looking beyond – French Translation – Keybot Dictionary

  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking beyond their uniforms, calm composure, stress tolerance and bravery, we are reminded that these men and women are, first and foremost, human beings just like us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvp.ca as primary domain	Au-delà de l’uniforme, du sang-froid, de la résistance au stress et du courage dont ils font preuve, ces hommes et ces femmes nous rappellent qu’ils sont d’abord et avant tout des êtres humains.

  31 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Looking beyond government policy initiatives, the UK Soil Association’s analysis suggests that the nature of the relationships established along supply chains has an important bearing on the returns achieved from organic farming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Au-delà des initiatives politiques du gouvernement, l’analyse de la UK Soil Association suggère que la nature des relations établies le long des chaînes d’approvisionnement a une influence importante sur les revenus obtenus de l’agriculture biologique. Le soutien du secteur public (avec l’assistance des bailleurs de fonds) pourrait bien s’avérer utile pour aider les producteurs biologiques ACP à mieux connaître les partenaires dans une chaîne d’approvisionnement donnée ainsi que leurs consommateurs finals. Dans ce contexte, il convient de noter que les « consommateurs biologiques irréductibles » sont susceptibles d’être moins affectés par les pressions récessionnistes que les « consommateurs biologiques opportunistes », ces consommateurs présentant généralement des habitudes de consommation différentes, achetant leurs produits biologiques dans des points de vente différents (les consommateurs opportunistes, par exemple, sont davantage susceptibles d’acheter des produits biologiques dans les magasins de discount, plutôt que chez les distributeurs haut de gamme tels que Waitrose).

  2 Hits www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will focus on the entire negotiation process, and learn the activities and techniques to be used from the preparation stage to the actual face-to-face negotiations. It covers understanding the other negotiator, responding to power imbalances, as well as looking beyond the deal to building longer-term relationships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain

Tout gestionnaire doit posséder des aptitudes pour la négociation, surtout ceux qui ont la responsabilité de gérer une chaîne d’approvisionnement. Cet atelier constitue un guide en vue de mener des négociations fructueuses ou d’y participer. Vous analyserez le processus entier de négociation et apprendrez les activités et les techniques à utiliser depuis l’étape de la préparation jusqu’aux négociations face à face. L’atelier porte sur la compréhension de l’autre négociateur, sur l’attitude à adopter face au déséquilibre des pouvoirs et sur la manière de voir au-delà de l’affaire en vue de bâtir des relations à long terme. Les activités interactives, dont la simulation de négociations et les jeux de rôles, seront à l’honneur et permettront aux participants de raffiner leurs propres compétences de négociateurs.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Builders are looking beyond EnerGuide 80, once thought to be costly and difficult to reach, and are looking at the integration of on-site renewable energy options as part of the overall housing design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les constructeurs résidentiels canadiens sont vite en train de se rendre à l'évidence que la seule offre d'habitations écoénergétiques ne suffit plus pour se démarquer. Les constructeurs regardent plus loin que la cote 80 d'ÉnerGuide, bien que jadis coûteuse et difficile à atteindre, et envisagent l'intégration in situ de différentes options d'énergies renouvelables comme élément de la conception même d'ensemble de l'habitation. De la même manière, les consommateurs sont très sensibles aux coûts énergétiques et autres coûts courants de leur maison et sont à la recherche de moyens de réduire ces frais.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delivering a sustainable economy means looking beyond normal political and corporate timeframes. The Sustainable Development Goals, agreed in September 2015, are a universal statement of things that matter to everyone, and an opportunity to help hardwire beyond-GDP thinking into national, corporate and local strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

La mise en place d’une économie durable sous-entend de regarder plus loin que les calendriers traditionnels politiques et économiques. Les Objectifs de développement durable, acceptés en septembre 2015, sont une déclaration universelle qui concerne tout le monde, et une occasion d’intégrer la pensée au-delà du PIB dans les stratégies nationales, locales et des entreprises. Ils nous invitent à procéder à une rétrovision du futur, en interrogeant les modèles économiques et plans nationaux en regard de l’usage prévu.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

50 Looking beyond the form to the substance of the matter, the Crown’s attack on Serré J. ’s decision amounts, in my respectful view, to an appeal that does not lie, dressed up as a prerogative remedy that cannot fly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

50 Allant au-delà de la forme pour m’attacher au fond de l’affaire, j’estime, en toute déférence, que la contestation par le ministère public de la décision de la juge Serré constitue un appel, qui ne peut pas être interjeté, sous forme de bref de prérogative voué à l’échec.  La Cour supérieure de justice a néanmoins conclu que la juge Serré avait outrepassé sa compétence et a donc accordé un certiorari.  La juge ayant examiné la demande de révision a estimé qu’il existait une preuve directe que le couteau en question était une arme prohibée.  Le ministère public a reconnu devant la Cour d’appel que la juge ayant examiné la demande de révision avait eu tort sur ce point.

