long queue – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sono-energie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you know how it is to wait in a long queue at a service counter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magoscar.com as primary domain	Savez-vous comment il est d'attendre dans une queue au guichet?

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Users asking the IT team to script and run reports from the Cognos Enterprise business intelligence solution faced a long queue. And if the resulting document answered the wrong question—or users developed new questions after seeing the results?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	The newly-established corporate analytics team wanted to align its efforts with TAPFIN’s analytics—which was produced and distributed through Tableau Server.

  www.enterprise.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lanzarote’s airport has no shuttle bus services to resorts. Car Hire is the easiest alternative to an airport transfer or a long queue for a taxi. It is the most economical method to take you beyond your resort and travel around the island at your own leisure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.fr as primary domain	Pour votre voyage en famille sur l'île de Lanzarote, réserver à l'avance votre voiture de location vous permettra de profiter pleinement de toutes les richesses que cette île peut vous offrir. Enterprise saura répondre à vos attente avec sa gamme complète de véhicules. De la voiture compacte à la routière, en passant par un break, un monospace ou un 4 X 4, choisissez la voiture qu'il vous faut.

  ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaving the airfield you can walk down Mehringdam, visit the Victoria Park and enjoy some food in Bergmannstraße in a restaurant like Unami or in the most popular Kebab kiosk in Berlin: Mustafa's Gemüse Kebap (if you do not mind waiting in the long queue)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain	En quittant cette vaste étendue vous pouvez marcher en direction de Mehringdam, vous promener dans le Victoria Park et vous restaurer dans la Bergmannstraße chez Umami ou chez le marchand de Kebabs le plus réputé de Berlin: Mustafa's Gemüse Kebap (si cela ne vous dérange pas de faire la queue un certain temps)

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A long queue of people, all real urban dwellers with similar or diverse social, political and national backgrounds, waiting to deliver a wish, a hope, an anticipation, a protest, a tiny sound. Private screams of fragile lives living in a large city shadowed by big incidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	Le titre de ce texte contemporain/biblique reconduit un hurlement. Un hurlement de vie et d’espoir à l’encontre de la catastrophe émergente. Un hurlement qui comprend le rire, le désespoir, l’ironie, la joie au cœur, l’insurrection et le silence – tout ce qui constitue la vie en un temps de crise. Le hurlement de l’individu, sublimé par le collectif.

  www.hirec.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It tells how the Fair for the Recruitment of Commercial Agents works: at first, the owner of a company seems to be confused about the possibility of recruiting new agents. Then, He found himself seated in his Space Stand and has a long queue of Agents to be interviewed in front of him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumagenti.it as primary domain	Le Spot a été réalisé grâce à la technique de composition vidéo. Il raconte comment fonctionne la Foire de Recherche d'Agents Commerciaux afin de recruter des agents commerciaux : d'abord, le propriétaire d'une entreprise semble être confus quant à la possibilité de recruter de nouveaux agents. Ensuite, il se retrouve assis dans son espace Stand avec une longue file de candidats devant lui.

  www.campioneunivela.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

André Schalla, who managed the StadtLesen initiative at MARKANT, drew a positive conclusion: "We attracted many visitors despite the heat. On Saturday, we could have done with some more seats, as the crowds were so heavy. There was a long queue at the photobooth. It was very busy on Sunday as well."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain

De nombreux amateurs de lecture, dont plus de 300 collaboratrices et collaborateurs de MARKANT, étaient au rendez-vous pour écouter des écrivains en herbe ou l'auteur de polars Oliver Bottini, ainsi que pour farfouiller dans l'offre de livres. André Schalla, qui encadre la manifestation côté MARKANT, en tire un bilan positif : « Malgré la chaleur, de nombreux visiteurs ont fait le déplacement. Le samedi, des places assises en plus n'auraient pas été superflues, tant l'affluence était importante. La queue pour le photomaton était longue. Et il y a eu aussi beaucoup de monde le dimanche. »

  www.fis.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Pyjama Day, the school canteen collaborated with Sodexo to sell hot chocolate or “Warm Hugs in A Mug” for a day, which was a fan favourite. “The canteen staff were overwhelmed with the long queue,” said Gina, a member of The Kindness Team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fis.edu.hk as primary domain

L’ambiance de rire et de sourire s’est conclue par une vente de gâteaux et une journée pyjama, les élèves donnant de l’argent pour manger des gourmandises ou porter leur pyjama ; cette levée de fonds étant reversée aux Services de Prévention au Suicide (SPS) et au fonds de solidarité du LFI. Pendant cette journée pyjama, la cantine de l’école en partenariat avec Sodexo a vendu du chocolat chaud ou « Warm Hugs in A Mug » (douceur dans une tasse chaude), qui a connu un grand succès. "La cantine s’est retrouvée envahie par une queue immense", raconte Gina, membre de l’équipe de la gentillesse.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"On the second floor there is a long queue of women and men looking impoverished queuing in a dark room. Have a gesture between tired and frightened. Me miran, I look. There is no white in that room claims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

"Au deuxième étage il ya une longue file de femmes et des hommes à la recherche pauvres files d'attente dans une salle sombre. Avoir un geste entre fatigué et peur. Me miran, Je regarde. Il n'ya pas de blanc dans cette pièce revendications. Il est de ce territoire à blanc, sont les objectifs qui, dans la plupart des cas sont restés avec les métis et les terres noires, Bien que l'interdiction de la coexistence entre les races touché tous les. Je ne sais pas vers qui se tourner et je marche une dizaine de mètres dans un bureau pour demander. À ma gauche, il ya le temps de quatre tables bureaucratique et matérielle dans les mains paresseusement.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“There was a challenging moment on Saturday. With rain coming down, an extremely long queue about 50 meters long and the prospect of waiting up to 45 minutes, some visitors started to get impatient. Quickly, one volunteer suggested giving people free drink samples. So there we were, handing out samples. It was a great idea and real fun, because people were not expecting it. They were so pleasantly surprised and it gave us great satisfaction. It was just fun.” - explains Ben Dixon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

