plateformes numériques.
  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Security is not a new mandate for the Coast Guard. The Fleet has a long history of supporting enforcement activities of the Navy, the Royal Canadian Mounted Police and other federal departments. Fleet personnel have also long been engaged in supporting fisheries enforcement activities, which continues today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
La sûreté ne représente pas un nouveau mandat de la Garde côtière. La flotte a un long historique de soutien des activités d’application menées par la Marine, la Gendarmerie royale du Canada et d’autres ministères fédéraux. En outre, le personnel de la flotte participe depuis longtemps aux activités d’application de la loi dans le domaine des pêches et continue à le faire encore aujourd’hui.
  www.tukisaatio.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has a long history of supporting peacebuilding in Sierra Leone, including its chairmanship of the Sierra Leone Configuration of the Peacebuilding Commission over the past 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa-newsroom.com as primary domain
Le commerce d’armes illégales implique de hauts fonctionnaires à Djibouti, selon un rapport - Source: EXX Africa
  2 Hits chemistry.med.unideb.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Shenkman Family Foundation has a long history of supporting a wide variety of charities and causes. The Foundation remains committed to deliver or support programs which benefit the community overall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain
La Fondation possède un historique d’appui à une variété de causes et d’œuvres de bienfaisance. La Fondation se consacre à des programmes qui font profiter la communauté en général.
  www.aromacampus-tw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again, continuing its long history of supporting legal professionals, Mc LEHM is delighted to sponsor the fourth edition of this initiative, which constitutes a major event in the world of arbitration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mc-lehm.com as primary domain
Une fois encore, Mc LEHM, dans le cadre de sa longue trajectoire aux côtés des professionnels du Droit, a tenu à soutenir cette initiative, qui en est déjà à sa quatrième édition et qui représente un événement marquant pour le secteur.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have had a long history of supporting our community generously and we intend to continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Nous avons toujours offert un soutien généreux à la communauté et nous entendons bien poursuivre sur cette lancée.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has a long history of supporting cultural diversity. Over several decades, Canada has equipped itself with a vast “ecosystem” of measures that contributes to the creation of an environment that actively promotes the expression of cultural diversity within its territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
L’appui du Canada à l’égard de la diversité culturelle ne date pas d’hier. Au fil de plusieurs décennies, le pays s’est doté d’un vaste « écosystème » de mesures qui contribuent à la création d’un environnement très favorable à l’expression de la diversité culturelle à l’échelle nationale. Cet écosystème reconnaît la valeur sociale et économique du contenu culturel et évolue constamment pour faire face aux nouveaux défis qui se présentent, comme la transition vers les plateformes numériques.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italy has a long history of supporting WHO in research, hosting 26 WHO collaborating centres, as well as WHO/Europe’s Venice office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
L'Italie apporte depuis longtemps son soutien à l'OMS dans le domaine de la recherche, héberge 26 centres collaborateurs de l'Organisation, ainsi que le bureau de l'OMS/Europe à Venise.
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has clearly felt that impact, and we continue to adjust to meet competitive pressures. Canada has a long history of supporting multilateral trade agreements. Opening up to global competition and to new markets has made us a more innovative and competitive economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
J'ai parlé précédemment de l'intensification de la concurrence à l'échelle mondiale, dont l'effet s'est nettement fait sentir au Canada. Nous continuons à procéder à des ajustements afin de soutenir les pressions de cette concurrence. Le Canada appuie depuis longtemps la conclusion d'accords commerciaux multilatéraux. Notre ouverture à la concurrence internationale et à de nouveaux marchés a rendu notre économie plus innovatrice et plus compétitive.
  www.clixus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The priority is to develop the Group’s effective foothold in Europe, which currently accounts, outside France, for 21% of revenue in the Construction businesses. In parallel, Eiffage has a long history of supporting its international clients and is developing its export business, building on its areas of excellence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eiffage.com as primary domain
L’ancrage fort dans les régions françaises et dans les pays où le Groupe est implanté est également un équilibre structurel fondamental. Eiffage dispose d’une part d’un maillage dense sur le territoire français, ce qui permet une réelle relation de proximité avec ses clients. La stratégie de développement à l’international d’autre part, repose sur deux axes complémentaires. La priorité est de développer l’ancrage effectif du Groupe en Europe, qui représente aujourd’hui hors France 21% du chiffre d’affaires en métiers de travaux. Parallèlement, Eiffage accompagne depuis de longues années ses clients à l’international et développe son activité à l’export, en s’appuyant sur ses domaines d’excellence.