long struggle – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.museumoffamilyhistory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6The long struggle for abolition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memorial.nantes.fr as primary domain	6Le long combat des abolitions

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a story about a fisherman who caught a large halibut and eventually managed to pull it close to his boat. Under the impression that the fish was exhausted after such a long struggle, the fisherman then gaffed it only to find the tussle begin anew.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On raconte qu'un pêcheur, ayant pris un gros flétan, avait finalement réussi à mener le poisson près de son bateau. Croyant que le combat avait eu raison de sa capture, le pêcheur le piqua avec sa gaffe et la lutte reprit de plus belle. Le pêcheur saisit alors des crochets de son ancre de rechange pour essayer de soulever le gros poisson hors de l'eau. C'est alors que le poisson frappa le pêcheur d'un grand coup de queue et s'échappa. Aujourd'hui, les pêcheurs, futés, assomment le flétan avant de le hisser à bord.

  alnatura-bio7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Tuesday, February 17, 2015, HE the Ambassador of the Netherlands in Kigali, Ms. Leoni Cuelenaere paid a courtesy visit to political prisoner and President of FDU-Inkingi, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza in her cell in the Kigali Central Prison. The visit took place after a long struggle of the ambassador who wanted to see for herself prison conditions of Mrs Victoire Ingabire Umuhoza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain

Ce mardi 17 février 2015, l’ambassadrice des Pays-Bas à Kigali, madame Leoni Cuelenaere a rendu une visite de courtoisie à la prisonnière politique et Présidente des FDU-INKINGI, madame Victoire Ingabire Umuhoza, dans sa cellule de la prison centrale de Kigali. La visite a eu lieu après un parcours de combattant de la part de l’ambassadrice qui voulait simplement se rendre compte des nouvelles conditions de détention de madame Victoire Ingabire, conditions qui se sont détériorées depuis le changement de direction à la prison centrale de Kigali.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our first stop was Philadelphia, where we met Kirk Noble Bloodsworth, America’s first DNA exoneree. Kirk was sentenced to death in 1985 for the rape and murder of a young girl in Maryland before the advent of DNA testing. A long struggle ensued to get the evidence tested and prove his innocence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Philadelphie a été notre première étape. Nous y avons rencontré Kirk Noble Bloodsworth, le premier Américain innocenté par l’ADN. Kirk a été condamné à mort en 1985 pour le viol et le meurtre d’une jeune fille dans le Maryland avant l’invention des tests ADN. Une longue bataille s’en est suivie pour faire tester les pièces à conviction et prouver son innocence.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally, the African Union will stand shoulder to shoulder with the Somali people in this last phase of ending the Transition and as they open a new chapter in their long struggle for greater stability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Le Président saisit cette occasion pour réaffirmer la détermination de l'Union africaine de continuer à soutenir le processus de paix et de réconciliation du pays. À cette fin, l'Union africaine continuera de travailler en étroite collaboration avec l'IGAD, les Nations unies et d'autres partenaires internationaux. De même, l’Union africaine est toujours solidaire avec le peuple somalien dans cette dernière phase de la fin de la transition, au moment où il ouvre un nouveau chapitre dans sa longue lutte pour une plus grande stabilité.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a story about a fisherman who caught a large halibut and eventually managed to pull it close to his boat. Under the impression that the fish was exhausted after such a long struggle, the fisherman then gaffed it only to find the tussle begin anew.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On raconte qu'un pêcheur, ayant pris un gros flétan, avait finalement réussi à mener le poisson près de son bateau. Croyant que le combat avait eu raison de sa capture, le pêcheur le piqua avec sa gaffe et la lutte reprit de plus belle. Le pêcheur saisit alors des crochets de son ancre de rechange pour essayer de soulever le gros poisson hors de l'eau. C'est alors que le poisson frappa le pêcheur d'un grand coup de queue et s'échappa. Aujourd'hui, les pêcheurs, futés, assomment le flétan avant de le hisser à bord.

