longer living – French Translation – Keybot Dictionary

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jimmy Komarjuk was no longer living in Iqaluit when the Americans were there, but he mingled with the soldiers when he worked on the DEW line. He says that some
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	Jimmy Komarjuk ne vivait pas à Iqaluit lorsque les Américains y étaient, mais il a côtoyé des militaires quand il travaillait au réseau DEW. Il mentionne que certains

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the trial judge held that the appellant should receive $9,000 for loss of moral and financial support. On this point, he noted that Anthony, who was 19 and the appellant’s only child, was no longer living with her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

12 En ce qui a trait au quantum des dommages compensatoires, le juge de première instance rejette la réclamation de l’appelante relative au solatium doloris en vertu des art. 1053 et 1056 C.c.B.C.  Selon lui, ce chef de dommages n’est pas compensable au Québec.  De même, il refuse d’indemniser l’appelante, à titre d’héritière, pour la perte d’expectative de vie ainsi que les souffrances de son fils qui, à la lumière de la preuve, n’en aurait pas eu conscience.  Par contre, le juge du procès conclut que l’appelante doit recevoir 9 000 $ pour perte de soutien moral et perte de soutien financier.  À cet égard, il note que Anthony, âgé de 19 ans, ne vivait plus avec l’appelante dont il était le seul enfant.  De plus, à la lumière des démêlés de la victime avec la justice ainsi que le fait qu’il ne détenait alors ni diplôme ni emploi connu, le juge estime qu’un soutien financier de sa part eût été peu probable.  Quant au père de la victime, n’ayant eu aucun contact avec son fils de 1972 à 1985 après qu’il eut  quitté l’appelante et jusqu’à ce qu’Anthony ait lui-même entrepris, à deux reprises, des démarches afin de lui rendre visite, le juge fixe l’indemnité à 2 000 $.  Finalement, les frais funéraires sont accordés à raison de 1 795 $ à chacun des parents de la victime.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are very proud of our accomplishments to date. The research Genome Canada has funded is saving lives, improving treatment and introducing cost-effective innovations to the health-care system. Our dairy industry derives more than $200 million per year in benefits through breeding more fertile, longer-living cows using Canadian genomics research. Energy and mining companies are beginning to explore the use of microbes that can aid in extraction and cleaning up tailings ponds and pollutants. Forest managers are using genomics in the fight against the mountain pine beetle and other pests threatening our forests and urban trees. Our research is helping to avert food-borne illness such as Listeria and E.coli, to the benefit of both Canadian consumers and food manufacturers and exporters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Nous sommes très fiers de nos réalisations à ce jour. La recherche financée par Génome Canada sauve des vies, améliore les traitements et fournit des innovations rentables au système de santé. Notre industrie laitière retire des avantages se chiffrant à plus de 200 millions de dollars par année de l’élevage de vaches plus fertiles et qui vivent plus longtemps grâce à la recherche canadienne en génomique. Les sociétés d’énergie et les sociétés minières commencent à explorer l’utilisation des microbes qui peuvent faciliter l’extraction et le nettoyage des bassins de résidus et des polluants. Les aménagistes forestiers utilisent la génomique pour lutter contre le dendroctone du pin ponderosa et d’autres ravageurs qui menacent nos forêts et nos arbres urbains. Notre recherche contribue à éviter les maladies d’origine alimentaire causées par des bactéries telles que Listeria et E. coli, au profit à la fois des consommateurs canadiens et des fabricants et exportateurs de produits alimentaires.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A dental crown is a cap placed over a damaged tooth. This method of dental restoration protects the tooth while improving its appearance. A crown can be used on a vital tooth - a tooth with an intact nerve - but it can also be used on an endodontically treated tooth. Endodontics is the branch of dentistry that deals with diseases of the tooth root, dental pulp, and surrounding tissue. Following endodontic treatment, the nerve and pulp are no longer “living” and the tooth is not vital. The restoration of endodontically treated teeth compared to vital teeth is complicated by a loss of tooth structure and changes in physical characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Une couronne dentaire est une coiffe placée sur une dent endommagée. Cette méthode de restauration permet de protéger la dent tout en améliorant son apparence. Il est possible de poser une couronne sur une dent vitale - une dent dont la pulpe est vivante -, mais aussi sur une dent qui a reçu un traitement endodontique. L’endodontie est la branche de la dentisterie qui s’intéresse aux maladies de la racine, de la pulpe et des tissus avoisinants. À la suite d’un traitement endodontique, qui consiste à éliminer le nerf et la pulpe, la dent est dévitalisée. Comparativement à la restauration d’une dent vitale, celle d’une dent ainsi traitée est complexe en raison d’une perte de structure de la dent et des changements dans ses caractéristiques physiques.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issuer or carrier should ask for a written statement, signed and dated by the annuitant. In the case of an RRSP, the annuitant should state that he or she is no longer living with the person who is identified as the contributor because of the breakdown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

