loses its ability to – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most weather systems blow in from the coast. As moist ocean air rises to go over Chilkoot Pass, it cools and loses its ability to hold moisture, producing precipitation. As a result the US side of the trail tends to be rainy or overcast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La plupart des systèmes météorologiques soufflent en provenance de la côte. L'air humide qui vient de l'océan s'élève pour traverser le col Chilkoot, se refroidit et perd sa capacité de retenir l'humidité, ce qui produit des précipitations. C'est pourquoi, du côté américain, le temps est généralement pluvieux et/ou couvert. Le tronçon de la piste se trouve au-dessus de la limite forestière, les conditions climatiques y sont souvent très mauvaises - la pluie battante, la neige fondante, la grêle ou la neige, le froid, les vents violents et le brouillard épais - puisque différents systèmes météorologiques traversent le secteur. À mesure que l'air frais descend depuis la toundra alpine jusqu'aux rives du lac Lindeman, il se réchauffe et sa capacité de retenir l'humidité s'accroît, créant une « ombre pluviométrique » (région sous le vent abritée de la pluie). Dans les secteurs se trouvant à basse altitude, à l'extrémité nord de la piste, le climat est généralement plus sec, offrant un agréable contraste par rapport aux conditions que l'on a connues sur le reste du parcours.

  www.rs-taichi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As skin ages, cell turnover slows and skin loses its ability to retain moisture. Wrinkles and loss of firmness occur and skin starts to lose its healthy glow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garnier.ca as primary domain	Avec le temps, la peau vieillit, le renouvellement des cellules ralentit et la peau retient moins bien l'hydratation. Les rides apparaissent, la peau perd de sa fermeté et de son éclat.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It appears that, with increasing age, the body loses its ability to produce adequate quantities of glucosamine, chondroitin and hyaluronic acid. Weight-bearing joints like the knees and hips, and also the wrists and shoulders are most frequently affected by arthrosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Il paraît qu’à un âge avancé le corps perd la capacité de produire suffisamment de glucosamine, de chondroïtine et d’acide hyaluronique. Les articulations qui soutiennent le poids du corps comme les genoux et les hanches ainsi que les poignets et les épaules sont le plus souvent affectées par l’arthrose.

  www.ballenatales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A special kind of Air Optix lenses are the multifocal ones. These are worn by people with presbyopia. This is a condition in which the eye's natural lens loses its ability to focus. The result is that it is really difficult to see objects up close.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lensonline.be as primary domain	Chez LensOnline vous pouvez aussi commander des lentilles colorées. Ces lentilles de couleur offrent le même niveau de comfort comparé aux lentilles régulières du fabricant Ciba Vision et peuvent drastiquement changer ou accentuer la couleur de vos yeux. Elles sont disponibles en neuf différentes couleurs, sans et avec dioptrie. La dioptrie se varie de -8.00 jusqu’à +6.00.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The heart is a muscle that pumps blood to the various organs. Heart failure occurs when the heart loses its ability to pump efficiently and fails to meet the needs of the body. As a result, the blood moves through the body at a slower rate which leads to a variety of symptoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Le coeur est un muscle qui pompe le sang. Il l'envoie vers les différents organes. Quand il n'est pas capable de fournir à la demande, on parle d'insuffisance cardiaque. Le sang circule moins bien et cela entraîne différents symptômes.

  2 Hits infobase.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diabetes is a common chronic condition that affects Canadians of all ages. It occurs when the body loses its ability to produce or properly use insulin, a hormone that controls sugar levels in the blood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobase.phac-aspc.gc.ca as primary domain

Le diabète est une maladie chronique courante qui affecte des Canadiens de tous âges. Le diabète apparaît lorsque le corps ne peut plus produire ou est incapable de bien utiliser l’insuline, l’hormone qui contrôle le taux de sucre dans le sang. Il existe trois principaux types de diabète : le type 1, le type 2 et le diabète de grossesse. S’il n’est pas contrôlé, le diabète entraîne une élévation du taux de sucre dans le sang, laquelle peut mener à de graves complications...

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If EU and Kenya only look at the monetary value of fish taken out of our ecosystem, it misses the fact that the coastal country somewhat loses its ability to benefit and develop from that ecosystem in other, possibly, more development-oriented ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Si l’UE et le Kenya ne se penchent que sur la valeur monétaire du poisson retiré de notre écosystème, ils négligent en quelque sorte le fait que le pays côtier perd sa capacité à tirer profit et à se développer à partir de cet écosystème par des moyens éventuellement plus orientés vers le développement. Bien sûr, cela a trait la souveraineté alimentaire et à la sécurité alimentaire dans les pêcheries de capture.

  withatouchofrose.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a thermally insulated duct: if the smoke cools down, it loses its ability to rise and may condense (the steam in the smoke becomes liquid and forms droplets inside the duct); a duct that passes through unheated areas (an attic) or is installed outdoors must be insulated,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuv.com as primary domain	un conduit isolé thermiquement : si la fumée refroidit, elle perd de sa force ascendante et peut condenser (la vapeur contenue dans les fumées devient alors liquide et perle à l'intérieur du conduit) ; un conduit qui traverse des espaces non chauffés (grenier) ou qui est installé à l’extérieur doit être isolé,