  3 Hits hugetitstubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2nd to Tasleya for her debut in the Prix de Lisieux at Deauville, then 3rd to Pauline, whom she'd just beaten, Hold True (Bated Breath) proved to be the most resolute at the end of this 7 furlongs affair. The Khalid Abdullah homebred finally prevailed after a long struggle against the beginner Zenagh (Mizzen Mast), only beaten a short neck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-galop.com as primary domain

Deuxième de Tasleya pour ses débuts dans le Prix de Lisieux à Deauville, puis troisième de Pauline, qu’elle venait de devancer, et à nouveau sur 1 200 mètres, Hold True (Bated Breath) s’est montrée la plus résolue à l’arrivée pour ses débuts sur 1 400 mètres. La représentante de Khalid Abdullah, également son éleveur, a pris le dessus à l’issue d’une longue lutte sur l’animatrice qu’elle avait accompagnée, Zenagh (Mizzen Mast), une des deux débutantes du lot, battue d’une courte encolure. Riff Raff (Iffraaj) a bien fini après avoir pris son temps.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— The history of Egypt shows a long struggle by the Egyptian people for the sake of a constitution, this aspect of Egyptian history was not overlooked in the BA project “Memory of Modern Egypt”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Alexandrie— Le Mardi 17 juin 2008, la BA a témoigné le lancement officiel du Programme de Protection de l’Enfant à Alexandrie, soutenu par l’UNICEF avec la coopération d’un nombre d’ONG, sous l’égide de la Fondation Nationale pour la Famille et le Développement Communautaire, et les auspices du ...

  simixitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The accompanying community monitoring is done over a long period of time as a mental illness is often a long struggle. Home visits are made as often as necessary (usually once a week), and for as long as the need arises, usually for several years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcsm-cpmh.org as primary domain

L’accompagnement en suivi communautaire se fait sur une longue période de temps étant donné que la maladie / santé mentale est souvent un long combat. Les visites à domicile sont faites aussi souvent que nécessaires (habituellement une fois semaine), lorsque nécessaire, et pour aussi longtemps que le besoin s’en fait sentir, habituellement pendant plusieurs années. Durant cette période l’équipe PCSM cherche à rendre la personne le plus autonome possible. Les bureaux sont ouverts de 8:30h à 16:30h du lundi au vendredi. Toutefois, les travailleurs communautaires ont un horaire flexible durant toute la semaine.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our Government will immediately call upon Parliament to confer honorary citizenship on Aung San Suu Kyi. Her long struggle to bring freedom and democracy to the people of Burma has made her the embodiment of these ideals and an inspiration to all of us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cet engagement à agir signifie que le Canada doit se tenir debout et marcher fièrement avec ceux et celles qui défendent les mêmes valeurs. Notre gouvernement invitera immédiatement le Parlement à accorder le titre de citoyenne d’honneur du Canada à Aung San Suu Kyi. Pour le long combat qu’elle a mené au nom de la démocratie et de la liberté du peuple birman, Aung San Suu Kyi incarne ces idéaux. Elle est une source d’inspiration pour tous.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— The history of Egypt shows a long struggle by the Egyptian people for the sake of a constitution, this aspect of Egyptian history was not overlooked in the BA project “Memory of Modern Egypt”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Alexandrie— La BA participe, du 1er au 4 Aout 2008, à la 24e Edition de la Foire Internationale du Livre de la Bibliothèque Al-Assad, avec une collection des publications de la BA en arabe, anglais et en français, dans tous les domaines scientifiques. Dr Khaled Azab, Chef du Département des ...

