long waiting list – French Translation – Keybot Dictionary

  www.x-troy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of our instruments have to be ordered and there can sometimes be a long waiting list. Therefore here we have listed some very special and unique items that you can buy immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine floetenbau.com as primary domain	Certains de nos instruments requièrent de longs délais d’attente et doivent être commandés. C’est pourquoi nous vous proposons ici des exemplaires uniques qui peuvent être achetés immédiatement.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only a few months after having met with Micheloud & Cie, Dr. M. ’s Swiss experience was put on a much better course as he was now head of his own IT company with a long waiting list of clients eager to buy his skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	Seulement quelques mois après avoir rencontré Micheloud & Cie, le Dr. M. était à la tête de sa propres compagnie IT avec une longue liste d'attente de clients désireux de s'offire ses compétences.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think it's very successful. However, the dollars are never enough. There is a long waiting list in each of the communities for people to get into training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je pense que le programme fonctionne très bien. Toutefois, les budgets ne sont jamais suffisants. Il y a une longue liste d'attente dans chacune des communautés pour avoir accès à la formation.

  www.mamba.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be aware that there's a long waiting list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain	Soyez avertis qu'il-y-a une longue liste d'attente.

  cassai.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patients are only accepted on referral by their family doctor (by fax), and there is often a long waiting list to be seen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalmontfort.com as primary domain	Dre Scherer accepte uniquement les patients recommandés par leur médecin de famille (par télécopieur). La liste d'attente relative aux consultations est souvent longue.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only a few months after having met with Micheloud & Cie, Dr. M. ’s Swiss experience was put on a much better course as he was now head of his own IT company with a long waiting list of clients eager to buy his skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Seulement quelques mois après avoir rencontré Micheloud & Cie, le Dr. M. était à la tête de sa propres compagnie IT avec une longue liste d'attente de clients désireux de s'offire ses compétences.

  svsprescottrussell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only a few months after having met with Micheloud & Cie, Dr. M. ’s Swiss experience was put on a much better course as he was now head of his own IT company with a long waiting list of clients eager to buy his skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live-in-switzerland.com as primary domain	Seulement quelques mois après avoir rencontré Micheloud & Cie, expérience Suisse du Dr. M. was put on a much better course car il était maintenant à la tête de sa propres compagnie IT avec une longue liste d'attente de clients désireux de s'offire ses compétences.

  maltraitancedesaines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the “Library Visit” option is now FULL with a long waiting list. We are unfortunately unable to disable this option in Azur Colloques, but registration for this option is over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tei2015.huma-num.fr as primary domain	Merci de noter que la visite de la Bibliothèque Municipale est COMPLETE avec une longue liste d’attente. Malheureusement nous ne pouvosn pas désactiver cette option dans Azur Colloques, mais les inscriptions à cette option sont fermées.

  2 Hits www.ehl.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An admission exam is introduced, thus bringing to an end the long waiting list that was previously the only admission condition at EHL. This marks the beginning of a more stringent selection process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehl.edu as primary domain	L’Ecole introduit un examen d’admission, mettant fin à la longue liste d’attente qui avait jusque-là constitué la condition d’entrée à l’EHL. Ainsi la mise en place d’un examen d’admission garantit un processus de sélection plus strict.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a decision has been taken, start searching for a nursing home that matches as far as possible the wishes of the person needing care and also meets your expectations. Register your relative with several possible institutions. Don't assume a space will be available in the nursing home of your choice. Many homes have a very long waiting list.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Lorsque la décision est prise, commencez par chercher un établissement médico-social qui corresponde le mieux aux désirs de la personne nécessitant des soins et réponde à ses attentes. Inscrivez votre proche auprès de plusieurs institutions possibles. Vous ne pouvez pas supposer que votre «établissement médico-social préféré» a justement une place libre. La liste d’attente est très longue dans de nombreux établissements.

