look ridiculous – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.ufunk.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you are an adult, you look ridiculous playing Pokemon…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufunk.net as primary domain
Il y a un age où jouer aux Pokemon devient ridicule…
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the Investment Canada Act, the minister has exclusive purview to extend the review of a sale for an additional 30 days, which would bring it to April 22, 2008. To tie the motion to the deadline that will pass next weekend would make the committee look ridiculous, in my opinion, because it's only 12 days away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En vertu de la Loi sur investissement Canada, le ministre détient le pouvoir exclusif de prolonger la période d'examen de 30 jours, ce qui nous amènerait au 22 avril 2008. Indiquer dans la motion la période d'examen qui s'achèvera la fin de semaine prochaine rendrait le comité ridicule, à mon avis, car cela ne lui donnerait que 12 jours.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writing for Sme Czech media expert Miloš Čermák criticises this step: "We can control politicians, criticise them and make jokes about them. … However it's another matter that not everyone has to agree with the humour. … Kind humour doesn't exist. Such a genre produces only sentimental kitsch. To make you laugh humour must be targeted at someone. When someone slips on a banana skin people around him can't stop laughing. But this doesn't mean that they wouldn't help the person in question if he had broken a leg. Good taste forbids us from making fun of the weak or defenceless. But it's okay to make fun of someone powerful. Politicians have a special status in this constellation. When they fight against satire they look ridiculous."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le Premier ministre slovaque Robert Fico se sent vilipendé par une caricature parue dans le quotidien progressiste Sme qui lui reproche de manquer de caractère. Il a l'intention de poursuivre ce journal en justice. L'expert tchèque des médias Miloš Čermák critique cette démarche dans le Sme : "Que nous puissions contrôler les politiques, les critiquer et plaisanter à leur égard, c'est une chose. … Que chacun prenne cette façon de faire avec humour en est une autre. … Un humour aimable n'existe pas. Un tel genre ne produit toujours qu'un kitch sentimental. Pour qu'on puisse rire, l'humour doit aussi toujours être dirigé contre quelqu'un. Quand quelqu'un glisse sur une peau de banane, l'assistance est tordue de rire. Cela ne veut pas dire que les personnes présentes ne porteront pas assistance à celui qui a fait une chute et s'est cassé la jambe. Le bon goût interdit de plaisanter sur une personne faible ou sans défense. Se moquer d'un puissant est par contre autorisé. Les politiques occupent dans ce domaine une place particulière. Lorsqu'ils s'attaquent à la satire, leur combat vire au ridicule."
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I knew the Queen had already knighted at least four thousand people during her reign, and that she had never been confronted with such a situation. I really didn’t want to be the first and look ridiculous for the rest of my days!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Déjà, je n’ai pas eu à me rendre au Palais pour être informé. Six semaines avant que le nom des personnes honorées soit révélé, vous recevez un courrier du Cabinet du gouvernement qui vous informe que le Premier Ministre et la reine souhaitent vous conférer le titre de Chevalier de l’Ordre de l’Empire britannique. La tradition exige que vous ne révéliez rien à personne avant l’anniversaire de Sa Majesté. Ce qui est, ma foi, très fair-play ! Une fois que les choses ont été officialisées et que le protocole a été respecté, j’ai contacté sir Michael Caine pour qu’il m’explique un peu quels sont les gestes à faire ou à ne pas faire. Je me souviens qu’un jour ce regretté Roger Moore, pardon, sir Roger, était terrifié à l’idée de s’agenouiller devant la reine. En fait, ce n’est pas tant de se retrouver devant la reine qui le terrorisait – James Bond en a vu d’autres – mais plutôt de ne pas pouvoir se relever, car son genou le faisait terriblement souffrir ! Du coup, j’ai commencé à angoisser. Je me disais qu’avec la cape et tout l’attirail qu’on vous met sur le dos le jour J j’aurais moi aussi de la peine à me relever avec tout ce poids. Je sais que la reine a dû faire chevaliers au moins 4 000 personnes depuis qu’elle est sur le trône et qu’elle n’a jamais été confrontée à ce type de situation. Le drame, c’eût été que je fasse exception et que je sois ridiculisé jusqu’à la fin de mes jours !