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

50 Looking beyond the form to the substance of the matter, the Crown’s attack on Serré J. ’s decision amounts, in my respectful view, to an appeal that does not lie, dressed up as a prerogative remedy that cannot fly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

50 Allant au-delà de la forme pour m’attacher au fond de l’affaire, j’estime, en toute déférence, que la contestation par le ministère public de la décision de la juge Serré constitue un appel, qui ne peut pas être interjeté, sous forme de bref de prérogative voué à l’échec.  La Cour supérieure de justice a néanmoins conclu que la juge Serré avait outrepassé sa compétence et a donc accordé un certiorari.  La juge ayant examiné la demande de révision a estimé qu’il existait une preuve directe que le couteau en question était une arme prohibée.  Le ministère public a reconnu devant la Cour d’appel que la juge ayant examiné la demande de révision avait eu tort sur ce point.

  www.irpp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contents Editor's Note L. Ian MacDonald The innovation riddle Todd Hirsch Canadians say R&D critical to prosperity Nik Nanos A simple solution to Canada's innovation problem Tom Jenkins Innovation dividend = stronger productivity growth Kevin Lynch and Munir Sheikh Higher education and innovation Heather Munroe-Blum Innovation: Looking beyond science and technology Jeremy Leonard Canada's innovation puzzle: Is our national conversation missing a piece?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irpp.org as primary domain

Table des matières Le mot du rédacteur L. Ian MacDonald The innovation riddle Todd Hirsch La recherche-développement est indispensable à la prosperité du pays, disent les Canadiens Nik Nanos A simple solution to Canada's innovation problem Tom Jenkins Innovation dividend = stronger productivity growth Kevin Lynch et Munir Sheikh Higher education and innovation Heather Munroe-Blum Innovation: Looking beyond science and technology Jeremy Leonard Canada's innovation puzzle: Is our national conversation missing a piece? John Stewart Innovation in Canada's trade gateways and corridors Charles McMillan High-growth entrepreneurship: The key to Canada's future economic success Shannon Wells et Geordie Hungerford

  3 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let us also work together to realize the objectives of the Pacific Plan, including its commitment to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals. Looking beyond the MDG deadline, I have appointed a High-level Panel to advise on the post-2015 development agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Travaillons ensemble à réaliser les objectifs du Plan pour le Pacifique, y compris à remplir son engagement d’accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Au-delà de la date limite des OMD, j’ai nommé un Groupe de haut niveau qui donnera des conseils sur l’agenda du développement pour l’après-2015. Nous nous réjouissons de notre étroite collaboration avec le Forum des îles du Pacifique, pour assurer que nos objectifs et activités sont étroitement alignés, en particulier pour répondre aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information links below let you tap into the guidance of many experts on a variety of export-related topics and can help you determine whether your firm should consider looking beyond the domestic market for new sales growth opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

L'exportation offre de nombreux avantages aux petites et moyennes entreprises de l'Ontario, mais celles-ci ne sont pas toutes en position de faire concurrence pour accéder aux marchés internationaux. Les liens d'information ci-dessous vous permettront de profiter des conseils de nombreux experts sur divers sujets liés aux exportations et peuvent vous aider à déterminer si votre entreprise devrait envisager de chercher de nouvelles possibilités d'accroissement des ventes en dehors du marché intérieur.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We offer an assistance service. Our job is to listen to people, try to understand their problem and solve it. Offering assistance involves looking beyond the client's immediate problem. It means going the extra mile. For the past 11 years, I've been doing everything I can to help my clients. Give us a call! It's free and we're at your service 24/7. You're entitled to our assistance services use them!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

« Nous offrons un service d'aide : nous sommes donc là pour écouter les gens, essayer de les comprendre et, surtout, trouver une solution à leur problème. Offrir de l'assistance, c'est essayer d'en faire plus et d'aller au-delà des demandes. Je fais toujours le maximum pour aider mes clients, et ce, depuis plus de 11 ans. Appelez-nous! C'est gratuit et, en plus, nous sommes à votre service 24 heures sur 24. Vous avez droit à des services d'assistance autant en profiter! »