L'émetteur doit demander au rentier de signer et dater une déclaration écrite. Dans le cas d'un REER, le rentier doit déclarer qu'il ne vit plus avec la personne identifiée comme étant le cotisant, par suite de l'échec de l'union. Dans le cas d'un FERR, le rentier doit déclarer qu'il ne vit plus, par suite de l'échec de l'union, avec la personne identifiée comme étant le cotisant au REER duquel un transfert des fonds a été fait dans le FERR en question.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The socio-demographic trends have not been anticipated by the government: children no longer living with their parents, divorces, aging, have all generated an ever greater demand on the part of the lowest earners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain	L’évolution socio-démographique n’a pas été anticipée par l’Etat : décohabitation des enfants, divorces, vieillissement, ont généré une demande plus importante pour des revenus plus faibles. La progression du chômage et de la précarité impactent également les territoires : à la crise du logement s’ajoute la crise sociale.

  oceanpornhd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a United Kingdom based citizen when the collection was formed (although no longer living in the UK), and as a museum open to the public, the Collector and MACM jointly and severally acknowledge and adhere to the principles set out in the UK governmental document entitled: "Combating Illicit Trade: Due Diligence Guidelines for Museums, Libraries and Archives on Collecting and Borrowing Cultural Material" (Department for Culture, Media and Sport (DCMS) October 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mouginsmusee.com as primary domain

Il est admis par le MACM et le Collectionneur que beaucoup de pièces mineures dans la Collection ne sont pas toujours accompagnées d’une documentation détaillée sur leur histoire ou preuve d’origine. Cela pour des raisons variées, dont la perte de documentation, l’anonymat personnel, des transactions confidentielles ou le grand âge des pièces. Le Collectionneur et le MACM se réservent le droit d’exercer leur jugement pour décider si ces pièces doivent continuer à être prêtées au MACM; étant donné que l’exposition de ces pièces peut servir les intérêts des cultures qu’elles représentent, du public et des spécialistes, et qu’elle peut être importante pour l’éducation du public et la compréhension de ces cultures.

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It stole her soul. It numbed her,” she explained. Ashley was no longer living for herself… but living to feed this destructive habit. Jewellery, an X-Box, her friend’s I-Pod… she would sell anything and everything she could to get another hit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain	Puis, Ashley a découvert OxyContin, et la descente aux enfers s’est accélérée. Je demande alors à Janet en quoi Oxy est différent. « Cette drogue a volé son âme; elle l’a engourdie. » Ashley ne vivait plus pour elle, mais pour alimenter une habitude destructrice. Bijoux, console de jeux, baladeur appartenant à un ami… Elle aurait vendu n’importe quoi pour une autre dose.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although cultural property is generally only controlled if it is more than fifty years old or made by a person who is no longer living, commercial dealers and private individuals would be well advised to contact the Movable Cultural Property Directorate of the Department of Cultural Heritage before attempting to export any good that may be of cultural, historical or scientific significance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

Même si un bien culturel n’est généralement contrôlé que s’il a plus de cinquante ans ou qu’il a été fabriqué par une personne qui ne vit plus, les détaillants commerciaux et les particuliers auraient tout intérêt à communiquer avec la Direction des biens culturels mobiliers du ministère du Patrimoine canadien avant d’essayer d’exporter tout article de nature culturelle, historique ou scientifique.

  www.familylawnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as you are no longer living together, you are considered separated. You need not take any further action to make it “legal”. Many people think they must get a court order to be “legally” separated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familylawnb.ca as primary domain	Non, les deux personnes peuvent résider sous le même toit tout en vivant séparément si chacune d’elles mène une vie indépendante de celle de l’autre. Vous ne devez plus effectuer ensemble des activités normales pour un couple marié telles que manger ensemble et vous fréquenter. Vous devez également faire chambre à part et vous ne devez pas avoir de relations sexuelles.

