look towards the future – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.larochewines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deep roots and look towards the future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larochewines.com as primary domain	Racines profondes et regard tourné vers l’avenir

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with Internet giants such as Google, Facebook, and Yahoo!, EPFL is participating in this migration, as are thousands of other public and private institutions and companies around the world. “This will allow EPFL to set the example and look towards the future, in anticipation of this unavoidable evolution,” explains Jean-Claude Berney, EPFL’s director of Information Technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Les pionniers du net n’avaient jamais imaginé qu’un jour toutes les adresses IP disponibles viendraient à être épuisées. D’autant que l’ancien protocole, nommé IPv4, comportait en théorie 4 294 967 296 adresses. Mais c’était sans compter que des pays comme la Chine et l’Inde par exemple utiliseraient de plus en plus massivement internet. À quoi vient s’ajouter la croissance exponentielle d’appareils comme les smartphones et autres tablettes qui nécessitent tous une adresse IP. Le protocole IPv6 est donc la solution choisie et globalement adoptée pour résoudre ce problème et permettra de disposer d’un nombre infini d’adresses (3,4 x 1038).

  www.nibs.ac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kingston Colloquium was organized by the Visual Arts Alliance in order to look towards the future of the visual arts in Canada and commemorated the 70th anniversary of a similar event that occurred in 1941, the first time people working in the visual arts had come together to discuss common concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualartsvisuels.ca as primary domain	Organisé par l’Alliance pour les arts visuels, le Colloque de Kingston portait sur l’avenir des arts visuels au Canada, commémorant également le 70e anniversaire de la Conférence de Kingston qui conduisit à la création de la Commission Massey-Lévesque sur les arts au Canada et, plus tard, à la fondation du Conseil des Arts du Canada.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montreal, June 20, 2004 – The Montreal Coalition – a group of more than 200 key figures from the business, cultural, academic, social, community, union, and sports sectors – are satisfied to learn that, following the referendums held today in 22 Montreal sectors, almost 90 % of Montrealers have chosen de facto the new city of Montreal and chosen to believe in the full potential of the megacity and to look towards the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Montréal, le 20 juin 2004 – Coalition Montréal – un regroupement de plus de 200 personnalités issues du milieu des affaires, de la culture et des secteurs académique, sociocommunautaire, syndical et sportif – relève avec satisfaction que, à la suite des référendums tenus aujourd'hui dans 22 secteurs montréalais, près de 90 % de la population de l'île de Montréal a adhéré de facto à la nouvelle ville et choisi ainsi de croire en son plein potentiel et de regarder vers l'avenir. «Il est important de souligner et de reconnaître que, après seulement un peu plus de deux ans d'existence de la nouvelle ville - et malgré toutes les embûches -, il s'agit d'un résultat très appréciable», a déclaré fièrement Benoit Labonté, président et chef de la direction, Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is another positive aspect which should be mentioned, because I look towards the future and want to discuss the problem in order to find a solution. You said yourself that you were in agreement with the first four aspects of crop insurance and that there was only a problem with risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a autre chose de positif qu'il faudrait mentionner, parce que moi, je regarde vers l'avenir et je veux qu'on discute du problème pour trouver la solution. Vous dites vous-mêmes que vous êtes d'accord sur les quatre premiers volets et sur l'assurance-récolte, et que c'est dans la gestion du risque qu'il y a un problème. Je suis d'accord avec vous qu'il y a un fichu problème. Parfois, quand on se parle, on sent qu'on est loin et qu'il y a beaucoup de discussions, mais je pense que les discussions vont bien et qu'il y a des choses qui changent à chaque jour.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This year, we revamped the Mini-Psych School program to give participants a unique opportunity to reflect on topics of current interest in mental health, particularly by learning from the past so that we can look towards the future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

« À l’image des saisons précédentes, nous avons le privilège de pouvoir compter sur une équipe exceptionnelle d’experts du Douglas qui ont accepté d’offrir des conférences à l’École Mini Psy », affirme Camillo Zacchia, chef professionnel de psychologie au Douglas et superviseur de la saison 2008. « Cette année, la programmation de l’École Mini Psy a été renouvelée, et elle offre une opportunité unique de se pencher sur des sujets d’actualité en santé mentale, en s’appuyant sur ce que peut nous apprendre le passé tout en jetant un regard vers l’avenir. »

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within another few days GATT will cease to exist and take its place in history. It is therefore also time to look towards the future. We have just come through almost ten years of extremely hard and complicated negotiations to ensure a transition from the narrower trading system of GATT to a broader, more ambitious system under the WTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Dans quelques jours, le GATT cessera d'exister, et il prendra la place qui lui revient dans l'histoire. Par conséquent, il est temps de penser à l'avenir. Nous venons de vivre près de dix années de négociations extrêmement difficiles et complexes destinées à assurer la transition entre le système commercial restreint du GATT à un système plus large, plus ambitieux, dans le cadre de l'OMC.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montreal, June 20, 2004 – The Montreal Coalition – a group of more than 200 key figures from the business, cultural, academic, social, community, union, and sports sectors – are satisfied to learn that, following the referendums held today in 22 Montreal sectors, almost 90 % of Montrealers have chosen de facto the new city of Montreal and chosen to believe in the full potential of the megacity and to look towards the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Montréal, le 20 juin 2004 – Coalition Montréal – un regroupement de plus de 200 personnalités issues du milieu des affaires, de la culture et des secteurs académique, sociocommunautaire, syndical et sportif – relève avec satisfaction que, à la suite des référendums tenus aujourd'hui dans 22 secteurs montréalais, près de 90 % de la population de l'île de Montréal a adhéré de facto à la nouvelle ville et choisi ainsi de croire en son plein potentiel et de regarder vers l'avenir. «Il est important de souligner et de reconnaître que, après seulement un peu plus de deux ans d'existence de la nouvelle ville - et malgré toutes les embûches -, il s'agit d'un résultat très appréciable», a déclaré fièrement Benoit Labonté, président et chef de la direction, Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The theme of this year’s conference, “Innovation in Exploration,” was a timely reminder that the industry ought to look towards the future for success. “We must innovate,” said Dirom, singling out the Canadian industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Cette année, la conférence portait sur le thème Innovation in Exploration (l'innovation dans le domaine de l'exploration), un rappel très à propos pour l'industrie qu'elle doit se tourner vers l'avenir pour réussir. « Nous devons innover », expliquait M. Dirom en invoquant l'industrie canadienne. « Nous devons réinvestir dans la R&D de manière à conserver notre place en tant que [plus grand] explorateur et développeur à l'échelle mondiale. »

