longer working – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      168 Results   117 Domains
  7 Hits www.ipp.eu  
Policies for longer working lives
Politiques d’allongement de la durée de travail
  www.journal.forces.gc.ca  
Universities are discovering vigorous new competitors and emerging patterns of education, where young people enter the work force at an earlier age and acquire education as they progress through a longer working life.
Le monde de l'éducation est en plein bouleversement à l'étranger. L'essor rapide de la formation à distance et en ligne a accru le nombre d'adultes en situation d'apprentissage. Or, ces adultes exercent une pression considérable sur les universités et les collèges pour qu'ils fassent des changements radicaux. Comme beaucoup d'universités canadiennes, le Collège militaire est en train de passer de l'autre côté du miroir et de se retrouver dans un monde où la vieille logique est renversée. L'université n'est plus réservée aux finissants les plus brillants et les mieux notés du secondaire; elle est ouverte à tous ceux qui sont admissibles et qui ont besoin d'étudier. Les universités découvrent de nouveaux concurrents entreprenants et de nouveaux modèles d'éducation. Les gens entrent plus tôt sur le marché du travail et suivent une formation durant leur carrière, qui est plus longue. Les universités s'adaptent à cette évolution; les Forces canadiennes et le Collège militaire doivent faire de même.
  www.korpinen.com  
First presented at the Basel Fair in 1957, the 9P calibre measuring just 2-mm thick opened up whole new vistas of visual expression. Its slenderness left more room for the dial, enabling Piaget to reverse its creative approach by no longer working around the watch face, but instead taking the latter as its starting point.
Présenté à la Foire de Bâle en 1957, le calibre 9P de seulement de 2 mm d’épaisseur offrait de nouvelles possibilités d’expressions visuelles. Plus d’espace est ainsi laissé au cadran. Piaget va ainsi inverser la démarche créative en travaillant non plus autour du cadran, mais à partir de celui-ci. L’utilisation des pierres de couleur apparaît alors comme une évidence. Les pierres dures offrent une palette chromatique exceptionnelle que les designers explorent avec fécondité. Dès 1963, plus de trente pierres différentes s’invitent dans les collections de la Maison. L’heure se lira désormais en lapis-lazuli, turquoise, corail, jade, œil de tigre, malachite, opale… avec ou sans diamants.
  www.sherry.wine  
Highway safety is of paramount concern so there is every expectation that the strategic plan to grow the Commercial Vehicle Inspection Facilities (part of TIS network) will proceed on schedule. That growth, which includes considerably larger facilities and longer working hours, will challenge any goal to substantially reduce energy consumption.
Le MTO est confronté au défi de réduire les émissions tout en améliorant le rendement du portefeuille géré. Puisque la sécurité routière est une préoccupation primordiale, on s’attend vraiment à ce que le plan stratégique visant à améliorer le fonctionnement des PIVU (qui font partie du réseau des PIC) se fasse selon le calendrier prévu. Cette amélioration, qui comprend des installations beaucoup plus grandes et des horaires de travail plus longs, remettra en question tout objectif visant à réduire considérablement la consommation d’énergie. Cela dit, le MTO a souvent adopté une approche proactive pour atteindre cet objectif.
  www.vaud.ch  
But when productivity levels, longer working hours and above all much lower social security charges than in other European countries are taken into account, Swiss salary levels prove to be thoroughly competitive, lower even than those encountered in Germany.
Le coût nominal de la main-d'œuvre apparaît comme plus élevé que dans le reste de l'Europe, car il reflète le haut degré de valeur ajoutée de l'économie suisse. Mais en tenant compte de la productivité, du temps de travail plus élevé et surtout des charges sociales nettement moins lourdes que dans les pays européens, le niveau des salaires suisses se révèle tout à fait compétitif et même inférieur à celui rencontré en Allemagne.
  6 Hits parl.gc.ca  
In 1859, it was realized that this was no longer working out so well, and six volunteer companies were organized. The names of these are quite revealing. There were: the 1st Scottish Rifles, the Chebucto Greys, the Mayflower Rifles, the Irish Volunteer Rifles, the Halifax Rifles and the Dartmouth Rifles.
En 1859, on s'est aperçu que cette organisation ne donnait plus les résultats voulus, et six compagnies de volontaires ont été constituées. Les noms en sont très révélateurs. Il s'agissait des 1st Scottish Rifles, des Chebucto Greys, des Mayflower Rifles, des Irish Volunteer Rifles, des Halifax Rifles et des Dartmouth Rifles. L'année suivante, toutes ces compagnies ont été réunies au sein du first Halifax Volunteer Battalion. Quelques années plus tard, ce bataillon a pris le nom de 63e Batallion, Halifax Rifles.
  www.postfinance.ch  
New entrepreneurs - like most experienced business people, for that matter - usually have significantly longer working hours than their employees and have only a nodding acquaintance with the concept of long family holidays.