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let's say I came forward with a bill with 100 supporters—and nothing stops somebody from getting 200 supporters, 100 is just the threshold—and I went to the private members committee and said “Look, I have 210 people who are supporting this, who are going to vote for this, and this bill is through the House, so let's just speed it up”, then that committee completely loses its ability to analyse that bill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Disons que je présente un projet de loi pour lequel j'ai recueilli la signature de 100 députés—et rien ne m'empêche de recueillir 200 signatures, 100 n'est qu'un seuil à attendre—et que je me présente devant le Comité des affaires émanant des députés pour lui dire: «Regardez, il y a 210 députés qui appuient cette affaire, qui vont voter en faveur et, comme le projet de loi est à l'étude à la Chambre, accélérons la procédure.» Cela retire complètement au comité sa capacité d'analyser le projet de loi.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The skin's surface stays dry. As the result of mechanical influences, for instance the wear-wash cycle, functional underwear gradually loses its ability to transport moisture. Proper care makes the fibres hydrophilic again and restores the functionality of sports underwear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Les fibres synthétiques telles que le polyester, le polyamide ou le polypropylène sont en général hydrophobes (action déperlante). Pour une fonction optimale, elles sont rendues hydrophiles (hydroscopiques) par des traitements de surface ciblés. Cela permet de renforcer l'action capillaire de la matière. Cette approche favorise l'évacuation de l'humidité et conserve l'épiderme au sec. L'effet mécanique lié aux cycles utilisation/lavage altère progressivement l'action d'évacuation de l'humidité du vêtement fonctionnel. Grâce à un entretien approprié, les fibres retrouvent leurs propriétés hydrophiles et la fonction du vêtement de sport est restaurée.

  www.unisza.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if the brake pads need to be replaced, do it sooner rather than later. If you wait until you hear a loud grinding noise and your car loses its ability to stop responsively, you've probably ruined your rotors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain

La meilleure façon d'éviter d'importants frais de réparation est de veiller à l'entretien général du véhicule. Lorsqu'on règle tôt un problème, il en coûte presque toujours moins que si l'on attend jusqu'à ce que l'on ne puisse plus l'ignorer. Par exemple, si les plaquettes de frein doivent être remplacées, vaut mieux tôt que tard. Si vous attendez jusqu'à ce qu'un grincement se fasse entendre et que votre voiture perde sa capacité de freiner, vous aurez probablement ruiné vos disques de frein. Des disques de frein, c'est coûteux.

  www.bambergerstreichquartett.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if the brake pads need to be replaced, do it sooner rather than later. If you wait until you hear a loud grinding noise and your car loses its ability to stop responsively, you've probably ruined your rotors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain

La meilleure façon d'éviter d'importants frais de réparation est de veiller à l'entretien général du véhicule. Lorsqu'on règle tôt un problème, il en coûte presque toujours moins que si l'on attend jusqu'à ce que l'on ne puisse plus l'ignorer. Par exemple, si les plaquettes de frein doivent être remplacées, vaut mieux tôt que tard. Si vous attendez jusqu'à ce qu'un grincement se fasse entendre et que votre voiture perde sa capacité de freiner, vous aurez probablement ruiné vos disques de frein. Des disques de frein, c'est coûteux.

  www.dermatology.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can be life-threatening and usually requires hospitalization, since the skin loses its ability to perform vital functions, such as controlling body temperature and protecting against infectious organisms (i.e. bacteria).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermatology.ca as primary domain

Le psoriasis érythrodermique est une forme rare mais grave de la maladie qui se caractérise principalement par une rougeur généralisée et par une inflammation qui ressemble à un coup de soleil. Il peut être causé par un coup de soleil grave, l’utilisation de certains médicaments (tels que les corticostéroïdes par voie orale ou le lithium) ou même par l’abandon soudain d’un traitement du psoriasis. Il peut aussi résulter d’une mauvaise gestion du psoriasis. Il peut être mortel et conduit habituellement à l’hospitalisation puisque la peau n’est plus capable d’effectuer les fonctions vitales telles que la régulation de la température du corps et la protection contre les organismes infectieux (par exemple les bactéries).

  www.efeaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Common items to be replaced are the thermostat and the coolant. Over time, coolant loses its ability to perform at its peak because as it ages, it becomes more acidic and requires changing. These variations in the coolant’s PH can cause severe damage to the radiator, heater core, and the radiator hoses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktire.com as primary domain

De tels évènements peuvent être évités grâce à des inspections régulières lors de vos rendez-vous d’entretiens préventifs planifiés. Les éléments communs à être remplacés sont le thermostat et le liquide de refroidissement. Au fil du temps, du liquide de refroidissement perd de sa performance, car en vieillissant, il devient plus acide et doit être changé. Ces variations dans le pH du liquide de refroidissement peuvent causer de graves dommages au radiateur, au radiateur de chaufferette et aux tuyaux de radiateur. Pour le meilleur résultat, le système de refroidissement doit être rincé et rempli avec du nouveau liquide de refroidissement. En faisant cela, tous les composants peuvent être inspectés. Cependant, pour ces éléments d’entretien, votre meilleur pari est de suivre les intervalles d’entretien recommandés par le fabricant.