lose his life – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.mba.ucy.ac.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“No one should lose his life while working”. Here is a quote that comes into its own upon the Day of Mourning, April 28th of each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santinel.com as primary domain
« IL NE FAUDRAIT PAS PERDRE SA VIE À LA GAGNER ». Voilà une citation qui prend tout son sens lorsque l’on souligne le Jour du Deuil, le 28 avril de chaque année.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"For whosoever will save his life SHALL LOSE IT; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
"Car celui qui voudra sauver sa vie LA PERDRA, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?"
  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pilot of the Blenheim, Pilot Officer Lawrence R. Maguire, was the first member of the Royal Canadian Air Force to lose his life in the African theatre of operations. His headstone records the bald facts: “American, Joined the RCAF 1940 age 21, Wounded over Europe 1941, Volunteer for Near East.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
Le pilote du Blenheim, le sous-lieutenant d'aviation Lawrence R. Maguire, a été le premier militaire de l'Aviation royale canadienne à périr dans un théâtre d'opérations africain. Inscrits sur sa pierre tombale sont les mots suivants : [Traduction] « Américain, s'est joint à l'ARC en 1940 à l'âge de 21 ans, blessé en Europe en 1941, volontaire pour le Proche-Orient ». Le périple qui l'a mené à la guerre a commencé quand il a fait de l'autostop du New Jersey à Ottawa pour se joindre à l'ARC et s'est terminé ici, dans ce champ étranger.
  said.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the limitations on liability shall not apply in the case of any bodily injury or injury to health that is attributable to us, or if the Client should lose his life and such loss is attributable to the contractor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain
7.2. Les limitations de responsabilités susmentionnées n’affectent pas les droits du client en matière de responsabilité du fait du produit. En outre, les limitations de responsabilité ne s’appliquent pas aux atteintes à l’intégrité physique et à la santé ou en cas de décès du client imputable au mandataire.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second medal honoured Commandant René de Labarrière, Military Observer in United Nations Truce Supervision Organization, who was the first peacekeeper to lose his life in a United Nations peacekeeping operation, in 1948.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Le lendemain, M. Guéhenno décernera la médaille Dag Hammarskjöld aux 90 membres du personnel militaire, civil et de police que l'ONU a perdus en 2007. Le Secrétaire général adjoint remettra ensuite la médaille du maintien de la paix aux officiers militaires et de police qui travaillent actuellement dans son Département, au Siège de l'ONU à New York.
  www.ottawapolice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had been a member of the Kativik Regional Police Force in Northern Quebec, since 2009, starting his career in the community of Kangirsuk before being transferred to the community of Kuujjuaq in 2010. Constable Déry is the first constable of the Kativik Regional Police Force to lose his life in the line of duty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain
Le constable Steve Dery était âgé de 27 ans. Il était membre du Corps de police régional Kativik depuis 2009. Il avait débuté sa carrière dans la communauté de Kangirsuk avant d’être transféré dans la communauté de Kuujjuaq en 2010. Le constable Dery est le premier membre du Corps de police régional Kativik à perdre la vie dans l’exercice de ses fonctions.
  www.holytrinitymission.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1926 a fire destroyed the Empress and gutted the Capitol. During that fire, A.H. “Sandy” Lindsay died while battling the blaze. To date he’s the only Moncton firefighter to lose his life in the line of duty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitol.nb.ca as primary domain
À l’origine, le site accueillait deux théâtres : le Théâtre Empress construit en 1908 et le Théâtre Capitol, construit en 1922. Les deux théâtres partageaient alors une entrée commune sur la rue Main, où se trouve aujourd’hui notre hall d’entrée. En 1926, un feu détruisit l’Empress et endommagea le Capitol. Alexander H. « Sandy » Lindsay, un pompier, périt en tentant de sauver l’édifice. Il est, encore à ce jour, le seul pompier de la ville de Moncton à avoir perdu la vie en service.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second medal honoured Commandant René de Labarrière, Military Observer in United Nations Truce Supervision Organization, who was the first peacekeeper to lose his life in a United Nations peacekeeping operation, in 1948.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Le lendemain, M. Guéhenno décernera la médaille Dag Hammarskjöld aux 90 membres du personnel militaire, civil et de police que l'ONU a perdus en 2007. Le Secrétaire général adjoint remettra ensuite la médaille du maintien de la paix aux officiers militaires et de police qui travaillent actuellement dans son Département, au Siège de l'ONU à New York.
  www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pilot of the Blenheim, Pilot Officer Lawrence R. Maguire, was the first member of the Royal Canadian Air Force to lose his life in the African theatre of operations. His headstone records the bald facts: “American, Joined the RCAF 1940 age 21, Wounded over Europe 1941, Volunteer for Near East.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
Le pilote du Blenheim, le sous-lieutenant d'aviation Lawrence R. Maguire, a été le premier militaire de l'Aviation royale canadienne à périr dans un théâtre d'opérations africain. Inscrits sur sa pierre tombale sont les mots suivants : [Traduction] « Américain, s'est joint à l'ARC en 1940 à l'âge de 21 ans, blessé en Europe en 1941, volontaire pour le Proche-Orient ». Le périple qui l'a mené à la guerre a commencé quand il a fait de l'autostop du New Jersey à Ottawa pour se joindre à l'ARC et s'est terminé ici, dans ce champ étranger.
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pragmatist he nevertheless was. His only known comment on life, made after fighting off an attack by Indians, has come down through the folklore of Beverly: “A man might as well lose his life as his pork.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Henry Lamb était quelque peu mystérieux pour ses contemporains. Sa femme prétendait descendre de l’aristocratie française. On racontait qu’il aurait eu dans sa taverne une chambre secrète où des étrangers à l’allure distinguée se réunissaient pour des cérémonies maçonniques. Aujourd’hui, on le tient pour un Haut-Canadien enthousiaste qui considérait le canton de Beverly comme une terre d’avenir et tenta de fonder une ville dans le Nouveau Monde. Il fut malgré tout un pragmatiste. Sa seule remarque connue sur l’existence, prononcée après qu’il eut repoussé une attaque indienne, est entrée dans le folklore du canton de Beverly : « Mieux vaut perdre la vie que perdre son cochon. »