  www.crowncarhire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEW YORK, United States, January 15, 2013 – In partnership with TD Ameritrade, Croesus hosts the 2013 Strategy Building Event for Advisors at the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City. More than sixty financial advisors joined the event to collaborate with leaders in the RIA space to discuss how to break through boundaries with their practice and look towards the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croesus.com as primary domain	qui s’est tenu au New York Stock Exchange (NYSE), en janvier dernier. Plus de soixante conseillers en placement ont profité de cet évènement pour se joindre à des professionnels chevronnés de la comptabilité en management stratégique et discuter des moyens à prendre pour repousser les frontières de leur profession et se tourner vers l’avenir.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we look towards the future, we have made strategic changes to better serve our clients. We are also focused on making inroads into new markets and ensuring the continued success of our company – and our people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Tournés vers l’avenir, nous avons procédé à des changements stratégiques pour mieux servir nos clients. Nous avons également pour objectif de pénétrer de nouveaux marchés et de garantir la poursuite du succès de notre entreprise et de nos collaborateurs.

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With NN employee benefits solutions, you will take a big step in the right direction. Our group insurance and bonus retirement schemes will give your employees peace of mind as they look towards the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain

Qu’est-ce qui fait de votre entreprise un employeur attrayant ? Les solutions Employee Benefits de NN vous donnent déjà un excellent atout. Nos assurances groupe et nos plans de pension bonus permettent à vos collaborateurs d’envisager l’avenir avec confiance. Il est possible de souscrire des couvertures complémentaires pour l’incapacité de travail et le décès. NN propose des solutions adéquates tant aux PME qu’aux grandes entreprises.

  www.ontariocanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Alberta Forum opened many doors for us and we look towards the future with great enthusiasm and anticipation, as we feel that the new green industries will be a growth market for our company," adds Yury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocanada.com as primary domain	« Le forum en Alberta nous a ouvert de nombreuses portes. Nous regardons vers l'avenir avec beaucoup d'enthousiasme et nous avons de grandes attentes, car nous croyons que l'industrie nouvelle des solutions écologiques représentera un marché en expansion pour notre entreprise », ajoute M. Mikhail.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What a great way to look towards the future without losing track of the past!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Voilà une belle façon de regarder l'avenir sans perdre le fil de l'histoire.

  nte.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this meeting was to make a last year’s assessment but also to look towards the future for establishing the priorities and the main lines of the club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildgallery.be as primary domain	Le but de ce meeting était d’effectuer un bilan de l’année passée mais aussi de regarder vers le futur pour établir les priorités et les grandes lignes du club.

  2 Hits www.unevoc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the occasion of the tenth anniversary of its establishment in Bonn in 2002, the UNESCO-UNEVOC International Centre published a brochure retracing its activities over the last decade, in order to reflect on past achievements, present ongoing projects and look towards the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain	À l’occasion du dixième anniversaire de son installation à Bonn en 2002, le Centre international UNESCO-UNEVOC a publié une brochure retraçant ses activités au cours de ces dix années, afin de passer en revue les résultats obtenus, de présenter les projets en cours et porter un regard sur l’avenir. La brochure fournit des informations sur les objectifs, les actions et les thèmes de l’UNEVOC.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps because of his personal problems but more likely because he believed a fundamental restructuring in the international order was near, Trudeau became more philosophical and more insistent that his government look towards the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Peut-être à cause de ses problèmes personnels, mais plus probablement parce qu’il croyait en l’imminence d’une restructuration fondamentale de l’ordre mondial, Trudeau devenait plus philosophe et insistait davantage pour que son gouvernement regarde vers l’avenir. Le 28 décembre 1975, dans une entrevue médiatique, il fit valoir que les nouvelles mesures de contrôle témoignaient de l’échec de l’« économie de marché ». Horrifiée, la presse canadienne des affaires dénonça cette conclusion. À l’instar de Pitfield, Trudeau était intrigué par les projections des futurologues, tels que les membres du Club of Rome, et par les possibilités d’améliorer le processus décisionnel du gouvernement au moyen de l’analyse de systèmes. C’est dans cet esprit que, en 1976, il écrivit à l’un de ses ministres, Alastair William Gillespie : « Si nous cédons à la tentation de ne penser qu’au moment présent, nous manquerons [à] notre devoir premier envers nos enfants et envers les centaines de millions de gens qui, ailleurs dans le monde, font confiance au Canada et espèrent que nous contribuerons à un ordre mondial stable et juste […] Nous pouvons maîtriser les changements qui surviennent ; nous pouvons influer sur notre avenir. »