“On a vécu un moment difficile le samedi. Avec la pluie qui tombait, une queue très longue d’environ 50 mètres et la perspective d’attendre jusqu’à 45 minutes, quelques visiteurs ont commencé à s’impatienter. Rapidement, un volontaire s’est proposé pour servir un apéritif gratuit aux personnes. Alors nous voilà en train de distribuer des échantillons. C’était une excellente idée, car les personnes ne s’y attendaient pas. Ils étaient si agréablement surpris et cela nous a apporté beaucoup de satisfaction", a expliqué Ben Dixon.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Chichiriviche, a small coastal town, word travels fast. The local Chinese supermarket has received soap. A long queue is quick to form in front of the shop. The shutter is closed and a custodian is standing guard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	À Chichiriviche, petite ville côtière, la rumeur va vite. Le supermarché chinois du quartier aurait reçu du savon. Rapidement, une file d’attente se forme devant le magasin. Le rideau de fer est baissé, un vigile monte la garde. À travers les grilles on échange quelques billets contre des savonnettes. Pas plus de quatre par personne, pour un total de 100 bolivares fuertes (VEF) (15 USD).

  www.loiret-haentjens.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visible from a distance thanks to its size, the iron lady lights up every evening at the whim of the events. For the most courageous, expect to face a long queue to climb to its top, but the view is breathtaking throughout the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemarcelhotel.com as primary domain

Véritable symbole de la France et témoin de la révolution industrielle du XIXème siècle, la tour Eiffel est l’un des sites les plus visités au monde. Visible de loin grâce à sa taille, la dame de fer s’illumine tous les soirs au gré des évènements. Pour les plus courageux, attendez-vous à affronter une longue file d’attente pour grimper à son sommet, mais la vue est à couper le souffle sur toute la ville. Pour y accéder depuis l’hôtel, il faut prendre le métro 4 jusqu’à la station Saint-Michel puis prendre le RER C

  lefooding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the long queue that overflows out of this tiny sandwich shop, students and Parisians jostle in line for one of these top-notch Italian sandwiches. There are fifteen recipes to choose from (€6.50 to €9), made on soft, crispy focaccia that’s freshly baked in a wood-fired oven and folded in half around tasty ingredients: soft ricotta, thin slices of speck, crushed walnuts and chives for the Inès; tandoori chicken, cheddar and confit tomatoes for the Tom Dooley….

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lefooding.com as primary domain

Dans la longue file d’attente qui déborde la minuscule sandwicherie, étudiants et riverains jouent des coudes pour s’envoyer des casse-dalles ritals de première bourre. Soit quinze recettes au choix (6,50 à 9 €), élaborées avec focaccia crousti- moelleuse sortie du four à bois, pliée en deux, renfermant de goûteuses garnitures : ricotta fondante, fines tranches de speck, éclats de noix et ciboulette pour l’Inès ; dinde tandoori, cheddar, tomates confites pour le Tom Dooley… Les chercheurs de salades ne sont pas en reste (solide Rocking avec roquette, grana padano et dattes), comme les becs sucrés (gâteau maison à la carotte, focaccia fourrée au Nutella…). Inclus dans les formules (10,50 à 13 €) : Vittel, S. Pellegrino, sodas…// I.B.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, I am involved in the New Maintainer (NM) process. When I joined Debian, shortly after New Maintainer was re-opened, I had a desire to decrease the long queue of applicants and prospective contributors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Je contribue à Debian principalement dans trois domaines. Premièrement, je suis impliqué dans le processus des nouveaux responsables. Lorsque j'ai rejoint Debian, peu après la réouverture du processus des nouveaux responsables, je désirais faire diminuer la longue file d'attente des candidats et des contributeurs éventuels. En tant que responsable de candidature, j'ai traité un grand nombre de candidats, et contribué à faire diminuer le temps d'attente pour les nouveaux responsables de manière significative. Je me suis ensuite impliqué dans le secrétariat des nouveaux responsables, et je coordonne le processus des nouveaux responsables depuis plus de trois années maintenant. J'attribue les responsables de candidature aux nouveaux candidats, je propose des conseils aux candidats et aux responsables de candidature, je lis chaque compte-rendu des responsables de candidature et fournis une réponse, et je travaille avec le responsables des comptes Debian pour assurer le fonctionnement régulier du processus des nouveaux responsables.

  denhaag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Halfway through the new Passage you will find Dungelmann's sandwich bar, with of course the classic and new croquette and meatballs. These famous delicacies create a long queue of fans. The sandwich bar offers various types of sandwiches and Paninis that are prepared as you wait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain

Cela fait longtemps déjà que le carrosse a disparu du paysage urbain, mais l'ancien triporteur devant la porte de la boucherie Dungelmann rappelle encore le passé. En 1861, Monsieur P.G. Dungelmann ouvre la boucherie éponyme. Elle se trouvait sur un site particulier, à savoir au beau milieu de la haute couture à la Hoogstraat. La boucherie de Dungelmann y est encore toujours établie à ce jour. Chez Dungelmann, des clients de toutes les classes sociales venaient manger la célèbre et classique croquette. Il n'était pas convenable autrefois pour les Haguenois distingués d'aller manger une croquette, et c'est également grâce à son emplacement que Dungelmann est devenu extrêmement populaire. La croquette et la boulette Dungelmann sont donc encore toujours emblématiques de La Haye.