longer term strategies – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planning and Research: develops longer-term strategies and implementation plans for international business development and undertakes supporting research on companies' needs and best practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Planification et recherche : Élaborer des stratégies à long terme et des plans de mise en œuvre pour stimuler le commerce extérieur et mener des recherches sur les besoins des entreprises et les pratiques exemplaires.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitigating motivation barriers will require longer-term strategies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Les mesures visant à réduire les obstacles motivationnels exigeront des stratégies à plus long terme :

  whqlibdoc.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HIV/AIDS care and support making, sexual coercion and and longer-term strategies for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain	Strategy, Washington, D.C., Inter- International Center for Research axés sur les femmes.

  2 Hits www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi-year funding was introduced in direct response to the positive feedback to the option obtained through the 1996 consultation process. The WP currently provides this type of support for strategies aimed at public policy and institutional change initiatives requiring longer-term strategies to achieve results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Le financement pluriannuel a été introduit en réponse aux commentaires favorables concernant l'option retenue après le processus de consultation de 1996. Le PPF fournit actuellement ce type de soutien pour les initiatives qui visent la modification des politiques gouvernementales et des institutions et qui exigent des stratégies à long terme afin d'obtenir des résultats.

  www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi-year funding was introduced in direct response to the positive feedback to the option obtained through the 1996 consultation process. The WP currently provides this type of support for strategies aimed at public policy and institutional change initiatives requiring longer-term strategies to achieve results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Le financement pluriannuel a été introduit en réponse aux commentaires favorables concernant l'option retenue après le processus de consultation de 1996. Le PPF fournit actuellement ce type de soutien pour les initiatives qui visent la modification des politiques gouvernementales et des institutions et qui exigent des stratégies à long terme afin d'obtenir des résultats.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Program Manager is supported by an LE-08 Public Affairs Officer with some administrative support provided by the HOM's Assistant. With a new HOM and Program Manager, the immediate objectives of the Program are to become current with local conditions, establish needed contacts and develop longer term strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.1.1 Le Programe des relations générales est dirigé par un agent expérimenté récemment arrivé à la mission. Le gestionnaire de programme reçoit le soutien d'un ERP-08 agent des affaires publiques, et un certain soutien administratif de l'adjointe administrative du CDM. Avec un nouveau CDM et un nouveau gestionnaire de programme, les objectifs immédiats du Programme sont de se familiariser avec les conditions locales, d'établir les contacts nécessaires et d'élaborer des stratégies à plus long terme.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.5.1 Overall, the IM-IT function at the Mission was providing effective service. There is room, however, to enhance formal planning and management oversight; notably the creation of a Mission IM-IT Committee. The Committee would help with longer-term strategies with respect to Information Management (e.g. the roll out of Infobank) and IT requirements (disposals, acquisitions and general Mission-wide IT training). The LEITP acknowledged that the oversight and support provided by HQ for technical matters and by the MCO for more general management issues were appropriate and ensured a well functioning operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.5.1 De façon générale, la fonction de GI-TI à la mission est efficace. Il serait toutefois possible d’améliorer la planification officielle et la surveillance de la gestion; notamment la création d’un comité GI-TI de la mission. Le comité contribuerait aux stratégies à plus long terme en ce qui concerne la gestion de l’information (p. ex., le déploiement de l’InfoBanque) et les exigences en matière de TI (liquidations, acquisitions et formation générale en TI à l’échelle de la mission). Le professionnel en technologies de l’information a affirmé que la surveillance et le soutien par l’AC pour les questions techniques, et par l’AGC pour les questions de gestion plus générales, étaient appropriés et permettaient le bon fonctionnement des opérations.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In discussions on the governance structure of a telehealth service, it became clear that the suitability of the governance structure would be highly dependent on whether there are one or more service/decision support software providers in the longer term. It was agreed that both short and longer term strategies would need to be developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

Si l'on décide de créer plus d'un centre d'appel dans la province, le groupe de travail a indiqué que la structure de gestion pourrait varier d'un centre à l'autre. Le modèle de gestion pourrait être institutionnel ou communautaire. En outre, il pourrait s'agir d'un service unique ou d'une composante d'un service de santé existant comme un centre hospitalier ou un autre organisme de transfert de paiement. Le financement ne fera pas partie d'un budget global si ce service est assuré par une institution.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi-year funding was introduced in direct response to the positive feedback to the option obtained through the 1996 consultation process. The WP currently provides this type of support for strategies aimed at public policy and institutional change initiatives requiring longer-term strategies to achieve results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Le financement pluriannuel a été introduit en réponse aux commentaires favorables concernant l'option retenue après le processus de consultation de 1996. Le PPF fournit actuellement ce type de soutien pour les initiatives qui visent la modification des politiques gouvernementales et des institutions et qui exigent des stratégies à long terme afin d'obtenir des résultats.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now let me return very briefly, Mr. Chairman, to the longer-term strategies for improving the administration and management of the Canada student loans program. The new approach to delivering Canada's student loans will provide the federal government with an opportunity to address a number of long-standing concerns related to the programs. It will also provide for opportunities to improve service levels and communications with students as well as to reduce the complexity of the current loan products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aimerais maintenant, monsieur le président, revenir très brièvement aux stratégies à long terme qui sont envisagées pour améliorer l'administration et la gestion du programme canadien de prêts aux étudiants. La nouvelle façon de mettre en oeuvre le Programme canadien de prêts aux étudiants offrira au gouvernement fédéral l'occasion de se pencher sur plusieurs des préoccupations de longue date concernant la gestion du programme. Elle permettra également d'améliorer les niveaux de services et la communication avec les étudiants tout en réduisant la complexité des produits financiers courants.