  5 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certain events can have an impact on your defined contribution pension plan. What will happen if, for example, you stop working, you are no longer living in Canada, or there is a death, separation or disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Certains événements peuvent avoir un impact sur votre régime à cotisation déterminée. Par exemple, qu'adviendra-t-il des sommes inscrites à votre compte dans le régime si vous cessez de travailler, si vous décédez, si vous vous séparez, si vous devenez invalide ou si vous ne résidez plus au Canada? La Régie des rentes du Québec vous explique les conséquences de différentes situations.

  www.afe.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Declaration of Mother and Declaration of Father forms are both required if the student’s parents are living together. However, if the parents are no longer living together, only one parent is required to fill out a form, that is, the parent with whom the student currently lives or last lived.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afe.gouv.qc.ca as primary domain	Attention! Les formulaires Déclaration de la mère et Déclaration du père sont tous les deux exigés si les parents de l’étudiant ou de l’étudiante vivent ensemble. Cependant, une seule déclaration est exigée si les parents ne vivent plus ensemble. C’est le parent avec lequel l’étudiante ou l’étudiant habite, ou a habité en dernier, qui doit la remplir.

  www.can-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’re no longer living in mediaeval times, of course, so the media used to ensure that the exhibition is entertaining for all comers cover a broad sweep. Multimedia and image projections form a modern complement to the static art collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voor-god-en-geld.be as primary domain

Nous ne vivons bien sûr plus au Moyen Âge, donc les moyens pour rendre l’exposition agréable pour tous se sont considérablement étendus. Le multimédia et les projections visuelles constituent le complément moderne de la collection d’art proprement dite. Il y a aussi des audioguides, des livrets explicatifs et il y a l’appli Pieter-Paul. Elle vous fait découvrir des tas de choses intéressantes sur les tableaux et les objets d’art et de la vie quotidienne. Jeunes explorateurs et autres aventuriers, apprêtez-vous à vivre une foule d’aventures passionnantes.

  www.okcompost.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once an organism is no longer living, this concentration, and thus the activity rate, decays with a half-life of 5700 years. The C14-activity of an unknown substance can therefore determine how old the organism is (or rather how long it has been dead).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okcompost.be as primary domain	Lorsqu’un organisme meurt, cette concentration, et donc le degré d’activité, diminue de moitié au bout de 5700 ans (demi-vie). En mesurant l’activité du 14C d’une matière inconnue, on peut donc en déterminer son âge (depuis combien de temps il est mort).

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This category includes persons currently legally married but who are no longer living with their spouse (for any reason other than illness, work or school) and have not obtained a divorce. Those who live with a common-law partner are included in this category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Cette catégorie comprend les personnes qui sont mariées mais qui ne vivent plus avec leur conjoint(e) (pour une raison autre que la maladie, le travail ou les études) et qui n'ont pas obtenu un divorce. Les personnes qui vivent avec un partenaire en union libre sont incluses dans cette catégorie.

  www.wwwmy1122.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children between the ages of 6 and 16 years of age who have been exposed to any form of abuse and/or power and control towards their mother and who is no longer living in an abusive environment is eligible for the program at no cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counsellingccs.com as primary domain	Les enfants de 6 à 16 ans qui ont été exposés à tout genre de maltraitance et/ou de relation de pouvoir et de contrôle visant leur mère et qui n’habitent plus dans un environnement caractérisé par la maltraitance sont admissibles à ce programme gratuitement.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your living situation has changed (for example, you are no longer living with your parents), this may change your amount of assistance. A Review may be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Si vous avez changé de logement (par exemple, si vous ne vivez plus chez vos parents), cela peut modifier le montant de l'aide qui vous est accordé. Une révision de votre dossier est peut-être nécessaire.

  www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person who supports and usually lives with a child under 18 continues to receive the child support payment even if the child no longer attends school, is working or is studying but is no longer living at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	La personne admissible doit faire une demande de paiement de Soutien aux enfants dans l'une ou l'autre des situations suivantes :

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if no longer living in Canada, must have been a Canadian citizen or a legal resident of Canada on the day preceding the day he or she stopped living in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Un minimum de 10 années de résidence au Canada après avoir atteint l'âge de 18 ans est requis pour recevoir une pension au Canada.

  www.konbini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, you heard correctly. The official soundtrack for Quentin Tarantino’s latest project is getting even more big names – ones that are no longer living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konbini.com as primary domain	La réponse à la question “comment le hip hop est il né ?” ne semble pas aisée. Beaucoup s’y sont essayé et cassé les dents. Le réalisateur américain Shan Nicholson propose une nouvelle…

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mature couple with grown up family no longer living at home.Lovely accomodation, beautiful rooms and garden. Convenient to the city centre, airport...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	couple d'âge mûr avec grandi famille ne vit plus à home.Lovely logement, belles chambres et jardin. Pratique pour le centre-ville, l'aéroport ...