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This presentation moved beyond food safety, looking "beyond the fork" and provided an overview of activities relative to contamination of human beings, whether through food or other sources. The function of the Quebec National Institute of Public Health is to bring together the previously fragmented expertise in the province and to support the health minister and regional health authorities in carrying out the public health mission. This mission is organized through four main functions:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cette présentation est allée au-delà de l'innocuité alimentaire, cherchant à voir « au-delà de la table », et a présenté un aperçu des activités relatives à la contamination chez l'être humain, soit par l'entremise de l'alimentation ou d'autres sources. Le rôle de l'Institut national de santé publique du Québec est de rassembler l'expertise autrefois fragmentée dans la province et d'appuyer le ministre de la santé et les autorités régionales en matière de santé dans la réalisation de leur mission de santé publique. Cette mission est organisée autour de quatre rôles principaux :

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This presentation moved beyond food safety, looking "beyond the fork" and provided an overview of activities relative to contamination of human beings, whether through food or other sources. The function of the Quebec National Institute of Public Health is to bring together the previously fragmented expertise in the province and to support the health minister and regional health authorities in carrying out the public health mission. This mission is organized through four main functions:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cette présentation est allée au-delà de l'innocuité alimentaire, cherchant à voir « au-delà de la table », et a présenté un aperçu des activités relatives à la contamination chez l'être humain, soit par l'entremise de l'alimentation ou d'autres sources. Le rôle de l'Institut national de santé publique du Québec est de rassembler l'expertise autrefois fragmentée dans la province et d'appuyer le ministre de la santé et les autorités régionales en matière de santé dans la réalisation de leur mission de santé publique. Cette mission est organisée autour de quatre rôles principaux :

  www.lloretcb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ministers then presented GRB country experiences noting the need for more discussion on what works and what doesn’t; and the importance of looking beyond increasing budgets for Gender Equality and Women's Rights and focusing on outcomes and impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-financing.unwomen.org as primary domain

Les ministres des Finances du Bangladesh, de la Mauritanie, du Nigéria, de la Jamaïque et de la Roumanie ainsi que le ministère du Développement international du Royaume-Uni ont contribué à la deuxième réunion de la Communauté de pratique. La Directrice exécutive d’ONU Femmes a ouvert la réunion par une réflexion sur le rapport du groupe de travail ouvert et sur l’objectif proposé concernant « la réalisation de l’égalité des sexes et de l’autonomisation de toutes les femmes et les filles ». Les ministres ont ensuite présenté les expériences de leur pays en matière de budgétisation sensible au genre, et ils ont constaté qu’il fallait encore débattre de ce qui fonctionnait et de ce qui ne fonctionnait pas, et noté qu’il était important de ne pas se contenter d’augmenter les budgets destinés à l’égalité des sexes et aux droits des femmes mais de se concentrer sur les réalisations et leur impact.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By making new products their top priority, these workers are looking beyond the life of the next collective agreement. They are looking years, and even decades, down the road to ensure continued long term prosperity for their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	En accordant la priorité absolue à de nouveaux produits, ces travailleuses et travailleurs regardent plus loin que la durée de leur prochaine convention collective. Ils regardent bien en avant, des dizaines d’années en avant, pour assurer une prospérité à long terme de leurs communautés.

  4 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The couple, who are clients of BDC Financing, are now looking beyond the U.S. to the European market and recently attended their first Sportsmen's Expo in Germany. The couple is also increasingly using the Internet to generate interest overseas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Clients de BDC Financement, Curt et Juanita Enns lorgnent maintenant le marché européen et ont récemment participé pour la première fois à une exposition de chasse et pêche en Allemagne. Ils utilisent aussi de plus en plus Internet pour susciter l'intérêt à l'étranger.

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking beyond 2015 the Youth Forum also calls for young people to be given priority on the inclusive approaches to be adopted for the post 2015 development framework where important aspects of development such as peace and conflict, decent work and environmental sustainability should also be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain	Nous projetant au-delà de 2015, le Forum Jeunesse demande aussi que les jeunes soient une priorité dans les politiques inclusives qui seront adoptées pour le cadre de développement d’après 2015, où il faudra aussi prendre en compte des aspects essentiels du développement tels que la paix et les conflits, la qualité des emplois et le développement durable.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ade Adekola captures images with a particular emphasis on looking beyond what the normal eye would register. He works as a conceptual artist by exploring philosophy and visual epistemology. He…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Ade Adekola capture ses images avec une attention particulière, en cherchant au-delà de ce qu’enregistrere l’œil humain. Il travaille comme un artiste conceptuel, en explorant la philosophie et l’épistémologie visuelle.…