  6 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a long struggle, SNTT, the national amalgamated transport workers’ union in Colombia which represents dockers and other workers, signed a collective bargaining agreement (CBA) with APM/TCBUEN container terminal at Buenaventura port on 15 July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Après un long combat, le syndicat SNTT, qui représente les dockers et d’autres travailleurs des transports au niveau national en Colombie, a signé une convention collective avec le terminal de conteneurs APM/TCBUEN du port de Buenaventura le 15 juillet.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“He has been one of the main players in the long struggle to adopt a balanced European Space Programme” says ESA Director General Jean-Jacques Dordain, echoing the deep regret of all those at ESA who had the opportunity to know Bignier and appreciate his work and his commitment to a true European space policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	« Il a joué un rôle majeur dans la longue et délicate gestation d’un Programme spatial européen équilibré » a déclaré Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, faisant ainsi écho à la profonde tristesse exprimée par tous ceux qui, à l’Agence, ont eu l’occasion de côtoyer Monsieur Bignier et d’apprécier son travail et son engagement en faveur d’une véritable Politique spatiale européenne.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The long struggle for a social foundation of the global economy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Un long combat pour doter l’économie mondiale d’une base sociale

  12 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unions welcome the court's decision after the long struggle. A joint statement says:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Les syndicats saluent la décision de la cour à l’issue d’un long combat. Un communiqué commun indique :

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In pictures : The long struggle for land rights in Las Pavas (Colombia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	En Images : Le Long Combat Pour Le Droit À La Terre À Las Pavas (Colombie)

  www.mtafki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their grocery stores, laundries, and cafés seemed to be around every corner in all our towns and cities. Their farms and restaurants fed us. Their long struggle against racism forced us to live up to our ideals and made a better nation. Their dreams and sacrifices inspire us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccs.library.ubc.ca as primary domain

En raison d'une longue histoire de racisme, de discrimination, et de la suprématie blanche au Canada, beaucoup de gens qui ont aidé à bâtir le Canada ont été oubliés ou ignorés. Ils ont des «histoires hors du commun» parce qu'ils n'ont pas été évalués autant qu'ils le devraient. Mais ils sont une partie intégrante du Canada. La vie des Sino-Canadiens s'inscrit dans une histoire qui est commune à nous tous. Après avoir traversé l'océan Pacifique, ils ont vécu et travaillé avec les Premières nations et les peuples autochtones et avec d'autres migrants d'à travers les océans Pacifique et Atlantique. L'intelligence, la discipline, et le travail acharné des Canadiens d'origine chinoise ont contribué à bâtir le Canada et font partie de notre passé commun. Leurs épiceries, laveries et cafés semblaient être à chaque coin de toutes nos villes et villages. Leurs fermes et restaurants nous ont nourris. Leur longue lutte contre le racisme nous a obligés à vivre en accord avec nos idéaux et à faire une meilleure nation. Leurs rêves et leurs sacrifices nous ont inspirés. Leurs histoires sont notre histoire.

  www.euromedalex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The search for the sun is a life long struggle for each one and the mission of every young person is to keep this struggle moving’’ stated Nermine Chatila, on behalf of the participating youth, highlighting the importance of dialogue through Plato’s Allegory of the Cave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedalex.org as primary domain

« A la lumière du printemps arabe, la parole des jeunes s’est libérée. Ils savent désormais qu’ils sont écoutés, et que personne ne peut les priver de leur liberté de conscience. Le mythe de l’ombre a été démystifié. La quête du soleil est une lutte continue dans la vie de chacun, et c’est la mission de chaque jeune que de maintenir cette dynamique » a déclaré Nermine Chatila (Liban) au nom de la jeunesse participante, en soulignant l’importance du dialogue par le biais de l’allégorie de la Caverne de Platon. Les jeunes délégués par 35 pays euro-méditerranéens ont ainsi exploré pendant 4 jours, du 28 juin au 1er juillet, ce que peut être « leur contribution dans le dialogue et le changement », et ont souligné l’importance de bâtir des liens entre le « Dialogue » et d’autres question centrales, tels que « la Diversité », « la Démocratie » et « le Développement », ce qui est en cohérence et en accord avec la stratégie des 4D, que la Fondation a retenu pour les années à venir.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before describing this interesting renaissance, mention must be made of the pigeon messenger service, an odd facet of the long struggle to save ships and men from the insatiable appetite of Sable Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

