looms in – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   40 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
That child with extraordinary excitement, always looms in Africa strongly, me out of bed at six in the morning to see sunrise
Esa excitación infantil ante lo extraordinario, que en África siempre asoma con fuerza, me sortir du lit à six heures du matin pour voir le lever du soleil
  sedna.radio-canada.ca  
But before I take you through the last two locks, allow me to back up about 16 nautical miles. To starboard, a big island looms in the half-light: Barro Colorado. As we pass, its forest seems completely unassuming, but in fact it is vitally important in terms of biodiversity.
Hier, je vous ai quittés en plein canal de Panama… Avant d’aller plus avant dans les deux dernières écluses, permettez-moi de faire marche arrière sur une distance d’environ 16 milles marins. À tribord, dans la pénombre, une grande île : Barro Colorado. C’est là une forêt qui s’est faite toute discrète au moment de notre passage, mais qui s’avère un endroit d’une importance capitale pour la biodiversité.
  3 Hits fr.euronews.com  
War looms in DRC despite rebel withdrawal
Goma : le calme avant la tempête ?
  2 Hits parl.gc.ca  
“'Linguistic crisis' looms in schools”
« Crise linguistique imminente dans les écoles »
  www.cinematheque.fr  
The execution of the soldiers takes place precisely in front of the elegant castle, over muffled drum rolls. The long, narrow monument looms in the background, the framing and wide angle accentuating its colossal size.
L'exécution des soldats a justement lieu devant l'élégant château, sur fond de roulement de tambour. Le monument tout en longueur s'impose à l'arrière-plan, le cadrage et le grand angle accentuant sa taille colossale. Son architecture symétrique se prolonge avec l'allée centrale et les contre-allées selon une géométrie parfaite. Les lignes de fuite et le contraste du noir et blanc participent à la composition harmonieuse de l'image. Les troupes disciplinées, alignées dans la plus grande symétrie de chaque côté de l'allée principale, et le peloton d'exécution, constitué de deux rangées de soldats déployées sur toute sa largeur face à la caméra, contribuent à l'effet d'enfermement et à la sensation d'une mort imparable. Le contrechamp de ce plan, sur les trois condamnés entourés des soldats de dos prêts à tirer, obéit à la même symétrie inéluctable.
  www.france-passion.com  
EPAs are also on their agenda, as they are expected to give a signal of African Unity as the joint Africa-EU Summit looms in the horizon. The coherence of regional integration at the pan-African level, and among regions, remains an issue.
Les négociateurs se sont entendus sur les questions litigieuses qui avaient bloquées les précédents cycles de négociations. Pour la première fois en plus de 10 ans, la CE s’est montré flexible sur l’interprétation du seuil requis pour libéraliser l’essentiel des échanges, afin d’être compatible avec les règles de l’OMC. Reconnaissant les caractéristiques spécifiques de l’Afrique de l’Ouest, un accord a été conclu pour l’ouverture du commerce à hauteur de 75 % sur les 20 prochaines années, au lieu des 80 % sur 15 ans précédemment requis par la CE. Cette approche souple et pragmatique a joué un rôle clé dans le déblocage des négociations.
  www.dakarnave.com  
'Squalid Conditions' Months after the earthquake, a young boy washes in contaminated water at a tent camp near the severely damaged presidential palace looms in the background. The delays in reconstruction reflect bureaucratic red tape in donor nations and the complexity of rebuilding the Western Hemisphere's poorest country, which had little infrastructure, a snarled land-title system and a barely functioning government before the disaster.
'Desperation' Frantic survivors fight to get in the gate at a food distribution center in Cite Soleil, a slum plagued by poverty even before the earthquake destroyed the area's fragile infrastructure. The United States and other countries rushed emergency stocks of aid and supplies to Haiti. Like doctors working on a dying patient, foreign governments labored to establish a kind of life-support system that would bring Haiti back. (Carol Guzy, The Washington Post - January 26, 2010)
  www.navyandcream.com  
During that time the weavers set their looms in a specific way so that the cotton wraps were on two different levels, leaving some wool tight and some will bend which gave the Kerman it’s wavy finish.
Au 17ème siècle, les artisans Kerman étaient très inventifs et leurs techniques étaient d’un niveau exceptionnel, à l’époque ils étaient les artisans les plus professionnels avec des techniques qui ne se voyaient nulle part ailleurs dans l’Empire perse. Les tisseurs ont mis leurs métiers à tisser d’une manière spécifique, de sorte que les étoffes de coton étaient à deux niveaux différents, laissant de la laine serrée et d’autres pliant, ce qui a donné au Kerman sa finition ondulée. Avec ce savoir-faire exceptionnel et de nouvelles techniques uniques, la révélation du Kerman a commencé.
  www5.rhdcc.gc.ca  
Manual dexterity to set up looms and other processing machines, and to operate looms in order to weave yarn and thread into textile fabrics and products
Dextérité manuelle pour monter les métiers à tisser et d'autres machines à traiter les tissus et pour faire fonctionner les machines à tisser pour fabriquer, avec des filés et des fils, des tissus et d'autres produits textiles.
  www.hskli.com  
Jules Clarysse employs the most modern machinery and weaving looms in the manufacture of its products. Since 1992, a heat recovery system has supplied our factory with all of its heating needs, and a water purification system that we installed recycles 95% of the 1 million litres of water we use every day.
Jules Clarysse utilise des machines et des techniques de tissage les plus modernes dans la fabrication de ses produits. Depuis 1992, un système de récupération nous permet de chauffer entièrement notre usine. Nous avons également installé un système d'épuration d’eau qui recycle 95 % d'un million de litres d’eau que nous utilisons quotidiennement.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Sheep - common farm animals in this period - provided wool, which was probably the most frequent material for making clothes and other fabrics, as the discovery of remains of looms in houses in various settlements and occasional pieces of cloth attest.
Les troupeaux de moutons, fréquents à l'époque, devaient être ceux qui fournissaient la matière première probablement fondamentale pour l'élaboration de vêtements et d'autres tissus. La découverte de reste de métiers à tisser dans les habitations des différents villages protohistoriques et les restes sporadiques de tissu le corroborent.
  zooanimalpornsex.cool  
Holes are a further option for fastening cable looms in limited installation space. The universal cable strap P-2186 allows cables to be routed safely through hole diameters from 6.2 to 7.2 mm and sheet thicknesses from 0.57 to 3 mm.
La fixation dans les perçages est une autre possibilité de fixation de faisceaux de câbles dans les espaces réduits. La lanière P-2186 universelle permet un passage sûr dans des perçages d'un diamètre de 6,2 à 7,2 mm et des épaisseurs de tôle de 0,57 à 3 mm.
  www30.hrsdc.gc.ca  
Manual dexterity to set up looms and other processing machines, and to operate looms in order to weave yarn and thread into textile fabrics and products
Dextérité manuelle pour monter les métiers à tisser et d'autres machines à traiter les tissus et pour faire fonctionner les machines à tisser pour fabriquer, avec des filés et des fils, des tissus et d'autres produits textiles.
  www.wilms.be  
Beyond this place where wrath and tears looms in the doom.
I thank God for my unconquerable soul.
  2 Hits www.caritas.org  
Related Articles Caritas launches appeal as harsh winter looms in Afghanistan
Cette histoire est affichée sur le site web de Catholic Relief Services.
  www5.hrsdc.gc.ca  
Manual dexterity to set up looms and other processing machines, and to operate looms in order to weave yarn and thread into textile fabrics and products
Dextérité manuelle pour monter les métiers à tisser et d'autres machines à traiter les tissus et pour faire fonctionner les machines à tisser pour fabriquer, avec des filés et des fils, des tissus et d'autres produits textiles.
  www.lesinge.ch  
But hope looms in the horizon
Mais l’espoir point à l’horizon
  agritrade.cta.int  
The East African, ‘Fresh trade war looms in region over wheat exports’, 26 June 2011
The East African, ‘Fresh trade war looms in region over wheat exports’, 26 juin 2011
  www.jardins-atlantique.com  
Without a doubt, the Fantaisie trail is a totally enchanting glade. A magical white forest looms in front of your eyes and gives you an adrenaline rush as you go down the ski trail. The challenge is as exciting as magnificent as you make your way through all the birches whose pale bark blends into the snowy landscape.
Sans contredit, la Fantaisie est un sous-bois totalement enchanteur. Une forêt blanche aux allures féériques se dessine devant vos yeux lors de cette descente haute en adrénaline. Un défi aussi excitant que magnifique qu’excitant au travers de tous ces bouleaux dont l’écorce pâle se fond dans le décor enneigé. De plus, comme le Mont SUTTON offre aussi une panoplie d’autres sous-bois toute catégorie, tout le monde peut trouver son propre royaume naturel.