  3punts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a serious shortage of funds for the construction of schools. Therefore, the Flemish Government started looking for an alternative way to shorten the long waiting list of schools. The catch for school infrastructure was thus created and established by decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-b.be as primary domain	Il ya une grave pénurie de fonds pour la construction de bâtiments scolaires. Par conséquent, le gouvernement flamand a commencé à chercher une autre façon de raccourcir la liste d'attente des écoles. Le hic, pour les infrastructures de l'école a donc été créé et mis en place par décret.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some places have centralized waiting lists for subsidized housing; other places do not. There is usually a very, very long waiting list. But there may be a rule or regulation that gives people with HIV priority for subsidized housing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Dans certaines collectivités, il existe des centres d’aide au logement qui font leur possible pour aider leurs clients à trouver un logement convenable. Le personnel de ces centres connaît les règlements concernant l’admissibilité aux logements sociaux et aux logements avec services de votre collectivité; ces règlements varient d’une province à l’autre et d’une municipalité à l’autre, donc l’assistance d’un conseiller professionnel sera très utile. Le personnel du centre vous dira si votre revenu vous rend admissible à un logement subventionné et vous aidera à remplir les formulaires nécessaires. Si vous vivez avec quelqu’un, il est important que vous sachiez que le revenu de cette autre personne sera pris en compte pour déterminer votre admissibilité à un logement social ou subventionné.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The long waiting list of thousands of photovoltaic plants has already led to several parliamentary proposals in the last few months calling for the removal or raising of the statutory photovoltaic cost cap, the total cap or the add-on quota.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La longue liste d'attente, comportant des milliers d'installations photovoltaïques, a suscité ces derniers mois de nombreuses interventions parlementaires demandant le relèvement ou la suppression du plafond des fonds alloués au photovoltaïque, du plafond général ou du contingent d'accroissement. L'OFEN a fait rapport aux commissions parlementaires compétentes: si d'une part, il s'agit de lancer le système de RPC afin d'accumuler de l'expérience pratique durant la première année opérationnelle, il faut d'autre part, compte tenu du blocage prévisible du système de RPC, que des décisions politiques soient prises pour déterminer l'avenir de la RPC. A cette fin, l'OFEN a été chargé par le DETEC de préparer au cours des prochains mois des propositions concrètes.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some practices, GPs are able to refer you to a counsellor. However there may be quite a long waiting list. Your GP will be confident of the qualifications and competency of the counsellor you are referred to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Dans certains cabinets les médecins peuvent vous recommander à un conseiller psychologique. Néanmoins, la liste d’attente peut être longue. Votre médecin connaîtra les diplômes et les compétences du conseiller psychologique auquel il vous a confié.

  3 Hits www.goldeneggproduction.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a long waiting list of exhibitors wanting to display the best of their wares in this valhalla. But only the top companies gain access. That honour now befalls Sywawa Design Parasols from Brugge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symoparasols.com as primary domain

Depuis des années, la file d’attente est longue des exposants qui veulent montrer ce qu’ils ont de meilleur dans ce grand rassemblement. Mais seules les véritables entreprises haut de gamme reçoivent l’autorisation d’y exposer. Cet honneur est aujourd’hui dévolu à Sywawa Design Parasols de Bruges. Le fait que cette entreprise, avec sa collection étendue et unique de 16 parasols design différents, a remporté près de vingt prix de design internationaux n’y est certainement pas étranger.

  www.al-tayf.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were particular advantages to be gained in particular industries. In the case of British Telecoms, a central aim was to improve customer service, to make telephones available on demand rather than on a long waiting list, and to encourage innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyregulationquarterly.ca as primary domain