À la suite de l'oeuvre accomplie par Dorothea Dix, l'intérêt public alla croissant pour les recherches et sauvetages en mer ce qui eut pour conséquence l'installation d'une chaîne d'embarcations de sauvetage basées sur le rivage depuis les provinces atlantiques jusqu'aux Grands Lacs. Avant d'en décrire la renaissance pleine d'intérêt, il faut parler du service de pigeons voyageurs, aspect curieux de la longue lutte menée pour sauver les navires et les hommes de l'appétit insatiable de l'Île au Sable.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The long struggle for a social foundation of the global economy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Un long combat pour doter l’économie mondiale d’une base sociale

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evolution of our democratic tradition can be traced back to the Magna Carta (1215) and before, through the long struggle for Parliamentary supremacy which culminated in the English Bill of Rights of 1689, the emergence of representative political institutions in the colonial era, the development of responsible government in the 19th century, and eventually, the achievement of Confederation itself in 1867.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

63.                     Par démocratie, on entend communément un système politique soumis à la règle de la majorité.  Il est essentiel de bien comprendre ce que cela signifie.  L'évolution de notre tradition démocratique remonte à la Magna Carta (1215) et même avant, à travers le long combat pour la suprématie parlementaire dont le point culminant a été le Bill of Rights anglais de 1689, puis l'émergence d'institutions politiques représentatives pendant la période coloniale, le développement de la responsabilité gouvernementale au XIXe siècle et, finalement, l'avènement de la Confédération elle‑même en 1867.  «[L]e modèle canadien», selon les juges majoritaires dans le Renvoi relatif aux circonscriptions électorales provinciales (Sask.), [1991] 2 R.C.S. 158, à la p. 186, est «une démocratie en évolution qui se dirige par étapes inégales vers l'objectif du suffrage universel et d'une représentation plus effective».  Depuis la Confédération, les efforts pour étendre la participation dans notre système politique à ceux qui en étaient injustement privés ‑‑ notamment les femmes, les minorités et les peuples autochtones ‑‑ se poursuivent avec un certain succès jusqu'à ce jour.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evolution of our democratic tradition can be traced back to the Magna Carta (1215) and before, through the long struggle for Parliamentary supremacy which culminated in the English Bill of Rights of 1689, the emergence of representative political institutions in the colonial era, the development of responsible government in the 19th century, and eventually, the achievement of Confederation itself in 1867.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

63.                     Par démocratie, on entend communément un système politique soumis à la règle de la majorité.  Il est essentiel de bien comprendre ce que cela signifie.  L'évolution de notre tradition démocratique remonte à la Magna Carta (1215) et même avant, à travers le long combat pour la suprématie parlementaire dont le point culminant a été le Bill of Rights anglais de 1689, puis l'émergence d'institutions politiques représentatives pendant la période coloniale, le développement de la responsabilité gouvernementale au XIXe siècle et, finalement, l'avènement de la Confédération elle‑même en 1867.  «[L]e modèle canadien», selon les juges majoritaires dans le Renvoi relatif aux circonscriptions électorales provinciales (Sask.), [1991] 2 R.C.S. 158, à la p. 186, est «une démocratie en évolution qui se dirige par étapes inégales vers l'objectif du suffrage universel et d'une représentation plus effective».  Depuis la Confédération, les efforts pour étendre la participation dans notre système politique à ceux qui en étaient injustement privés ‑‑ notamment les femmes, les minorités et les peuples autochtones ‑‑ se poursuivent avec un certain succès jusqu'à ce jour.

  www.responsiblegambling.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if you’re a newcomer, you know that there’s often a long struggle before you reach your goals. Underemployment, social isolation and learning a new language can take a toll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsiblegambling.org as primary domain	Cependant, si vous êtes un nouvel arrivant, vous savez que le parcours pour atteindre vos objectifs est souvent semé d’embûches. Le chômage, l’isolement social et l’apprentissage d’une nouvelle langue peuvent comporter leur lot de conséquences néfastes.

  3 Hits www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Silver Dragon Festival is an annual celebration, which stands for the old year’s finish and the New Year’s beginning, an important time for Osirans in the long struggle against the Chaos Dragons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Lors de cet Avènement, complétez la liste du Dr Pain d'Épice grâce aux activités chaque semaine, afin d’obtenir les magnifiques récompenses de Noël de Dragon Prophet !

