longstanding commitment – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIA’s longstanding commitment to promote artistic freedom and generate political support around this important issue took...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	La FIA est engagée depuis de nombreuses années dans la promotion de la liberté artistique et la quête de soutien politique...[En savoir plus]

  2 Hits www.democraticreform.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim Uppal, Minister of State (Democratic Reform), along with Jacques Gourde, Member of Parliament for Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, today reaffirmed the Harper Government’s longstanding commitment to strengthening Canada’s political financing regime by reintroducing the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Ottawa (Ontario) (2 novembre 2011) – L’honorable Tim Uppal, ministre d’État (Réforme démocratique), et Jacques Gourde, député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, ont réitéré aujourd’hui l'engagement de longue date du gouvernement concernant le renforcement du régime de finance politique du Canada grâce au nouveau dépôt de la

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Supreme Court has affirmed its longstanding commitment to the ideal that it is the government's responsibility to govern, and governments are obligated to govern in accordance with the Charter of Rights and Freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La Cour suprême a affirmé de longue date son engagement envers un idéal voulant que le gouvernement a la responsabilité de gouverner et que les gouvernements sont tenus de gouverner en conformité de la Charte des droits et libertés. Toute action gouvernementale qui viole la Charte doit être évaluée à la lumière des principes et des valeurs d'une démocratie réelle.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mackenzie Investments has a longstanding commitment to being an active community partner. Proceeds from our fundraiser will support the True Patriot Love Foundation, a national charity that works to inspire every Canadian to contribute to the resilience and wellbeing of military and Veteran families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	La participation de Placements Mackenzie au sein de la collectivité est une tradition de longue date. Le produit de notre collecte de fonds ira à la fondation True Patriot Love Foundation, un organisme de bienfaisance national dont le mandat est d’inciter les Canadiens à contribuer à la résilience et au bien-être des militaires, des anciens combattants et de leurs familles.

  www.ocsec-bccst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am pleased to announce Mr. Lamer's appointment to this important oversight position" said Minister McCallum. "The Government's longstanding commitment to CSE accountability will be continued and Canadians will be assured their privacy is protected and their laws respected by the CSE" added the Minister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocsec-bccst.gc.ca as primary domain	« Je suis fier d'annoncer la nomination de M. Lamer à cet important poste de surveillance », a déclaré le ministre McCallum. « L'engagement de longue date du gouvernement relativement à l'obligation de rendre compte du Centre sera maintenu, et les Canadiens seront certains que le CST protège leur vie privée et qu'il respecte les lois », a ajouté le Ministre.

  polishonlinenow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Jarislowsky family and the partners of the firm have changed the composition of the Board to include an independent chair and two additional independent members. The changes ensure continuity and reflect the firm’s longstanding commitment to good corporate governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jflglobal.com as primary domain

MONTRÉAL, le 13 janvier 2017 - Jarislowsky, Fraser Limitée est heureuse d’annoncer des nominations au conseil d’administration de la firme. La famille Jarislowsky et les associés principaux de la firme ont modifié la composition du conseil afin d’inclure un président du conseil indépendant ainsi que deux nouveaux membres indépendants. Ces changements assurent la continuité et reflètent l’engagement de longue date de la firme envers une bonne gouvernance d’entreprise.

  2 Hits www.pixelache.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than 200 professional baseball players depend on Mizuno baseball equipment every day to perform at the game’s highest level. That trust comes from Mizuno’s longstanding commitment to quality, craftsmanship, and performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baseball.ca as primary domain

Major League Baseball continue d’être un contributeur significatif pour la croissance et le développement de Baseball Canada et de ses programmes. Les événements tels que la Classique mondiale de baseball procure une vitrine pour les meilleurs joueurs professionnels canadiens tout en procurant une exposition médiatique sans pareil en plus de revenus associés pour des programmes de développement tels que le Baseball en Action et les championnats nationaux. Visitez-les à www.mlb.com

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a longstanding commitment to “eating well,” he has developed a line of fine pastries that retain all their qualities for several weeks at room temperature and is now working in the fabulous world of travel pastry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Mimi Gwastell est une pâtisserie à Rennes, créée en 2013 et spécialisée dans les pâtisseries de voyage. En 1999, son créateur, Brieg Olivier, recevait par la poste de sa grand-mère de merveilleux gâteaux alors qu’il habitait au Danemark. Engagé dans le « bien manger » depuis toujours, il a développé une gamme de pâtisseries fines qui conservent toutes leurs qualités plusieurs semaines à température ambiante et travaille l’univers fabuleux de la pâtisserie de voyage.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designing for a clientele whose need to balance career and family in their dress mirrors her own, McCartney presents a modern vision of day-to-night fashion that includes perfectly engineered knits, formalwear, and playful prints. Her longstanding commitment to vegan principles offers a unique vision of responsible luxury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