Certaines industries particulières pouvaient en tirer des avantages particuliers. Par exemple, British Telecoms visait principalement à améliorer son service à la clientèle, à assurer la disponibilité des téléphones sur demande plutôt que de voir son nom figurer sur une longue liste d’attente et à encourager l’innovation. Pour ce qui est du secteur de l’eau, il était impératif de financer un programme d’investissement massif pour satisfaire les nouvelles normes européennes sur la qualité de l’eau. Dans les industries du charbon et de l’acier, il était important de limiter les pertes financières et de réduire les coûts pour le reste de l’industrie du Royaume-Uni.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We had some difficulties in finding a family doctor and daycare for my kids. I applied for daycare last year, in 2006. Because it’s a long waiting list, I can’t work right now. I’m a mother and am responsible for my sons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Quand j’ai atterri à Ottawa en mai 2005, mon mari m’a beaucoup aidée. Il m’accompagnait partout. Comme je parlais mal l’anglais, j’étais incapable de la moindre conversation. J’ai fait une demande de NAS et de carte de RAMO et j’ai ouvert un compte de banque. Nous avons eu un peu de difficulté à trouver un médecin de famille et un service de garde pour les enfants. J’ai inscrit mes enfants sur une liste d’attente en 2006, mais comme elle est assez longue, je suis dans l’impossibilité de travailler pour le moment. Je suis une mère et je suis responsable de mes fils.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such is their success that there’s now a month-long waiting list for online orders! But guests at HOSHINOYA Tokyo can side-step the line by purchasing Senbei Brothers products directly in the hotel’s boutique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Leur succès est tel que liste d’attente est désormais d’un mois pour les commandes en ligne ! Mais les hôtes d’HOSHINOYA Tokyo ont droit à leur coupe-fil en passant commande directement depuis la boutique de l’hôtel.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some 480 farmers who chose to switch their crops from coca bushes to palm trees have improved their incomes a dramatic tenfold, last year earning US$ 2,200 per hectare in net annual profits. News of this achievement has spread and there is a long waiting list of farmers hoping to join the cooperative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Ce projet a conduit en 1997 à la construction d’une usine de traitement opérée par la compagnie d’huile de palme OLAMSA (Oleaginosas Amazonica S.A.). L’usine, financée par le Gouvernement du Pérou, le Fondo Contravalor Pérou-Canada et le projet de l’ONUDC et de l’UNOPS, est à présent la deuxième plus grande usine d’huile de palme du Pérou.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, the seven-year-old knocked on the door of the local club, FC Urdorf – but was turned away because of the long waiting list. Next, he tried the major club FC Zurich. Here, they recognized his talent straight away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

À 7 ans, il a préféré frapper à la porte de son club local, le FC Urdorf, mais la liste d’attente était trop longue, et il a été refusé. Il s’est ensuite tourné vers le FC Zurich, plus grand, où on a tout de suite identifié son talent. Il a rejoint le club après seulement un entraînement d’essai. Dès lors, le football a fait partie intégrante de sa vie, avec trois entraînements et un match par semaine. «Il a choisi ce sport seul et n’a jamais eu besoin qu’on le motive, à aucun moment», se souvient son père. «Mes parents m’ont toujours soutenu et accompagné. Mais ils n’ont jamais crié depuis le bord du terrain ou analysé ma performance le soir en mangeant, se rappelle le fils. Je ne le souhaitais pas, et ils ont respecté mon souhait.»

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And while financial supports exist in Ontario to help cover travel expenses for medical treatment (e.g. cancer patients seeking treatment in Ottawa may have some of their travel covered), limited funding exists for those seeking withdrawal or addiction treatment services. Another gap is the long waiting list for treatment programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain

Le sous-groupe sur les traitements et les services de soutien travaille ensemble pour repérer le soutien et les services disponibles pour les personnes aux prises avec des problèmes d’abus d’opiacés. À partir des résultats de ses démarches, le groupe a aussi repérer des lacunes et des besoins. Dans notre région, le besoin d’un nombre accru de services de traitement est urgent. Bien que des services de sevrage soient disponibles, leur accessibilité est un obstacle. Les Services de gestion du sevrage sont situés à Cornwall et desservent les cinq comtés de l’est, mais le transport peut être un problème majeur pour les gens qui vivent à des endroits comme Winchester, Rockland ou Hawkesbury. Et, même si du soutien financier est offert en Ontario pour couvrir les dépenses requises pour le transport nécessaire au traitement médical (p. ex. les frais de déplacement des patients atteints de cancer qui reçoivent des traitements à Ottawa peuvent en partie être couverts), aucun financement n’existe pour les patients demandant des services de sevrage ou de traitement de la toxicomanie. La longue liste d’attente pour les programmes de traitement est une autre lacune. Le sous-groupe des traitements et services de soutien revendique donc des changements dans ce secteur et plusieurs autres.