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A world moving slowly toward collective and coordinated responses to global problems, looking beyond the immediate future, but wrestling with the challenges of shifting roles and responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Un monde adoptant lentement des mesures collectives et coordonnées à l'égard des problèmes mondiaux, allant au-delà de l'avenir immédiat, mais ayant de la difficulté à surmonter les défis associés aux rôles et responsabilités changeants.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE FUTURE OF CANNABINOIDS; SHOULD WE BE LOOKING BEYOND CANNABIS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	LE FUTUR DES CANNABINOIDES; DEVRIONS-NOUS ESSAYER DE VOIR AU-DELÀ DU CANNABIS?

  www.wolontariatpzpn.laczynaspilka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By looking beyond only assets and investments, we gain insight into the enduring ambitions of each individual we have the opportunity to serve, so we can help them achieve their long-term goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbl.lu as primary domain	En regardant au-delà des aspects financiers, nous apprenons à connaitre les ambitions profondes de chaque personne que nous avons la chance de servir, afin de les aider à réaliser leurs objectifs à long terme.

  www.tubecharm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... by looking beyond your incubators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petersime.com as primary domain	... en regardant au-delà de vos incubateurs

  5 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking beyond the numbers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Regarder au-delà des chiffres

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition: Creative Thinking is discovering new opportunities and solutions for problems by looking beyond current practices and using innovative thinking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Définition : La Créativité signifie découvrir de nouvelles possibilités et solutions aux problèmes, en cherchant au-delà des pratiques établies et en adoptant une réflexion innovatrice.

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AfDB Chief Economist Addresses Seminar on “Looking Beyond Financial Crisis”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	L’économiste en chef de la BAD prononce une allocution sur le thème « Voir au-delà de la crise financière »

  4 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking beyond the active-passive debate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	Aller au-delà du débat actif/passif

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking Beyond NRN Self-Assessment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Regarder au-delà de l’autoévaluation des RNN

  www.schelfhout-beton.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Driven by intense faith, Henry Dunant founds the Christian Youth Union of Geneva with his friends. Looking beyond rifts present between the Churches, he dedicates himself to inspiring commitment and respect for others in his young contemporaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prix-henry-dunant.org as primary domain	Animé d’une foi intense, Henry Dunant fonde l’Union chrétienne de jeunes gens de Genève avec quelques amis. Au-delà des clivages entre les Eglises, il s’efforce d’éveiller, chez ses jeunes contemporains, engagement et respect de l’autre.

  ypsa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides outstanding academic results, the Schülerkolleg International looks for a deep-rooted will to actively shape and participate in the program. Participants are expected to be open-minded and interested in looking beyond the usual range of occupational fields and educational tracks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toenissteiner-kreis.de as primary domain

L´affiliation dure une année et s'adresse aux élèves de l'âge de 15 à 18 ans, qui ne sont pas encore en terminale. Outre de très bons résultats scolaires, la volonté d'aller chercher plus loin et d'apporter sa contribution active et ses idées au programme du Schülerkolleg sera appréciée. Le Kolleg, de par son format unique, permettra d'acquérir des expériences et impressions essentielles pour la formation future.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have begun looking beyond just data mining of genomics and proteomics information. The question has now become; what do you do with this huge amount of knowledge that is produced in these applications? We need to make sure that it's structured in a way that it will be properly used and that it will be continuously enhanced with new information from other sources, such as clinical data," Famili said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Au cours des trois prochaines années, l'équipe oeuvrera à la réalisation de plusieurs objectifs. Ainsi, les chercheurs s'efforceront de mieux comprendre les données originales issues du séquençage de l'ADN, des micro-échantillons et d'autres techniques afin de stocker et d'analyser les résultats plus efficacement. Le but ultime consistera à prendre cette base de données récemment élargie et à en faire un système d'aide à la décision, c'est-à-dire un outil intelligent dont on se servira pour combiner et manipuler des séries multiples de données biomédicales. Outre les données qu'engendrent les micro-échantillons et des techniques similaires, le système acceptera les données cliniques et les résultats expérimentaux des chercheurs du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario. « Nous avons dépassé la simple exploration des données de génomique et de protéomique, estime M. Famili. La question que l'on se pose maintenant est : qu'allons-nous faire de la multitude d'information produite par ces applications? Il faut s'assurer que les données sont structurées correctement pour qu'on puisse s'en servir et que les données venant d'autres sources comme les essais cliniques les enrichissent constamment. »