  2 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report: Living Longer, Living Well
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Rapport : Vivre bien et plus longtemps

  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› no longer living:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	A2 not now living:

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	was made by a...person who is no longer living (Section 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	dont l'auteur est décédé (article 2).

  6 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living Longer, Living Well
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Vivre bien et plus longtemps

  register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jimmy Komarjuk was no longer living in Iqaluit when the Americans were there, but he mingled with the soldiers when he worked on the DEW line. He says that some
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	Jimmy Komarjuk ne vivait pas à Iqaluit lorsque les Américains y étaient, mais il a côtoyé des militaires quand il travaillait au réseau DEW. Il mentionne que certains

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This exhibit is dedicated to the memory of important Doig River elders and community members no longer living. We honour their lives by remembering and practicing what they taught us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Nous dédions cette exposition à la mémoire d'aînés et de membres remarquables de notre communauté qui nous ont quittés. Nous saluons leur mémoire et appliquons ce qu'ils nous ont enseigné.

  tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jimmy Komarjuk was no longer living in Iqaluit when the Americans were there, but he mingled with the soldiers when he worked on the DEW line. He says that some
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	Jimmy Komarjuk ne vivait pas à Iqaluit lorsque les Américains y étaient, mais il a côtoyé des militaires quand il travaillait au réseau DEW. Il mentionne que certains

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The farmers, driven from their hereditary dwelling places, were taken to oversized camps, the organization of which was often determined from a purely military point of view. […] The ‘resettled people’ lived in a state of total dependence on military rule […]. Despite the ban on resettling sections of the population without the civil authorities’ permission, which was established at the beginning of 1959, the resettlement measures multiplied: in 1960, 2,157,000 Algerians, i.e. a quarter of the entire population, were affected by such measures. If one then factors in rural exodus, the number of individuals no longer living in their hereditary dwelling places can be estimated at three million at least, a figure corresponding to half of the rural population. This population transfer is among the most brutal in history.” [6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

« Les paysans chassés de leur habitat traditionnel furent transférés dans des camps surdimensionnés dont l’agencement était souvent déterminé en fonction de visées purement militaires. […] Les “déplacés” vivaient dans la dépendance totale de l’administration militaire […] En dépit de l’interdiction édictée en 1959 de transférer des parties de la population sans l’accord des autorités civiles, les mesures de déplacement se multiplient : en 1960, 2 157 000 Algériens, c’est-à-dire un quart de la population globale, sont frappés par des mesures de déplacement. Si l’on ajoute à cela l’exode des paysans, le nombre d’individus qui ne se trouvaient plus sur leur lieu d’habitat normal est à évaluer à au moins 3 millions, ce qui correspond à la moitié de la population. Ce déplacement de population compte parmi les plus brutaux de l’histoire[7]. »

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the trial judge held that the appellant should receive $9,000 for loss of moral and financial support. On this point, he noted that Anthony, who was 19 and the appellant’s only child, was no longer living with her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

12 En ce qui a trait au quantum des dommages compensatoires, le juge de première instance rejette la réclamation de l’appelante relative au solatium doloris en vertu des art. 1053 et 1056 C.c.B.C.  Selon lui, ce chef de dommages n’est pas compensable au Québec.  De même, il refuse d’indemniser l’appelante, à titre d’héritière, pour la perte d’expectative de vie ainsi que les souffrances de son fils qui, à la lumière de la preuve, n’en aurait pas eu conscience.  Par contre, le juge du procès conclut que l’appelante doit recevoir 9 000 $ pour perte de soutien moral et perte de soutien financier.  À cet égard, il note que Anthony, âgé de 19 ans, ne vivait plus avec l’appelante dont il était le seul enfant.  De plus, à la lumière des démêlés de la victime avec la justice ainsi que le fait qu’il ne détenait alors ni diplôme ni emploi connu, le juge estime qu’un soutien financier de sa part eût été peu probable.  Quant au père de la victime, n’ayant eu aucun contact avec son fils de 1972 à 1985 après qu’il eut  quitté l’appelante et jusqu’à ce qu’Anthony ait lui-même entrepris, à deux reprises, des démarches afin de lui rendre visite, le juge fixe l’indemnité à 2 000 $.  Finalement, les frais funéraires sont accordés à raison de 1 795 $ à chacun des parents de la victime.