long term health problems – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	people with other long-term health problems, like heart disease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	les personnes ayant d'autres problèmes de santé chroniques comme la maladie du cour

  5 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With long-term health problems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Avec problèmes de santé à long terme

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long-term health problems, such as chronic nose bleeds, hearing loss and brain damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	de développer des problèmes de santé à long terme : saignements de nez chroniques, perte auditive et lésions au cerveau;

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did you know that hypoglycemia can cause long-term health problems? Private consultation is available with a nurse or a nutritionist who will measure your blood glucose, show you how to prevent hypoglycemia and recognize its signs, and offer personalized tips and advice. Learn More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Saviez-vous que l’hypoglycémie peut entraîner des problèmes de santé à long terme? Profitez d’une consultation privée avec une infirmière ou une nutritionniste : mesure de la glycémie, prévention et autocontrôle de l’hypoglycémie, et trucs et conseils personnalisés. Plus d'information

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

: Commonly known as “dirty bombs”, these weapons use conventional explosives or other means to spread radioactive material which may lead to short- and long-term health problems for an affected population and severely radioactive-contaminated areas. Radiological weapons do not require nuclear weapon materials, only radioactive substance of sufficient potency to achieve their desired effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Communément appelées « bombes sales », ces armes utilisent des explosifs conventionnels ou d'autres moyens pour propager des matières radioactives qui peuvent entraîner des problèmes de santé à court et à long terme pour une population affectée et des zones gravement contaminées. Par ailleurs, une source radiologique stationnaire peut exposer les personnes à proximité à des radiations, sans utiliser d'explosifs. Les armes radiologiques n'ont pas besoin de matériaux d'armes nucléaires, mais seulement d'une substance suffisamment radioactive pour obtenir l'effet désiré.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other times, health is the motivator, such as in the need to develop paints that do not emit volatile organic compounds, or VOCs. These compounds, which are found in everything from paint to household cleansers and dry-cleaned clothing, have been linked to short- and long-term health problems, including damage to the liver, kidneys and central nervous system as well as cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Ailleurs, c'est la santé qui alimente la recherche. On tâche notamment de mettre au point des peintures qui ne libèrent pas de composés organiques volatils (COV), ces composés qu'on retrouve presque partout, dans la peinture comme dans les produits de nettoyage domestiques ou le nettoyage à sec des vêtements. Ils sont associés à des problèmes de santé à court et à moyen terme, y compris des lésions au foie, aux reins et au système nerveux central, sans oublier le cancer.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preterm labour may lead to a preterm birth, which means your baby may be born too soon. The earlier your baby is born preterm, the more likely he or she will have long-term health problems. Some preterm babies are very small and may not be strong enough to live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Le travail prématuré peut entraîner une naissance prématurée, c'est-à-dire une naissance qui survient trop tôt. Plus le bébé est prématuré, plus il risquera de souffrir de problèmes de santé à long terme. Certains bébés prématurés sont parfois très petits et ne sont pas assez forts pour survivre.

  www.von.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caregivers provide more than 80 percent of all the care needed by people with long-term health problems. This contributes over $25 billion per year, in unpaid labour, to the Canadian health-care system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine von.ca as primary domain	Les aidants fournissent plus de 80 % de toute l’assistance dont ont besoin les personnes qui ont des problèmes de santé à long terme.  Ils contribuent – par leur travail non payé – l’équivalent de plus de 25 milliards de dollars au régime de santé publique du Canada.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is evidence that after a disaster some people may increase their drinking especially if in the past they had alcohol misuse or abuse problems. Some people believe alcohol helps them cope with stress or upsetting thoughts or feelings. There are a lot of drawbacks with increased alcohol use, for instance, you sleep badly and alcohol affects how you relate to loved ones and co-workers. It also leads to long-term health problems, such as heart disease and some forms of cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il a été établi qu'après une catastrophe, certaines personnes auront tendance à boire plus, surtout les personnes qui ont déjà connu des problèmes de consommation excessive d'alcool ou de drogues. Certaines personnes croient que l'alcool aide à réduire le stress et à chasser les idées noires ou les sentiments désagréables. L'augmentation de la consommation d'alcool a plusieurs conséquences désagréables comme perturber le sommeil et les relations avec les personnes proches et les collègues. L'alcool entraîne également des problèmes de santé à long terme, comme des maladies cardio-vasculaires et certaines formes de cancer.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is evidence that after a disaster some people may increase their drinking especially if in the past they had alcohol misuse or abuse problems. Some people believe alcohol helps them cope with stress or upsetting thoughts or feelings. There are a lot of drawbacks with increased alcohol use, for instance, you sleep badly and alcohol affects how you relate to loved ones and co-workers. It also leads to long-term health problems, such as heart disease and some forms of cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il a été établi qu'après une catastrophe, certaines personnes auront tendance à boire plus, surtout les personnes qui ont déjà connu des problèmes de consommation excessive d'alcool ou de drogues. Certaines personnes croient que l'alcool aide à réduire le stress et à chasser les idées noires ou les sentiments désagréables. L'augmentation de la consommation d'alcool a plusieurs conséquences désagréables comme perturber le sommeil et les relations avec les personnes proches et les collègues. L'alcool entraîne également des problèmes de santé à long terme, comme des maladies cardio-vasculaires et certaines formes de cancer.