  3 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the Luxembourg Presidency, the "Environment" Council has recently adopted conclusions on climate change with a view to setting new objectives for the reduction of greenhouse gas emissions, to be introduced after the expiry date of the first period of the Kyoto protocol in 2012. They involve medium- and longer-term strategies, combined with objectives, for reducing greenhouse gas emissions, which have been submitted to the European Council, to be examined by the latter on a regular basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

En vue de fixer de nouveaux objectifs de réduction d’émissions de gaz à effet de serre, après l’échéance de la première période du protocole de Kyoto en 2012, le Conseil "Environnement" a récemment adopté, sous Présidence luxembourgeoise, des conclusions sur les changements climatiques. Il s’agit de stratégies de réduction des émissions de gaz à effet de serre à moyen et à plus long terme, assorties d’objectifs, qui ont été adressées au Conseil européen et que celui-ci examinera régulièrement.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi-year funding was introduced in direct response to the positive feedback to the option obtained through the 1996 consultation process. The WP currently provides this type of support for strategies aimed at public policy and institutional change initiatives requiring longer-term strategies to achieve results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Le financement pluriannuel a été introduit en réponse aux commentaires favorables concernant l'option retenue après le processus de consultation de 1996. Le PPF fournit actuellement ce type de soutien pour les initiatives qui visent la modification des politiques gouvernementales et des institutions et qui exigent des stratégies à long terme afin d'obtenir des résultats.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, a human security agenda must go beyond humanitarian action, by addressing the sources of people's insecurity. Building human security, therefore, requires both short term humanitarian action and longer term strategies for building peace and promoting sustainable development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

En rendant les individus moins vulnérables et en prévenant les situations qui les rendent vulnérables, la sécurité humaine se trouve renforcée. Aider les individus dans des situations où la sécurité est gravement menacée, notamment au milieu d'un conflit violent, est un objectif central de la sécurité humaine. 11 y a longtemps que la communauté internationale se préoccupe du sort des réfugiés. Or, une attention semblable a la vulnérabilité de certains indique les besoins immédiats des populations déplacées dans leur propre pays et des combattants démobilisés. Par ailleurs, une stratégie pour la sécurité humaine doit déborder du cadre de l’action humanitaire en s'attaquant aux sources de l’insécurité des individus. En conséquence, pour faire progresser la sécurité humaine, il convient de mener une action humanitaire a court terme et de mettre en œuvre des stratégies a plus long terme, centrées sur 1'édification de la paix et la promotion du développement durable.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, longer-term strategies relating to product and market development should also be considered now. For example, in terms of developing the province's outdoor product, one possible strategy to overcome the Asian community's lack of interest in it would involve having the tourism industry develop partnerships aimed at communicating with school children. By encouraging children to experience the province's outdoor product, the industry might significantly alter attitudes and preferences within that segment of the population when it gets older. Indeed, research conducted by the Ministry of Tourism indicates that loyalty to Ontario's outdoor product remains strong throughout an Ontarian's life if the individual was exposed to the outdoors in childhood. Therefore, such an initiative might yield long-term and long-lasting benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

Les résidents nés à l'étranger montrent une forte préférence pour les médias dans leur langue d'origine, comparativement aux médias dominants. Par exemple, une plus grande proportion de Torontois originaires d'Asie et de résidents nés dans un pays « autre » lisent plus souvent des journaux « autres » que le résident ontarien moyen. Les émissions de la radio multiculturelle sont également populaires parmi les Torontois originaires d'Asie et les résidents nés dans un pays « autre ». Même les immigrants qui vivent au Canada depuis longtemps (au moins sept ans) passent 41 % de leur temps consacré au média à lire ou à regarder des sources médiatiques ethniques 2.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, longer-term strategies relating to product and market development should also be considered now. For example, in terms of developing the province's outdoor product, one possible strategy to overcome the Asian community's lack of interest in it would involve having the tourism industry develop partnerships aimed at communicating with school children. By encouraging children to experience the province's outdoor product, the industry might significantly alter attitudes and preferences within that segment of the population when it gets older. Indeed, research conducted by the Ministry of Tourism indicates that loyalty to Ontario's outdoor product remains strong throughout an Ontarian's life if the individual was exposed to the outdoors in childhood. Therefore, such an initiative might yield long-term and long-lasting benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

Les résidents nés à l'étranger montrent une forte préférence pour les médias dans leur langue d'origine, comparativement aux médias dominants. Par exemple, une plus grande proportion de Torontois originaires d'Asie et de résidents nés dans un pays « autre » lisent plus souvent des journaux « autres » que le résident ontarien moyen. Les émissions de la radio multiculturelle sont également populaires parmi les Torontois originaires d'Asie et les résidents nés dans un pays « autre ». Même les immigrants qui vivent au Canada depuis longtemps (au moins sept ans) passent 41 % de leur temps consacré au média à lire ou à regarder des sources médiatiques ethniques 2.