lopped – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.agriculture.technomuses.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imported from Denmark in 1934, the Landrace is white in color with semi-lopped ears. The sow has excellent mothering abilities and produces large litters of big piglets. This breed produces a high percentage of ham and bacon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain
Importé de l'Angleterre en 1835, le Yorkshire est le plus populaire au Canada. Il a les oreilles dressées, le corps blanc et une ossature longue et profonde. Reconnu internationalement comme étant le meilleur producteur de bacon, sa chair est toujours maigre. La truie peut avoir 12 à 14 porcelets et est d'un tempérament docile.
  www.gm.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All in all, the new plant was the last word in modernity. There was even an office section designed as part of the plant, instead of a corner grudgingly lopped from space devoted to the all-important business of making carriages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
La nouvelle usine est à la fine pointe des techniques modernes sur tous les plans. Elle comporte même un « vrai » bureau - bel et bien prévu dans les plans - plutôt qu'un petit coin chichement grugé dans l'espace consacré à la sacro-sainte activité qu'est la fabrication des voitures. Et nous avons des téléphones...
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Robert Soucy: They're lopped off the top as well. They are considered to be government assistance, and the finance department will not give a tax credit on other forms of government assistance, be it federal or provincial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Robert Soucy: C'est la même chose. On les considère comme une aide du gouvernement et le ministère des Finances n'accordera aucun dégrèvement fiscal sur toute autre forme d'aide gouvernementale, qu'elle soit provinciale ou fédérale.
  www.pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The potential for abuse was obvious. An inmate had no means of redress against a spiteful or vindictive officer who lopped off marks without reason. Also, the method of calculation was both difficult and controversial, and there was no uniformity in practice between institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
Hobden ne fut pas seulement l'ami des détenus. Il apporta aussi une collaboration précieuse à tous ceux et celles qui s'efforçaient d'améliorer le système de justice pénale. Parmi ces personnes, il y avait Agnes Macphail.
  www.dubairemit.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xestobium rufovillosum (Death-watch beetle): attacks preferably timber or already installed wood, of various hardwoods (Oak, Elm, Walnut, Ontano, Poplar) but which is fairly humid, or old lopped decaying willow trees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isve.com as primary domain
Anobium punctatum (Ver des meubles): très répandu dans les régions de climat maritime et partout où il y a des conditions d'humidité élevée. L'attaquant choisit de préférence un bois abattu ou déjà ouvré, indifféremment de conifère ou de latifolié, intéressant l'aubier et le duramen. Les larves sont responsables de creuser des galeries à rongeüre grossière mélangée aux excréments. Même durement attaqué, le bois ne perd pas complètement sa résistance et la structure est toujours reconnaissable.
  pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The potential for abuse was obvious. An inmate had no means of redress against a spiteful or vindictive officer who lopped off marks without reason. Also, the method of calculation was both difficult and controversial, and there was no uniformity in practice between institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
Hobden ne fut pas seulement l'ami des détenus. Il apporta aussi une collaboration précieuse à tous ceux et celles qui s'efforçaient d'améliorer le système de justice pénale. Parmi ces personnes, il y avait Agnes Macphail.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Zionism,” writes Philips, “is simply the movement for the self-determination of the Jewish people. And its significance is greater than any other movement of national liberation because Judaism itself rests upon three legs — the people, the religion and the land. If one is lopped off by having its legitimacy denied, the whole thing collapses. That is why anti-Zionism is far more than an unpleasant political position. It is a direct attack on Judaism itself.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
À y réfléchir ne serait-ce qu’une seconde, c’est en effet, vraiment important, pour quelque chose, de reposer sur trois pieds. Personnellement, je ne repose que sur deux jambes (et des poussières…). D’ailleurs, à l’occasion, quand je me tiens debout, à poil, devant un miroir, j’aimerais vachement être le sionisme…
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the main road between Yaoundé and the western highlands, Ndeugue has put up a shade house, three non-mist propagators and one taller 'humidity chamber' in which he weans marcotts after they have been lopped off a mother tree and potted in polythene bags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Richard Ndeugue reconnaît lui aussi le potentiel commercial des pépinières. Sur la route principale qui relie Yaoundé aux hautes terres de l'Ouest, il a installé un hangar, trois propagateurs non brumisés et un "châssis de rééducation" plus vaste dans laquelle il sèvre les marcottes après les avoir séparées de l'arbre mère et replantées dans des sacs en polyéthylène. Avec cette pépinière florissante, créée en 2003, Ndeugue produit un revenu décent pour lui-même, sa famille et les six hommes qui travaillent avec lui.
  www.girlsinparis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
he tells us “It has not been changed since it reached manuscript form, very swiftly, one day when I awoke with it already in mind. One of its sources was a great-limbed poplar tree that I could see even lying in bed. It was suddenly lopped and mutilated by its owner, I do not know why.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain
, voici ce qu’il nous dit : « [Cette histoire] a conservé la forme du manuscrit original, celle qui m’apparut, tout à coup, un matin que je m’éveillai l’esprit tout occupé par elle. L’une de ses sources était un peuplier aux larges branches que je pouvais apercevoir même depuis mon lit. Il fut soudain scié et sectionné par son propriétaire, je ne sais pourquoi. » Il y avait, attenant à la maison dans laquelle nous vivions, à Oxford, à cette époque, un terrain vierge que l’on cultivait comme jardin potager et qui était bordé d’arbres. Une fenêtre de sa chambre donnait sur cet espace, qu’il avait donc toujours sous les yeux.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In parliament during the early 1880s and as president of the Northern and Pacific Junction Railway from 1884 until its takeover in 1887–88 by Joseph Hickson, he championed the interests of Toronto’s northern hinterland against the regional pretensions of the Montreal-based Canadian Pacific Railway, which he nevertheless supported as a national project. Electoral redistribution in 1882 lopped from his riding several townships that had gone against him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Les conservateurs remportèrent une victoire glorieuse, et McCarthy triompha enfin dans Simcoe North. À titre de protégé de Macdonald, il était considéré comme l’étoile montante du parti, le successeur éventuel du vieux chef. Sa vie privée aussi était une réussite. En 1876, il avait ouvert une succursale de son cabinet à Toronto ; l’année suivante, il fonda un cabinet d’avocats appelé McCarthy, Hoskin, Plumb, and Creelman, qui devint l’un des plus prestigieux du Canada. En 1879, il s’installa définitivement à Toronto, sans pour autant rompre ses liens avec sa circonscription. Il était toujours conseiller juridique du comté, avait un cabinet à Barrie et plaidait des causes dont on parlait beaucoup. Il possédait une maison à Barrie, une résidence d’été dans la baie Kempenfelt et une grande ferme appelée Oakley Park où, « tel Cincinnatus », écrivit plus tard le