look exactly like – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are primarily talking about counterfeit pills without active ingredients. An organised mafia ensures that they look exactly like the originals by using colouring agents and imitating the packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	D’abord, il s'agit d’imitations, sans principes actifs. Grâce à des colorants, une mafia organisée s'assure que les pilules ont exactement le même aspect que les vraies. Ces escrocs falsifient également l'emballage et vendent ensuite les contrefaçons à bas prix, trompant les personnes les plus pauvres, avec toutes les conséquences que cela implique.

  jpn.kawahara.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: The screenshots in this help are for the Pro edition of the software. If you cannot find features described in this help or if the screenshot of your application doesn't look exactly like the picture, refer to the table above to see what is included in your edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shopncook.com as primary domain	Important: Les captures d'écran de cette aide correspondent à la version Pro du logiciel. Si vous ne trouvez pas les fonctionnalités décrites dans cette aide, ou si votre application ne ressemble pas trait pour trait à l'image, référez vous au tableau ci-dessus pour voir ce qui est inclus dans votre version.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps the knock-offs look exactly like your product on the outside, but they may be built with low-grade components and lack the quality/performance of the genuine thing – if so, educate your key contacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Vous pouvez également vous assurer de prendre le temps d'éduquer votre réseau d'affaires et vos clients. Il se peut que les articles de contrefaçon ressemblent exactement à vos produits vus de l'extérieur, mais il est possible qu'ils aient été fabriqués à l'aide de composantes de basse qualité et ne possèdent pas le degré de qualité ou de performance du véritable produit – si cela est le cas, éduquez vos contacts. Les clients pourraient ne pas vouloir sacrifier la performance pour des coûts moins élevés. Et, même s'ils le sont au départ, vous pouvez leur faire changer d'avis en leur expliquant le coût réel d'acheter un produit bas de gamme.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of them belongs to Finland and it is the Aland Islands. These people look exactly like other people in Finland except they have a different history, a different language. In fact, they negotiated a treaty and they have their own government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Dans les pays nordiques, il y a ce que l'on appelle les zones autonomes. Une d'entre elles appartient à la Finlande, il s'agit des îles d'Aland. Ses habitants ressemblent en tout point au reste de la population de la Finlande sauf qu'ils ont une histoire et une langue différente. Ils ont négocié un traité et ont leur propre gouvernement. Ils ont leur propre citoyenneté et autorisent des étrangers à devenir citoyens, s'ils parlent leur langue. Les habitants peuvent aussi renoncer à leur citoyenneté quand ils veulent. Parce qu'ils dépendent de la pêche, ils ont des lois qui régissent qui peut pêcher. Cet accord repose sur des droits parce que tout au long de leur histoire ils ont eu le droit d'avoir leur gouvernement.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were conceived to be anti-Barbie toys modeled after the body of a nine year old. Each doll can be customized to look exactly like its owner, yet all of them really look the same. American Girl dolls offer an illusion of choice therefore an illusion of individuality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

est une série de portraits de filles des États-Unis qui ont des poupées American Girl. Lorsque je suis arrivée des États-Unis en provenance de Pologne, le phénomène American Girl a immédiatement retenu mon attention. Photographiquement, c’était une belle image – les filles avec leurs représentations en miniatures. J’ai réalisé que le design de ces poupées charrie certaines valeurs culturelles contemporaines. Elles ont été conçues comme des anti-Barbies réalisées d’après le corps d’une fillette de neuf ans.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If an employer chooses to develop his/her own contract, such contract does not have to look exactly like the Canadian model, but it must contain fair terms and conditions of employment, and information and clauses to ensure that domestic workers receive all the protections owed to them under Canadian laws and regulations, which include provincial labour standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Ministère encourage les employeurs potentiels à utiliser le modèle d’Entente d’emploi élaboré par le Bureau du Protocole. Si un employeur décide de rédiger sa propre entente, le document n’a pas à être identique au modèle canadien, mais il doit contenir des modalités d’emploi équitables, ainsi que des renseignements et des clauses pour assurer que le domestique privé reçoive toutes les protections que lui confèrent les lois et règlements canadiens, y compris les normes de travail provinciales. L’utilisation d’un format de contrat alternatif peut allonger le temps de traitement parce que le Bureau du Protocole devra déterminer si l’entente est conforme aux normes de travail. L’utilisation d’une Entente de remplacement n’exempte pas l’employeur de l’obligation de payer le salaire de l’employé sous forme de chèque ou de virement bancaire, comme il est indiqué au paragraphe précédent.

  hhmailer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will my printed job look exactly like it does on my computer monitor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginapub.com as primary domain	Pourquoi les couleurs de mon produit final a un aspect différent que les couleurs affichées sur mon écran?

  www.viazenetti.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aggressively styled bodywork, number plates and graphics built to look exactly like the race winning RM-Z competition models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzuki.ca as primary domain	Carrosserie au style hardi, plaques à numéro et graphiques conçus pour ressembler exactement à ceux du modèle de compétition et championne de course RM-Z