  dalwood.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This area covers everything around the lumbar section of the spine, down to the sacrum. This is THE most common problem area in the first world, due mostly to long hours spent sitting at a desk and adopting bad posture. Carrying heavy things can also put a lot of stress on this area, compressing the disks. Tension here greatly limits flexibility, bending or leaning from the hip. Many long-term health problems can be alleviated by a massage here. If you have problems leaning forward, or when you get up you have to spend a minute just to work a kink out of your back, this is what you need worked on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpusstudios.com as primary domain

This area includes everything around the pelvis, including the sacrum, and usually gets treated together with the lower back. Tension here greatly limits movement and flexibility as everything above it rests on the hips. Incorrect seating position, leg injuries, ‘leaning’ posture can cause stiffness and strain. Several high impact sports put a lot of stress on the hips, making taking care of the area essential. Massaging this area can allow greater range of movement, help correct posture and eliminate most sources of pain.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A considerable amount of information on treating mouldy artifacts is already available, but the recent heightened awareness of possible long-term health problems resulting from such collections has raised new questions. CCI's Sherry Guild, with assistance from Tom Strang, has been working with Health Canada to study some of the treatment and safety issues related to a large federal collection. We are also collaborating in two projects responding to serious mould outbreaks in archival and library collections. By developing working solutions to the situations experienced in these projects we hope to expand our theoretical base, thus allowing us to identify where additional research is required and what expertise is needed to conduct it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Il existe déjà une documentation considérable sur le traitement des objets moisis, mais de nouvelles questions se posent à cet égard car on connaît mieux maintenant les effets qu'ils pourraient causer à longue échéance sur la santé. Aidé de son collègue Tom Strang, Sherry Guild, de l'ICC, s'est penchée avec Santé Canada sur certains problèmes de traitement et de sécurité qui touchaient une grande collection fédérale. Nous collaborons également à deux projets mis sur pied par suite de graves infestations de collections d'archives et de livres par les moisissures. Nous espérons qu'en trouvant des solutions pratiques aux problèmes rencontrés dans le cadre de ces projets, nous pourrons élargir nos bases théoriques et voir ainsi dans quels domaines des recherches supplémentaires s'imposent et quelles compétences il nous faut pour les mener à bien.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been estimated that family caregivers provide more than 80% of all the care needed by people with long-term health problems. Numerous caregivers, be they family or friends, provide these services. They are unpaid, at the expense of their own physical, mental, and financial health. Yet despite the obvious value of and contribution being made by caregivers, there are few services aimed at helping them maintain their health and balance. It is estimated that caregivers save the health care system more than $5 billion annually by providing vital supportive care to loved ones who might otherwise be institutionalized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

On estime que les aidants naturels fournissent plus de 80 p. 100 de tous les soins que requièrent les personnes aux prises avec des problèmes de santé à long terme. Divers soignants, que ce soit des membres de la famille ou des amis, assurent ces services. Ils ne sont pas rémunérés et prodiguent des soins au prix de leur propre santé physique, mentale et financière. Malgré la valeur évidente et la contribution des soignants, peu de services leur sont offerts pour les aider à préserver leur santé et leur équilibre. On estime que les soignants permettent au système de soins de santé d'économiser plus de 5 milliards de dollars par année en fournissant des soins de soutien essentiels aux êtres chers qui, autrement, seraient placés dans un établissement.

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cost-driven choices can lead to long-term health problems for children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Un à trois cycles de fécondation in vitro/injection intracytoplasmique d’un spermatozoïde selon la région