La designer Stella McCartney a lancé sa marque homonyme en 2001. Ses célèbres vêtements prêt-à-porter présentent des coupes masculines ajustées qui épousent les formes de façon flatteuse et toujours féminine. McCartney conçoit des vêtements pour une clientèle qui, comme elle, doit porter des robes se prêtant aussi bien au travail qu’à la maison. Elle offre une vision moderne de la mode qui convient autant le jour que le soir, y compris des tricots parfaitement conçus, des tenues habillées et des imprimés enjoués. Son engagement de longue date aux principes végétaliens se reflète dans sa vision unique et responsable du luxe.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“CUPE has a longstanding commitment to fighting for affordable housing and to supporting shelters in our communities,” said Terri Preston, chair of the CUPE Ontario School Boards Coordinating Committee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

« Le SCFP est engagé depuis longtemps dans la lutte pour le logement abordable et le soutien aux refuges, a déclaré Terri Preston, présidente du comité de coordination des conseils scolaires au SCFP-Ontario. Les travailleurs de l’éducation constatent quotidiennement les effets de la pauvreté et des crises sur les enfants et les familles. Nous souhaitions redonner quelque chose à un refuge de la région de York, où se tenait notre conférence cette année. Nous espérons que les fonds amassés feront une différence. »

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uruguay provided not only a venue for the launching of the new round, but even more importantly, it lent its best officers, Ministers, Ambassadors and negotiators, throughout the seven years of talks, to the endeavour of concluding them successfully. With this celebration today, Uruguay renews its longstanding commitment to the multilateral trading system, to its preservation and improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L'Uruguay n'a pas seulement été le lieu où le nouveau cycle a été lancé; il a surtout mis à disposition les services de ses meilleurs fonctionnaires, Ministres, Ambassadeurs et négociateurs pendant les sept années qu'ont duré les négociations afin de les mener à bien. Avec la célébration d'aujourd'hui, l'Uruguay renouvelle son engagement de longue date en faveur du système commercial multilatéral, de sa préservation et de son amélioration. Permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier vivement le gouvernement uruguayen d'avoir pris cette importante initiative.

  19 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada has a longstanding commitment to openness and accountability as a cornerstone of a strong, modern democracy. From the passing of access to information legislation over 30 years ago to current open government and proactive disclosure activities, the Government of Canada has worked to ensure transparency on federal operations to enable Canadians to hold their government accountable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

Depuis fort longtemps, le Canada s'est engagé sur la voie de l'ouverture et de la responsabilisation pour en faire les ciments d'une démocratie solide et moderne. Depuis l'adoption d'une loi sur l'accès à l'information il y a plus de 30 ans jusqu'aux activités actuelles de gouvernement ouvert et de divulgation proactive, le gouvernement du Canada fait en sorte de garantir la transparence des opérations fédérales afin de permettre à la population canadienne de tenir son gouvernement responsable. Les engagements inclus dans le Plan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert 2014-2016 permettront de faire encore avancer la mise en œuvre de programmes et de services transparents et devant rendre des comptes visant à répondre aux besoins de la population canadienne.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada has a longstanding commitment to Haiti and MINUSTAH is a priority mission for Canada. We currently deploy up to 150 police, 25 corrections experts, and ten military officers to the mission. Since 2004 MINUSTAH has positively contributed to the security situation in Haiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Canada est engagé depuis longtemps en Haïti et la MINUSTAH constitue une mission prioritaire pour le Canada. À l’heure actuelle, le Canada dispose d’un contingent de 150 policiers, 25 experts des services correctionnels et 10 officiers militaires auprès de la mission. Depuis 2004, la MINUSTAH a réellement contribué à améliorer la situation de la sécurité en Haïti. Par exemple, à la suite du tremblement de terre de 2010, la MINUSTAH a contribué à soutenir et à coordonner les secours internationaux et a apporté un soutien majeur au processus politique du pays. Ces initiatives sont essentielles au succès de la reconstruction et du développement à long terme.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last few years, Blueprint 2020 has synced well with the Board’s longstanding commitment to continuous process improvement and to harnessing new technologies to work more efficiently. As we move towards Destination 2020, the Board will continue to enable its employees to seek new and better ways of carrying out our work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