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Kwame Nkrumah – led the then Gold cost to independence after a long struggle, and became the first black head of state in Ghana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Kwame Nkrumah – a mené ce qui était à l’époque la Côte-de-l’Or vers l’indépendance après une longue lutte, et est devenu le premier chef d’État noir du Ghana.

  350ans.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, we wish to thank all of you for your support of our long, long struggle for VRS, and for your patience in waiting for so many years until the CRTC and the phone companies finally agreed to set it up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cad.ca as primary domain	En conclusion, nous tenons à vous remercier tous pour votre appui tout au long de notre très long combat pour obtenir le SVR et pour votre patience durant toutes ces années jusqu’à ce que le CRTC et les entreprises de télécommunications décident enfin de l’instaurer. Quelle bataille, hein?

  www.brucher-laiptai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She was operated on, but the incision would not heal. After a long struggle, her brave dancer's heart gave up, on Christmas Eve 1970. She rests alongside her husband in one of the most beautiful cemeteries in Holland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carina.se as primary domain	En 1970, Carina eut un accident et se fractura le col du fémur. Pour les médecins, c'était un incident banal ; mais la résistance de Carina était entamée par un léger diabète dû à l'âge. On l'opéra, mais sa blessure refusa de guérir. Après un long combat, son puissant cœur de danseuse cessa de battre le soir de Noël 1970. Elle repose en Hollande, au côté de son mari.

  docorg.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, will explore his years-long struggle to launch a wind energy project (now successfully underway), as well as his involvement in a case against oil and gas drilling on Cape Breton Island. He maintains a long to-do list, which is indicative of the entrepreneurial attitude that first attracted him to independent documentary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docorg.ca as primary domain

, se penchera sur la lutte qu’il a du mener durant plusieurs années pour l’implantation d’un projet énergétique éolien (désormais bien en marche), et son implication à la lutte contre les projets de forage pétrolier et gazier sur l’Île du Cap-Breton. Il a toujours une multitude de projets qui rappelle l’esprit d’entreprise à l’origine de sa passion pour le documentaire indépendant. Son opinion sur l’industrie du long métrage ? « L’adage que je répète souvent est que je préfèrerais travailler dans une usine automobile dans le sud de l’Ontario plutôt que sur un long métrage de fiction. »

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. John W.S. McCullough, Ontario’s Chief Health Officer and a charter member of the Canadian Public Health Association, told the Dominion Council on Health in 1928, “we have to go to the municipality and make a fight over [milk contamination], and it is often a long struggle before we can get a pasteurization bill carried. If we had the same control over milk by the Department of Health as we have over public water supplies, we would make a big step in advance.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Voici ce qu’en dit le Dr John W.S. McCullough, médecin-hygiéniste en chef de l’Ontario et un des membres fondateurs de l’Association canadienne de santé publique, s’exprimant devant le Conseil fédéral d’hygiène en 1928 : « Nous devons nous rendre dans chaque municipalité et engager une bataille avec les autorités locales au sujet de la [contamination du lait], et il faut souvent lutter pendant très longtemps avant de pouvoir les amener à adopter un règlement imposant la pasteurisation. Si nous disposions du même pouvoir à l’égard du lait, par l’entremise du ministère de la Santé, que celui dont nous disposons à l’égard des ressources publiques en eau potable, nous ferions un grand pas en avant. »

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

South Sudanese women played a critical role in independence as leaders in the country’s long struggle for self-determination, by registering and voting in large numbers in the peaceful January referendum and playing an influential role in the process of transition towards independence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

La Directrice exécutive d’ONU Femmes Michelle Bachelet salue l’addition du Sud-Soudan en tant que 193ème Etat membre des Nations Unies. Les femmes du Sud-Soudan ont joué un rôle crucial dans cette indépendance en jouant un rôle de premier plan dans la longue lutte pour l’autodétermination des femmes, en s’inscrivant et en votant massivement au référendum pacifique de janvier et en influençant le processus de transition vers l’indépendance.