Le chemin vers l’indépendance n’est pas une promenade de santé. En règle générale, les jeunes entrepreneurs et entrepreneuses, au même titre que la plupart des hommes et femmes d'affaires, ont des horaires de travail bien plus longs que leurs employés et ne connaissent les longues vacances en famille que par ouï-dire. En résumé, ils/elles sacrifient une grande partie de leur temps libre pour leur travail.
  zagreb-center.com  
This morning, Keyware was sentenced to a 720,000 euro fine for the falsification of documents, fraud and violations to the Belgian Code of Economic Law. Keyware regrets that it has been found guilty of unproven individual faults committed by people who allegedly did not respect company policy and who are, meanwhile, no longer working for the company.
Ce matin, le tribunal correctionnel de Bruxelles a condamné Keyware à une amende de 720.000 euros pour faux en écriture, escroquerie et infractions au Code de Droit économique. Keyware déplore avoir été rendue coupable de fautes individuelles non prouvées de personnes qui n’auraient pas respecté la politique de l’entreprise et qui, entre-temps, ne travaillent plus pour elle.
  www.dotsamazing.com  
With Microsoft’s release of Windows 8 and later 8.1, access to flight data or configuration of older Flytec devices through a USB cable is no longer working. The manufacturer of the USB/Serial converter chip took the opportunity with Windows 8 to enforce a generation change of his products.
Les publications de Microsoft Windows 8 et plus tard de Windows 10 par Microsoft ne font pas que nous réjouir: Sur ces systèmes d'exploitation, il n'était plus possible jusqu’à présent d'accéder aux données de vol ou de configurer les anciens instruments Flytec via un câble USB. Le fabricant de la puce de conversion USB/série a profité de l'occasion présentée alors par Windows 8 pour forcer ses clients de passer à la nouvelle génération de ses produits. Entretemps, nous avons trouvé une solution:
  www.obsi.ca  
The advisor told him that the company that offered the investment was under a regulatory investigation. The advisor was also involved in the regulatory investigation. The securities were found to be illegal. Later, the firm told Mr. P that the advisor was no longer working for the investment firm.
Comme l'échéance approchait, M. P. a appelé son conseiller pour lui demander à quel moment il encaisserait son argent. Son conseiller l'a alors informé que la société dans laquelle il avait investi faisait l'objet d'une enquête de nature réglementaire. Cependant, il appert que le conseiller faisait lui aussi l'objet de cette enquête. Plus tard, en plus d'apprendre que les fonds s'avéraient illégaux, M. P a été informé par la firme que le conseiller n'était plus à son emploi.
  km0.deputacionlugo.org  
A double-acting cylinder allows to adjusts the inclination angle (max. 45) of the mixer. The maximum screw rotation speed is 1000 rpm for short working times. On the contrary, in the event of longer working times, this speed must be kept between 540 and 800 rpm.
Un vérin double effet permet de régler l’angle d’inclinaison (max. 45°) du mélangeur. La vitesse de rotation maximale de l’hélice est de 1000 t/min pour de courtes périodes de travail. Par contre, lors de séquences plus longues, il est nécessaire de ramener cette vitesse entre 540 et 800 t/min.
  www.twclassic.be  
As we look to the future, we are learning that the ways in which peace was once made possible are no longer working due to rapidly changing worldly views. But peace comes in many forms and the methodology of each kind differs from landscape to landscape—posing the question, can we really adapt our ways in order to change the world?
En regardant vers l'avenir, nous apprenons que les moyens par lesquels la paix avait été rendue possible dans le passé ne fonctionnent plus en raison de l'évolution rapide des opinions du monde. Mais la paix prend de nombreuses formes et la méthodologie de chaque type diffère d'un paysage à l'autre et la question se pose : pouvons-nous réellement adapter nos façons de changer le monde ?
  www.farcon.it  
Over time, you may find that any part of your gas torch has become damaged or is no longer working properly. The regulator specifically has moving parts and is subject to wear and tear. While some parts of a torch can be repaired others (like the regulator and hose) must be replaced.
Avec le temps, certaines pièces de votre chalumeau peuvent s’endommager ou cesser de fonctionner correctement. Le détendeur, qui comprend des pièces mobiles, est particulièrement sujet à l’usure. Certaines pièces d’un chalumeau peuvent être réparées, alors que d’autres, comme le détendeur et le tuyau, doivent être remplacées.
  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
As soon as a member is no longer working for the employer that he or she had at the normal retirement age, the member's pension becomes payable. If it is taken at a later date, it will not be increased to take into account the payments that ordinarily would have been paid since the end of his or her employment, unless the plan provides otherwise.
Si le participant continue à travailler mais que sa rémunération diminue de façon permanente, par exemple parce qu'il a réduit ses heures de travail, il peut demander qu'une partie de sa rente soit versée immédiatement pour lui permettre de combler le manque à gagner.
  2 Hits www.eapn.eu  
In its 2006 Communication “The demographic future of Europe – From challenge to opportunity” the European Commission identified five key policy responses to demographic change: promoting demographic renewal by creating better conditions for families promoting employment and longer working lives of better quality...