Au cours des dernières années, Objectif 2020 a été bien synchronisé avec l’engagement de longue date du Tribunal qui consiste à améliorer les processus et à exploiter de nouvelles technologies afin de travailler de manière plus efficace. Alors que nous avançons vers Destination 2020, le Tribunal continuera à permettre à ses employés de chercher des moyens nouveaux et améliorés pour effectuer le travail. Nous continuerons à promouvoir la créativité, l’innovation et la collaboration dans notre milieu de travail afin de fournir les meilleurs services possible aux vétérans et à leur famille et de répondre aux besoins changeants des Canadiens.

  www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Colas—brothers Jack and Philip and their cousin Louis, together with their respective spouses, Brenda, Randi and Susan—are a tightly knit family which is well known throughout Montreal for its longstanding commitment, generosity and support of many causes and institutions, including the Jewish General Hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain

Les Colas — les frères Jack et Philip, leur cousin Louis, et leurs conjointes respectives, Brenda, Randi et Susan — forment une famille « tricotée serrée », bien connue à Montréal pour son engagement, sa générosité et son soutien de longue date à de multiples causes et institutions, dont l'Hôpital général juif. Au fil des ans, les Colas ont participé à plusieurs événements-bénéfice au profit de l'HGJ et fait d'importantes contributions dans de nombreux secteurs de l'Hôpital dans le cadre de la précédente campagne de financement de la Fondation, notamment dans le domaine de la psychiatrie, des maladies pulmonaires, de l'imagerie médicale et de la recherche sur le cancer de l'ovaire et la maladie d'Alzheimer.

  2 Hits www.stellwerke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our longstanding commitment of protecting privacy in all of our business operations is coming to the forefront with a renewed emphasis on clear and transparent resources to help our customers understand how we collect and safeguard personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain

Nos clients nous transmettent leurs renseignements personnels en toute confiance, et nous continuons d’agir en leader éclairé sur le plan de la vie privée et de la protection des données. Nous renouvelons notre engagement de longue date à préserver la confidentialité de l’information dans toutes nos sphères d’activité en misant sur des ressources transparentes pour informer les clients au sujet de la cueillette et de la protection des données personnelles.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SDS also provides an important opportunity to lead by example and reflect the Department’s longstanding commitment to improving its performance with respect to the environmental management of its own operations and to contribute to government-wide efforts to green its operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La SDD de RNCan se veut un document de « gestion du changement », grâce auquel nous pouvons examiner les mesures que nous prenons dans un cycle d’amélioration continue de trois ans. La SDD permet aussi au Ministère de prêcher par l’exemple et de témoigner de l’engagement qu’il a pris, il y a longtemps déjà, de mieux gérer ses activités au plan environnemental, et d’aider le gouvernement à écologiser ses activités. Le présent document sert à décrire la contribution de RNCan au développement durable au Canada et à l’étranger, à exposer les défis auxquels se heurte actuellement le développement durable, et à présenter les grands axes de la prochaine stratégie.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fulfills a longstanding commitment to give Western Canadian wheat and barley growers the freedom to make their own business decisions which will result in more money at the farm gate and a stronger sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	donne suite à un engagement de longue date visant à permettre aux producteurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien de prendre leurs propres décisions commerciales, ce qui se traduira par une augmentation des revenus à la ferme et un renforcement du secteur.

  canada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contemporary peacekeeping is a natural extension of Canada's longstanding commitment to the principles of peace and freedom. Find information on Canada's involvement in peace operations and how Canada's role in complex, integrated peace operations has evolved to meet new international challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain	Les opérations contemporaines de maintien de la paix constituent un prolongement naturel de l'engagement de longue date du Canada à l'égard des principes de paix et de liberté. Trouvez des informations sur la participation du Canada aux opérations de paix et comment le rôle du Canada dans les opérations intégrées et complexes de paix a évolué pour répondre aux nouveaux défis internationaux.

  2 Hits www.cccsqc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was the occasion for the SCCC(QC) to name its third honorary Governor, Mr. Jean Serge Grisé, as a testament to his longstanding commitment and its outstanding contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cccsqc.ca as primary domain	Ce fût l'occasion pour la CCCS(QC) de nommer son troisième Gouverneur honoraire, Monsieur Jean Serge Grisé, en témoignage de son engagement de longue date et de ses contributions exceptionnelles.

  3 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prix d’excellence is a regional award given in recognition of a Fellow’s longstanding commitment to the health and well-being of individuals and society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Le prix d’excellence reconnaît l’apport exceptionnel et l’engagement de longue date du récipiendaire envers la santé et le mieux-être des patients et de la société.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its longstanding commitment to peacebuilding and human rights issues, Switzerland has acquired a wealth of experience enabling it to influence international dialogue on these issues and thus to sustainably enhance human security at the field level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Grâce à son engagement de longue date dans la promotion de la paix et des droits de l’homme, la Suisse a accumulé une précieuse expérience qui lui confère un certain poids dans le dialogue international en la matière et lui permet ainsi d’améliorer la sécurité humaine de manière durable dans les contextes concernés.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fulfills a longstanding commitment to give Western Canadian wheat and barley growers the freedom to make their own business decisions which will result in more money at the farm gate and a stronger sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	donne suite à un engagement de longue date visant à permettre aux producteurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien de prendre leurs propres décisions commerciales, ce qui se traduira par une augmentation des revenus à la ferme et un renforcement du secteur.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its longstanding commitment to peacebuilding and human rights issues, Switzerland has acquired a wealth of experience enabling it to influence international dialogue on these issues and thus to sustainably enhance human security at the field level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Grâce à son engagement de longue date dans la promotion de la paix et des droits de l’homme, la Suisse a accumulé une précieuse expérience qui lui confère un certain poids dans le dialogue international en la matière et lui permet ainsi d’améliorer la sécurité humaine de manière durable dans les contextes concernés.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of our Government's longstanding commitment to protect the vulnerable, tackle crime and safeguard Canadians and their families in their homes and communities, we are taking action against these terrible crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de l'engagement de longue date pris en vue de protéger les personnes les plus vulnérables, de lutter contre la criminalité et de protéger les Canadiens et leurs familles chez eux et dans leur collectivité, le gouvernement prend des mesures contre ce crime horrible.

  www.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contemporary peacekeeping is a natural extension of Canada's longstanding commitment to the principles of peace and freedom. Find information on Canada's involvement in peace operations and how Canada's role in complex, integrated peace operations has evolved to meet new international challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gc.ca as primary domain	Les opérations contemporaines de maintien de la paix constituent un prolongement naturel de l'engagement de longue date du Canada à l'égard des principes de paix et de liberté. Trouvez des informations sur la participation du Canada aux opérations de paix et comment le rôle du Canada dans les opérations intégrées et complexes de paix a évolué pour répondre aux nouveaux défis internationaux.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of our Government's longstanding commitment to protect the vulnerable, tackle crime and safeguard Canadians and their families in their homes and communities, we are taking action against these terrible crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de l'engagement de longue date pris en vue de protéger les personnes les plus vulnérables, de lutter contre la criminalité et de protéger les Canadiens et leurs familles chez eux et dans leur collectivité, le gouvernement prend des mesures contre ce crime horrible.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its longstanding commitment to peacebuilding and human rights issues, Switzerland has acquired a wealth of experience enabling it to influence international dialogue on these issues and thus to sustainably enhance human security at the field level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Grâce à son engagement de longue date dans la promotion de la paix et des droits de l’homme, la Suisse a accumulé une précieuse expérience qui lui confère un certain poids dans le dialogue international en la matière et lui permet ainsi d’améliorer la sécurité humaine de manière durable dans les contextes concernés.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its longstanding commitment to peacebuilding and human rights issues, Switzerland has acquired a wealth of experience enabling it to influence international dialogue on these issues and thus to sustainably enhance human security at the field level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Grâce à son engagement de longue date dans la promotion de la paix et des droits de l’homme, la Suisse a accumulé une précieuse expérience qui lui confère un certain poids dans le dialogue international en la matière et lui permet ainsi d’améliorer la sécurité humaine de manière durable dans les contextes concernés.

  www.canada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contemporary peacekeeping is a natural extension of Canada's longstanding commitment to the principles of peace and freedom. Find information on Canada's involvement in peace operations and how Canada's role in complex, integrated peace operations has evolved to meet new international challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain	Les opérations contemporaines de maintien de la paix constituent un prolongement naturel de l'engagement de longue date du Canada à l'égard des principes de paix et de liberté. Trouvez des informations sur la participation du Canada aux opérations de paix et comment le rôle du Canada dans les opérations intégrées et complexes de paix a évolué pour répondre aux nouveaux défis internationaux.