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If an employer chooses to develop his/her own contract, such contract does not have to look exactly like the Canadian model, but it must contain fair terms and conditions of employment, and information and clauses to ensure that domestic workers receive all the protections owed to them under Canadian laws and regulations, which include provincial labour standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Ministère encourage les employeurs potentiels à utiliser le modèle d’Entente d’emploi élaboré par le Bureau du Protocole. Si un employeur décide de rédiger sa propre entente, le document n’a pas à être identique au modèle canadien, mais il doit contenir des modalités d’emploi équitables, ainsi que des renseignements et des clauses pour assurer que le domestique privé reçoive toutes les protections que lui confèrent les lois et règlements canadiens, y compris les normes de travail provinciales. L’utilisation d’un format de contrat alternatif peut allonger le temps de traitement parce que le Bureau du Protocole devra déterminer si l’entente est conforme aux normes de travail. L’utilisation d’une Entente de remplacement n’exempte pas l’employeur de l’obligation de payer le salaire de l’employé sous forme de chèque ou de virement bancaire, comme il est indiqué au paragraphe précédent.

  www.ocha-festival.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Maldives, for most of us paradise would look exactly like this. Palm trees on pearly white beaches that lead into the turquoise waters of the ocean where diving and snorkelling reveals a breathtakingly beautiful underwater world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.be as primary domain

Voici à quoi ressemble le paradis: des palmiers majestueux sur des plages de sable blanc bordées par une eau bleu azur où plonger et nager avec un tuba est un vrai bonheur. Les Maldives comptent environ 1.200 minuscules îles groupées dans 26 atolls. Seules 200 de ces îles sont habitués et sur 80 d’entre elles se trouvent des complexes qui vous garantissent des vacances sans soucis. Si vous avez envie de vous reposer dans un décor de carte postale, rendez-vous chez connections. Nous avons sélectionné les meilleures îles pour vous. Il ne vous reste plus qu’à en profiter.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dropping exclusively from Morgana mobs, you will be able to use these new vanity items to make your island, territories and their surroundings look exactly like a Morgana camp. Not right up your alley?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Ne pouvant être récupérés qu'exclusivement sur des monstres de la faction Morgana, ces nouveaux objets décoratifs vous permettront de transformer votre île, vos territoires et leurs alentours, en un parfait camp de Morgana. Ce n'est pas de votre goût? Recyclez-les pour obtenir une somme raisonnable d'argent à la place. Vous pourrez mettre la main sur tous ces objets dans notre prochaine mise à jour de contenu Darian, qui sortira ce mois-ci.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minoxidil is a medicine you can put on bald spots daily. After several months of using minoxidil daily, you may have some hair regrowth, although the hair may not look exactly like your original hair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Dans certains cas, la calvitie peut être traitée avec des médicaments. Votre professionnel de soins de santé pourrait vous recommander le minoxidil (Rogaine) pour ralentir la perte de cheveux et stimuler leur croissance. Le minoxidil est un médicament que vous pouvez appliquer quotidiennement sur les plaques chauves. Lorsque vous appliquez le minoxidil quotidiennement pendant plusieurs mois, vous pourriez remarquerez une repousse, mais vos cheveux pourraient vous sembler différents de ce qu’ils étaient auparavant. Vous devrez poursuivre ce traitement quotidiennement pour conserver vos nouveaux cheveux.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are often scars, which fade over time but may never go away entirely. A reconstructed breast will not look exactly like the original breast. The other natural breast may have to be reshaped or resized to match the reconstructed breast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Plusieurs mois peuvent être nécessaires pour que le tissu se cicatrise après une reconstruction mammaire. Il y a souvent des cicatrices, qui s’atténuent avec le temps, mais qui peuvent ne jamais disparaître complètement. Le sein reconstruit ne sera pas non plus l’équivalent parfait du sein naturel. Il est possible que l’on doive reformer ou redimensionner l’autre sein pour qu’il soit le plus semblable possible au sein reconstruit.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Still, even though the preview engine relies on the same business logic as the actual message sending, we cannot guarantee that the message received by the recipient will look exactly like the message in the preview, since some networks may not support the language feature or handle it differently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	*Bien que le système de prévisualisation utilise la même logique que l’envoi du message d’origine, nous ne pouvons garantir que le message reçu par le bénéficiaire sera exactement le même que celui prévisualisé, en fonction des prises en charge des différents réseaux téléphoniques.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Printers interpret information in different ways, and sometimes the printouts will not line up properly or look exactly like the paper slips. If all the information is present and the printing problem is cosmetic, the slips are acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Les imprimantes interprètent l'information de différentes façons et parfois les imprimés ne sont pas bien alignés ou ne ressemblent pas exactement aux feuillets papiers. Si tous les renseignements sont présents et que le problème d'impression est de nature cosmétique, les feuillets sont acceptables.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The graphics constitute a full 3D environment and the impression to actually sit at the poker tables in a casino or poker room. The players can create their own personal profile and make the poker avatar look exactly like the player in the real world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Un inconvénient du programme est que la version PKR Poker est énorme en taille et qu'il met beaucoup de temps à télécharger. Ensuite, il est difficile de jouer plus de 4 tables à la fois en raison du graphisme lourd. Si un joueur dispose d'une connexion Internet lente, il aura du mal à télécharger le client. Il est possible de commander un CD du logiciel sur le site PKR qui permet à tous de jouer au poker en ligne ou jeux de casino sur PKR. Le logiciel est "lent" mais s'adapte très bien aux joueurs débutants. Il est aussi facile de trouver l'historique des mains.