Dans sa communication de 2006 “L’avenir démographique de l’Europe – transformer un défi en opportunités”, la Commission européenne identifiait cinq réponses politiques clés aux changements démographiques: la promotion d’un renouveau démographique en améliorant la conciliation entre la vie privée et la vie professionnelle...
  123systems.net  
Freedom, independence and choice: most of us would agree that we all desire to live our retirement years with these things and more. Yet, even in our later years when we’re no longer working or taking care of children, we may find we are still aren’t living each day exactly how we’d like to.
Liberté, indépendance et choix : la plupart d’entre nous veulent que nos années de retraite comportent ces trois éléments. Pourtant, même lors de nos années de maturité, alors que l’on ne travaille plus et que l’on n’a plus à nous préoccuper des enfants, on peut constater que l’on ne mène pas notre vie exactement comme nous le souhaitons.
  6 Hits www.health.gov.on.ca  
ADP may contribute towards the cost of a replacement if your equipment is no longer working, is no longer under warranty and cannot be repaired. You must continue to meet the ADP eligibility requirements and you will need a new ADP application form signed by the doctor.
Le PAAF peut payer une partie des coûts de remplacement de votre appareil s’il ne fonctionne plus, n’est plus sous garantie et ne peut pas être réparé. Vous devrez toujours satisfaire aux critères d’admissibilité du PAAF et le médecin devra signer un nouveau formulaire de demande du PAAF.
  www.equaltimes.org  
Death has always been accepted as an inevitable professional risk but assignment editors feel today that the situation is going out of hand and that the usual safety precautions are no longer working.
La mort a toujours été acceptée comme un risque professionnel inévitable mais les rédacteurs chargés de l’affectation des journalistes estiment aujourd’hui que la situation devient difficile à maîtriser et que les précautions habituelles de sécurité ne fonctionnent plus.
  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Yes. But, if you are no longer working, the first thing you need to do is find out if you qualify for Employment Insurance. To find out if you qualify for Employment Insurance, please call Service Canada at 1-800-622-6232.
Oui. Mais si vous ne travaillez plus, vous devez avant toute autre chose vérifier si vous êtes admissible à l'assurance-emploi. Pour ce faire, veuillez appeler Service Canada en composant le 1 800 622-6232.
  2 Hits www.labour.gov.on.ca  
Any employee no longer working with the business must receive any outstanding overtime pay within seven days of their employment ending or on the date that would have been their next pay day.
Assurez-vous d’utiliser la bonne formule pour calculer la rémunération des heures supplémentaires de vos employés. Cette formule dépend du salaire de l’employé : fixe, variable, horaire, etc.
  3 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
› If a piece of machinery or equipment is dead, it is no longer working:
He was shot dead (= killed by shooting) outside his home.
  scc.lexum.org  
It should be added that he was no longer working at the time of his operation, but was unemployed.
Il faut aussi ajouter qu'il n'était plus au travail au moment de son opération mais en chômage.
  csc.lexum.org  
It should be added that he was no longer working at the time of his operation, but was unemployed.
Il faut aussi ajouter qu'il n'était plus au travail au moment de son opération mais en chômage.
  cryogenics-energy.fivesgroup.com  
A new patented sealing system on the cold-section that allows longer working time (present records with over 7'000 hours of duty).
Nouveau système d'étanchéité breveté au niveau de la partie froide qui permet un temps de fonctionnement plus élevé (résultats actuels de plus de 7 000 heures de fonctionnement).
  www.ingothotel.com.au  
new lightweight small external Power Pack for longer working time and fast recharging
Batterie externe Power Pack peu pesante et petite pour une détection prolongée et une courte temps de chargé
  www.ccre.org  
Promoting employment through more job creation and longer working lives;
Promouvoir l'emploi à travers de nouveaux types d'emploi et une carrière plus longue;
  2 Hits www.mauritius-top-hotels.com  
My ActivPanel APT2-70 touch does no longer working.
Bug dans le Forum : fermeture de discussion
  www.efeaku.com  
In many ways, a diesel engine is less complicated than a gas powered engine, has a longer working life combined with greater reliability.
À bien des égards, un moteur diesel est moins compliqué qu’un moteur alimenté au gaz. Il a une durée de vie plus longue combinée avec une plus grande fiabilité.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
, to stop contributing to the CPP or until other conditions apply (for example, when the employee turns 70 years of age or is no longer working).
, pour faire un choix de cesser de verser des cotisations au RPC ou que d'autres conditions s'appliquent (par exemple, lorsque l'employé atteint 70 ans ou qu'il cesse de travailler).
  supportex.net  
The WADAConnect system has recently been updated. In the event that your password is no longer working, please use the
Le système WADAConnect a récemment été mis à jour. Si votre mot de passe n'est plus fonctionnel, prière d'utiliser la fonction
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow