looms large – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slow recovery looms large over East European politics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	La reprise trop lente pèse lourdement sur la politique en Europe de l’Est

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant had played for the respondent under the contract in the year 1971 and through part of the 1972 season when the respondent notified the appellant that he was being “cut from the club” and that his services as a player were no longer required. I will return to the actual mechanics of this cessation of services because their significance looms large in the outcome of these proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’appelant avait joué pour l’intimée, conformément au contrat, en 1971 et pendant une partie de la saison 1972 lorsque l’intimée l’a avisé qu’il était [TRADUCTION] «retranché du club» et que ses services en tant que joueur n’étaient plus requis. Je reviendrai aux modalités de ce congédiement, car l’issue de la présente instance en dépend en grande partie. Pendant le reste de la saison 1972 et au cours de la saison 1973, l’intimée a versé à l’appelant les montants stipulés au contrat pour ces années, même si l’appelant n’avait pas joué pour l’équipe et n’avait rendu, sur demande peu fréquente et épisodique, que des services d’entraîneur et d’administrateur. En 1974, avant le début de la saison de football, l’appelant a signé un contrat avec une équipe de Portland (Oregon) en vue de jouer avec cette équipe dans la Ligue mondiale de football aux États-Unis d’Amérique, depuis mars 1974 jusqu’à la fin de la saison 1978. Pendant la saison 1974, aux termes du contrat (en supposant qu’il était alors en vigueur en 1974), l’intimée était tenue de verser à l’appelant la somme de $55,000. L’entente avec l’organisation de Portland prévoyait le versement à l’appelant, pour l’année 1974, d’une somme presque identique, si l’on tient compte des primes et si l’on déduit les honoraires du négociateur du contrat.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designer men’s rings provide luxurious accents from the embellished to the understated, adding color and character to any ensemble. The specter of history looms large in pieces incorporating themes of mortality and mythology, while others eschew the past in favor of a clean-cut, out-of-time minimalism emphasizing materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

Les bagues de créateurs pour homme procurent des touches de luxe ornementales et simplistes, ajoutant de la couleur et du caractère à n’importe quel ensemble. Un spectre historique se manifeste à travers différentes pièces à thèmes macabre et mythologique, alors que d’autres laissent le passé derrière elles en faveur d’un minimalisme propre et intemporel qui laisse briller les matériaux. L’argent 925, le laiton et les autres métaux polis de première qualité livrent des effets tactiles et visuels uniques. Les anneaux ouverts mettent au défi les lois physiques derrière l’utilité de la bague, affichant des gravures symétriques, des courbures géométriques et des garnitures pour guider les regards vers les espaces négatifs inattendus. Les bagues spiralées, doubles et multi-anneaux présentent des images et des thèmes surprenants, allant des inspirations animales et naturelles à l’art classique, en passant par les emblèmes de marque et les formes agréablement élémentaires. Des modèles à texte sculpté et à éléments graphiques apparaissent dans cette sélection, occasionnellement garnis de verre taillé ou d’émail coloré, alors que des rayures, motifs emblématiques et logos gravés abordent la dichotomie entre la présence et l’absence.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is apparent that improved physiological-ecological models will be needed in anticipation of improved global climate models. In the meantime, the threat of major problems in forestry looms large. Adaptive strategies must be developed, including the improvement of fire management systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Au cours de la décennie écoulée, le groupe de travail international sur les changements du climat a mis en évidence les grands progrès faits dans l’élaboration des modèles climatiques mais aussi souligné les limites de ces derniers. Des modèles de circulation générale plus précis seront encore nécessaires avant qu’il soit possible de faire des prévisions de changement en écologie forestière. De même, les réponses probables de la forêt aux changements climatiques sont encore imparfaitement connues. Les opinions vont de l’optimisme confiant selon lequel on en sait assez sur les réactions physiologiques des plantes à l’élévation de la concentration de CO2 à des points de vues plus prudents concernant le niveau de connaissance sur l’écologie, la physiologie et la génétique végétales. Il est clair que des modèles physiologiques et écologiques améliorés devront être élaborés en attendant les modèles climatiques globaux plus performants. D’ici là, la menace de grands problèmes dans le secteur forestier grandit. Des stratégies appropriées devront être élaborées, jusques et y compris l’amélioration des systèmes de gestion de feu. La préparation au changement du climat impliquera un effort spplémentaire considérable en recherche forestière, en particulier en ce qui concerne la physiologie de l’arbre et l’écologie forestière.

  www.transcript-review.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A small strip of land, Gaza nevertheless looms large in our consciousness, having acquired an iconic significance in our perception of the Middle East conflict. A synonym for the loss of hope for peaceful co-existence in the region, Gaza is associated with images of destruction: wrecked buildings and vehicles, funerals turned into demonstrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transcript-review.org as primary domain

Mince bande de terre, Gaza occupe pourtant une place importante dans nos esprits, investie d’une signification toute particulière dans notre perception du conflit au Moyen-Orient. Symbole de l’espoir perdu d’une coexistence pacifique dans cette région, la bande de Gaza est associée à des images de destruction : immeubles en ruines, épaves de voitures, enterrements qui se transforment en manifestations. En proie à une crise humanitaire amenée par le blocus imposé au territoire par ses voisins, Gaza manque de tout ce que nous considérons comme acquis dans notre vie quotidienne : matériaux de construction, nourriture, médicaments, électricité. Pourtant, malgré les dévastations et la souffrance, la vie continue, et avec elle le besoin humain de donner un sens à cette vie au sein d’un cycle de violence irrationnel, dépourvu de toute logique.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, experience shows that increases and collapses in house prices have been driving forces behind bouts of financial instability in many countries. Because the purchase of a home is the most significant reason for household borrowing, housing looms large on the balance sheets of both homeowners and financial institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Aujourd'hui, j'ai l'intention d'examiner les implications de l'évolution du secteur du logement pour la politique monétaire et la stabilité financière. Je commencerai par situer le contexte en faisant un survol des perspectives économiques pour le monde et le Canada. Puis j'examinerai plus en détail les facteurs qui ont permis au marché canadien de l'habitation d'afficher une aussi bonne tenue tout au long de la crise mondiale et quelques-uns des défis qui l'attendent au cours de la reprise. J'expliquerai en outre comment nous, à la Banque du Canada, tenons compte de l'évolution du marché du logement dans nos décisions en matière de politique monétaire.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, they should remember that many diaspora members, or their parents or grandparents, left in the first place because of poor governance, and the memory of those problems still looms large as a counterweight to any warm feelings of patriotism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

En d’autres termes, l’État ne doit pas oublier que de nombreux membres de la diaspora, ou leurs parents ou grands-parents, sont partis avant tout à cause de la mauvaise gouvernance, que ces problèmes restent gravés dans leur esprit et qu’ils ne sont pas forcement animés d’une flamme patriotique ardente. Dilip Ratha mentionne à cet égard une récente tentative de l’Éthiopie d’émettre une obligation diaspora pour financer la production d’électricité. Or, malgré l’intérêt des émigrés, la tentative a échoué en raison du risque politique jugé trop élevé.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Manufacturers made watches that were picked up by regional agents who were in contact with retailers such as us. Not so today. Over the past fifteen years, say, manufacturers have opened subsidiaries around the world and extended their network of own-name stores. Clearly we saw this as a threat, and while this no longer looms large, there are still clouds on the horizon. One of the obstacles retailers face is the price policy brands impose, which is the same for all markets. Then there is the lack of support during this period of uncertainty.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Tel n’est plus le cas aujourd’hui, car depuis une quinzaine d’années les manufactures ont multiplié les filiales de par le monde et étoffé leurs réseaux de boutiques en propre. Pour nous, il s’agissait clairement d’une menace. Or si celle-ci s’est aujourd’hui estompée, le ciel n’est pas pour autant exempt de nuages. Parmi ces écueils, on peut clairement identifier la politique de prix imposés par les marques, uniformément, quels que soient les marchés ou le manque de support de leur part dans cette période d’incertitude. »

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of this work looms large. Parliamentarians should take some comfort in the fact that they will not be alone; other representative bodies, such as non-governmental organizations (NGOs) and community groups, will also be a part of these processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Mme Jenson a présenté les quatre conditions auxquelles sont assujetties les pratiques de véritable civisme et a utilisé l’immigration – secteur de politique particulièrement important aux yeux des Canadiens – pour illustrer à la fois les difficultés que présente la cohésion sociale et les possibilités qu’offre sa réalisation.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, the totem and the houses are partially concealed and are floating, not drowning, in the rolling landscape-a subtle change from earlier works. Although its base is invisible, the pole looms large over the scene, seemingly unthreatened by the undergrowth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

, le mât totémique et les maisons, partiellement dissimulés, flottent sans basculer dans le paysage ondulant - une évolution subtile en regard de l'ouvre antérieure. Même si sa base est invisible, le mât totémique imprègne toute la scène, donnant l'impression d'échapper à une menace liée au sous-bois. En comparaison, un tableau de 1912 inspiré du même sujet apparaît statique et factuel. L'introduction par Carr du mouvement dans cette nouvelle version change complètement l'atmosphère ainsi que le pouvoir expressif du mât et sa relation à la nature.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sable Island and its isolated sand dunes hold a special place in the hearts and minds of Canadians. Nova Scotians feel a particular tie to Sable, as it figures prominently in their history and looms large in their imaginations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

L’île de Sable et ses dunes de sable isolées occupent une place de choix dans le cœur et l’esprit des Canadiens. Les Néo-Écossais se sentent particulièrement proches de l’île de Sable, car elle a joué un rôle important dans leur histoire et dans leur imaginaire. La passion et le grand intérêt des Canadiens pour l’île de Sable sont apparus dans les présentations qu’a reçues Parcs Canada de partout au pays, et même de l’étranger, pour exprimer le soutien et mettre en évidence des idées, des préoccupations et des visions pour l’avenir de l’île de Sable en tant que parc national.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But, like Alice, the Canadian military is having to run faster and faster just to remain in the same spot. Facing the current budgetary pressures, the threat of operational irrelevance looms large, and, as might be expected, there has been considerable debate as to the nature of the future.4

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Les FC doivent planifier leur avenir incertain dans des circonstances extrêmement difficiles. Dans une société indifférente et parfois hostile, qui n’est pas en faveur de hausses budgétaires, elles se voient l’objet de menaces vagues et imprévisibles. Entre-temps, elles s’efforcent de maintenir leur validité opérationnelle, à une époque où les progrès de la technologie sont aussi rapides que coûteux. Cependant, comme le rappelait Colin Gray lors de la dernière évaluation sérieuse de la défense, le Canada doit jouer juste car il n’a pas de marge d’erreur5.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant had played for the respondent under the contract in the year 1971 and through part of the 1972 season when the respondent notified the appellant that he was being “cut from the club” and that his services as a player were no longer required. I will return to the actual mechanics of this cessation of services because their significance looms large in the outcome of these proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’appelant avait joué pour l’intimée, conformément au contrat, en 1971 et pendant une partie de la saison 1972 lorsque l’intimée l’a avisé qu’il était [TRADUCTION] «retranché du club» et que ses services en tant que joueur n’étaient plus requis. Je reviendrai aux modalités de ce congédiement, car l’issue de la présente instance en dépend en grande partie. Pendant le reste de la saison 1972 et au cours de la saison 1973, l’intimée a versé à l’appelant les montants stipulés au contrat pour ces années, même si l’appelant n’avait pas joué pour l’équipe et n’avait rendu, sur demande peu fréquente et épisodique, que des services d’entraîneur et d’administrateur. En 1974, avant le début de la saison de football, l’appelant a signé un contrat avec une équipe de Portland (Oregon) en vue de jouer avec cette équipe dans la Ligue mondiale de football aux États-Unis d’Amérique, depuis mars 1974 jusqu’à la fin de la saison 1978. Pendant la saison 1974, aux termes du contrat (en supposant qu’il était alors en vigueur en 1974), l’intimée était tenue de verser à l’appelant la somme de $55,000. L’entente avec l’organisation de Portland prévoyait le versement à l’appelant, pour l’année 1974, d’une somme presque identique, si l’on tient compte des primes et si l’on déduit les honoraires du négociateur du contrat.

  previousexhibitions.fondationbeyeler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These two large female portraits are among the most unusual in his oeuvre. One shows a youthful woman whose figure looms large in front of a landscaped garden. She fits in perfectly with the delicate, artificially cultivated slice of nature at her feet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine previousexhibitions.fondationbeyeler.ch as primary domain

Rousseau a peint de nombreux portraits. Ces deux grands portraits de femme comptent parmi ses œuvres les plus singulières. Le premier représente une femme d’allure juvénile, qui paraît immense devant un paysage de jardin. Elle s’insère parfaitement dans le monde tendre et aimable de la nature domestiquée qui s’étend à ses pieds. Sa tête dépasse largement quelques buissons et quelques arbres qui se profilent derrière elle. Ici, le jardin devient plus touffu, plus sauvage. La haute figure de cette femme gracieuse apparaît comme une intermédiaire poétique entre la nature mystérieuse et nous.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A possible U.S. government shutdown looms large as this week the House must pass a major bill that includes both defense and domestic spending for the coming months. President Donald Trump has vowed to veto the bill as it falls far short of his $5 billion request for building a wall along the U.S.-Mexico border.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Une suspension des services publics aux États-Unis semble de plus en plus probable car, cette semaine, la Chambre doit faire adopter un important projet de loi qui inclut les dépenses militaires et intérieures prévues pour les prochains mois. Or, le président Donald Trump a menacé d’apposer son véto à ce projet de loi, qui prévoit des dépenses largement inférieures à sa demande de 5 milliards de dollars pour la construction d’un mur le long de la frontière américano-mexicaine. Je pense que les États-Unis parviendront à éviter de justesse une suspension des services publics, mais il va sûrement y avoir du suspense.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senator Jean-Claude Rivest: I'm still concerned about the subject matter selected. I realize that many complaints have been filed against Air Canada and that CPAC is important, but another problem looms large, namely the state of francophone communities outside Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le sénateur Jean-Claude Rivest: Quant aux sujets, il y a quand même une préoccupation. Je sais qu'à Air Canada, il y a eu beaucoup de plaintes et que CPAC, c'est bien important, mais il y a un gros problème, entre autres, avec la francophonie à l'extérieur du Québec.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In substance and salesmanship, Alaska’s pot proposal, Measure 2, was much like Colorado’s – seeking to “regulate marijuana like alcohol.” The campaign’s backers led with a pot-is-safer message because alcoholism looms large as a destructive force in Alaskan life, particularly among the state’s tribal populations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

En substance et dans ses ramifications commerciales, la proposition cannabinique de l’Alaska, « Measure 2, » ressemblait beaucoup à celle du Colorado – cherchant à « réglementer le cannabis comme l’alcool. » Les supporters de la campagne faisaient passer le message que le cannabis est moins dangereux, l’alcoolisme étant un grand problème, très destructeur, en Alaska, en particulier dans les populations indigènes de l’État.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asia's Future Looms Large
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Protection contre les incendies

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And where a barrier did exist no one factor looms large, documentation issues exist for some in terms of not receiving a voter information card or a lack of appropriate identification, but equally the location of polling stations or a lack of transportation to polling stations are also factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Cela dit, nonobstant cette question, les réponses ouvertes indiquent clairement que le processus électoral même constitue un obstacle pour seulement une poignée de répondants n'ayant pas voté. Et pour ceux dont c'est le cas, aucun facteur ne se détache du lot : on trouve quelques électeurs embêtés par le fait de ne pas avoir reçu leur carte d'information ou de ne pas avoir en main les pièces d'identité requises, alors que l'emplacement du bureau de scrutin ou le manque de moyen de transport en embêtent quelques autres.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After eight years of profits, the company now faces charges of tax evasion by the Indian Government. The threat of imminent closure of the factory and loss of employment looms large for thousands of workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Après huit années à accumuler les bénéfices, l’entreprise est maintenant accusée d’évasion fiscale par le gouvernement indien. La menace d’une fermeture imminente de l’usine et de la perte de leur emploi plane sinistrement sur la tête de milliers de salariés.

  fellcottages.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While limestone, looms large, the potential of Jamaica's Development Minerals sector includes a range of other minerals: clay, dolomite, gypsum, marble, sand, volcanics, shale, agate, amber, malachite, garnet, opal, pearl, and quartz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developmentminerals.org as primary domain	Alors que le calcaire arrive au premier plan comme Minéraux du Développement ayant le plus de potentiel en Jamaïque, le secteur inclut d’autres minéraux : argile, dolomite, gypse, marbre, sable, roches volcaniques, schiste, agate, ambre, malachite, grenat, opale, perle et quartz.

  2 Hits www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuesday, 31 Dec 2013 - I have been over the last few days, like most Canadians, getting the deluge of retrospectives on 2013. Rob Ford’s name looms large in these reviews, along with Duffy and Wallin, Senate expenses and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Vendredi, 07 Oct 2011 - (Question à la Chambre des communes) Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de l'Environnement et vise à déterminer qui muselle les scientifiques du gouvernement.Je conviens que le...

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Australian connection to South American drugs isn't something that looms large in Australian consciousness. The world of Mexican drug lords and firefights between warring drug syndicates seems remote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La filière australienne du trafic de drogues sud-américain n'est pas très connue des Australiens. L'univers des barons de la drogue mexicains et des fusillades entre réseaux de trafiquants rivaux est une réalité éloignée. À l'instar du JaReVe, ce monde semble davantage relever du cinéma que de la réalité australienne.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The player, like a real-life refugee, tries to dodge war, checkpoints and violence to flee Syria. Beyond, detention looms large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Pour fuir la Syrie, le joueur, tel un réfugié en chair et en os, doit esquiver la guerre, les postes de contrôle et la violence. Au-delà, c’est la menace de la détention qui le guette à chaque instant.

  lenin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Year after his Death, Leonard Cohen Looms Large over Crescent Street
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealmosaic.com as primary domain	Le RPAQ récipiendaire d’un prestigieux prix de cartographie numérique

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this issue, FFA Fisheries Trade News concludes that ‘the mismatch between processing capacity and resource availability remains a concern in the sector. Such concern is intensifying as new plants come online, investments are promised in the Pacific region, potential processing capacity in emerging economies looms large, and the industry notes that fish from the WCPO [Western and Central Pacific Ocean] is at times transported to the Eastern Pacific to stave off supply shortages in the Latin American processing facilities’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Sur cette question, FFA Fisheries Trade News conclut que ‘le déséquilibre entre la capacité de traitement et la disponibilité des ressources demeure une préoccupation dans le secteur. Cette préoccupation s'intensifie alors que de nouvelles usines sont prévues, des investissements sont promis dans la région du Pacifique, la capacité de transformation dans les pays émergents se développe et l'industrie de la pêche note que le poisson de la zone WCPO (Commission de la Pêche du Pacifique centre Ouest) est parfois transporté dans l’est du Pacifique pour combler des pénuries d'approvisionnement dans les usines de transformation en Amérique latine’.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Cienski in Warsaw and Bertrand Benoit in Berlin analyse Poland's criticism of EU voting strengths, which looms large over next week's summit. "[In Germany] many believe that Poland has replaced the UK as the main obstacle to putting the constitution back on track. ... Poland insists that the constitution's double majority voting system for the EU Council of Ministers, under which laws would be passed if supported by at least 55 % of the EU's 27 member states and covering at least 65 % of its population, is unfair and biased towards its largest members. ... Poland insists that its proposal, under which each country would have as many votes as the square root of its population, ... is fairer to small and medium-sized countries. ... the German argument is that re-weighting the voting system is only one aspect of broader compromise extending to the European Parliament ... and the extension of qualified majority voting to new policy areas."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Jan Cienski à Varsovie et Bertrand Benoit à Berlin analysent les critiques polonaises sur les rapports de forces dans le système de vote de l'UE, qui pèsent sur le prochain sommet de l'UE. "[En Allemagne] beaucoup pensent que la Pologne a remplacé le Royaume-Uni en tant que principal obstacle à la relance de la Constitution. (...) La Pologne insiste sur le fait que le système de vote à la double majorité au sein du Conseil des ministres de l'UE, est injuste et favorise les plus grands membres de l'Union. Selon ce système prévu par la Constitution, les lois sont approuvées si elles sont soutenues par au moins 55 % des 27 membres de l'UE et couvrent au moins 65 % de la population. (...) La Pologne estime que sa proposition, selon laquelle il faut utiliser la racine carrée du nombre d'habitants de chaque pays pour calculer le nombre de voix affecté à ce pays lors des votes, (...) est plus juste envers les petits pays et ceux de taille moyenne. (...) L'argument de l'Allemagne est que réévaluer le système de vote est seulement un aspect d'un compromis plus large qui s'étend jusqu'à la question du Parlement européen (...) et l'extension à de nouveaux domaines du vote à la majorité qualifiée ."

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our childhood and adolescent experiences provide the foundation for our deepest, most personal recollections and serve as a foundation for our psychological identities. Thus in many of Moffatt's photographs and videos family life looms large, and trauma lurks just beneath the surface, often as aftermath.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain

La photographie n'a pas seulement influencé notre façon d'appréhender l'histoire, elle a aussi altéré la manière de remémorer nos histoires personnelles, comme par exemple la façon dont nous construisons nos idées sur la famille, l'enfance et nous-mêmes. La caméra permet de narrer l'histoire familiale et de perpétuer les souvenirs de famille. Elle produit une réalité alternative qui peut acquérir la force de l'épouvantable. Exploitant cet effet, de nombreux artistes construisent des mises en scène dans lesquelles les chagrins et les plaisirs des expériences personnelles reviennent sous la forme d'une iconographie photographique de nature effrayante.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our childhood and adolescent experiences provide the foundation for our deepest, most personal recollections and serve as a foundation for our psychological identities. Thus in many of Moffatt's photographs and videos family life looms large, and trauma lurks just beneath the surface, often as aftermath.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

En tant que socle de nos souvenirs les plus intimes et personnels, nos expériences de l'enfance et de l'adolescence constituent les fondations de notre identité psychologique. C'est pourquoi, dans nombre de photographies et de vidéos de Moffat, la vie familiale ressurgit et le traumatisme affleure sous la surface, souvent sous la forme de sa conséquence. Tandis que certaines scènes évoquent des faits réels, d'autres sont entièrement fictives et éveillent des émotions réelles par le biais de situations imaginées. Chaque image remémore le passé et même de nombreuses années plus tard peuvent susciter de puissants souvenirs.

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brazil, a land of great beauty and even greater potential, is an economic engine of Latin America and the fourth most populous democracy in the world. But with this great potential comes an even greater danger as the specter of climate change looms large on the horizon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Un bel après-midi, Indiai a eu la surprise de voir un camion de livraison déposer chez elle un réfrigérateur neuf, à bonne efficacité énergétique, et les livreurs ont même eu la bonne idée de la débarrasser de son vieux réfrigérateur.