losing business – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The fear of losing business got the industry to overcome the fear of change”: An interview with Chad Pearson, Plexxis Software’s Director of Business Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	« La peur de perdre du terrain a permis à l’industrie de surmonter sa peur du changement » – Entrevue avec Chad Pearson, directeur du développement des affaires à Plexxis Software

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Customer service. Customer service is key to customer retention. A non-digitized business that can’t look you or your past transaction history up is probably going to face the consequences of losing business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain	1. Service à la clientèle : Le service à la clientèle est essentiel à la fidélisation des clients. Une entreprise qui n’a pas fait le passage au numérique et qui ne peut pas consulter votre profil ou l’historique de vos dernières transactions devra probablement faire face aux conséquences de la perte de clients.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sydney is a traditional masseuse and shes losing business. Its time for her to step up her game. Enter sexy zen-master Drew who shows her erotic alternative therapies that keep her and her clients coming back for more!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Lorsque les clients entrent dans ce salon de massage, ils ne s'attendent pas à ce que le personnel soit aussi doué dans toutes les techniques de relaxation... et surtout, de finition

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike a lot of consumer products, gasoline prices are advertised on big signs along roadways and at intersections to attract customers. When a station in an area lowers its price, other stations typically match the price to avoid losing business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Contrairement à ceux d'autres produits, les prix de l'essence sont affichés sur de grands panneaux le long d'artères et à des intersections pour attirer la clientèle. Lorsqu'un détaillant abaisse ses prix, les autres détaillants lui emboîtent généralement le pas pour éviter de perdre des clients.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They explained the perception that they are not profitable by the fact that somehow their costs and revenues are being lumped in with a money-losing business unit or something like that. In other words, for them it seemed to have been an accounting issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ils ont expliqué qu'ils donnaient l'impression de ne pas être rentables étant donné le fait que leurs coûts et leurs revenus sont regroupés dans une unité opérationnelle qui perd de l'argent ou quelque chose du genre. En d'autres termes, pour eux, il semble que ce soit une question de comptabilité.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike a lot of consumer products, gasoline prices are advertised on big signs along roadways and at intersections to attract customers. When a station in an area lowers its price, other stations typically match the price to avoid losing business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Contrairement à ceux d'autres produits, les prix de l'essence sont affichés sur de grands panneaux le long d'artères et à des intersections pour attirer la clientèle. Lorsqu'un détaillant abaisse ses prix, les autres détaillants lui emboîtent généralement le pas pour éviter de perdre des clients.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now there are alternative providers. Accordingly, customer expectations are high. None of the Digital Competitors can risk losing business to another distributor which provides superior service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Il existe maintenant d'autres fournisseurs. En conséquence, les attentes des clients sont élevées. Aucun concurrent numérique ne peut prendre le risque de perdre des abonnés au profit d'un autre distributeur offrant un meilleur service.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you provide goods or services to other businesses or the public sector, you may have to compete for contracts by submitting a tender. Although value for money can be an important component of many tenders, the way you price your bid can also make the difference between winning or losing business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain

Si vous fournissez des biens ou services à d'autres entreprises ou au secteur public, il est possible que vous deviez concurrencer pour les contrats en présentant une soumission. Bien que le rapport qualité-prix puisse être une composante importante d'un grand nombre de soumissions, la façon dont vous établissez un prix pour votre offre peut également faire une différence entre l'obtention ou la perte du contrat.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you provide goods or services to other businesses or the public sector, you may have to compete for contracts by submitting a tender. Although value for money can be an important component of many tenders, the way you price your bid can also make the difference between winning or losing business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Si vous fournissez des biens ou services à d'autres entreprises ou au secteur public, il est possible que vous deviez concurrencer pour les contrats en présentant une soumission. Bien que le rapport qualité-prix puisse être une composante importante d'un grand nombre de soumissions, la façon dont vous établissez un prix pour votre offre peut également faire une différence entre l'obtention ou la perte du contrat.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Could the members of the syndicate reasonably have been expected to enter into such a contract if they had not been shareholders? Some indication of the terms a third party may exact for taking over a losing business may be found in the decision of this Court in Minister of National Revenue v. Sissons[3].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Au reste, je doute fort que la preuve de la situation à l’origine du bail justifie la conclusion qui en a été tirée. En effet, ce qu’il fallait se demander ce n’est pas si le loyer était raisonnable, mais si le marché dans son ensemble avait vraiment été fait en vue de réaliser un bénéfice. En d’autres termes, la vraie question était la suivante: les membres du syndicat espéraient-ils en signant le bail faire un profit proportionné au risque de perte qu’ils prenaient en le signant? C’est à peine si les calculs les plus optimistes des agents immobiliers parvenaient à montrer une possibilité de joindre les deux bouts. Pouvait-on raisonnablement croire que si le membres du syndicat n’avaient pas été actionnaires ils auraient fait ce marché-là? On aura un aperçu de ce qu’un tiers peut exiger pour s’engager à renflouer une entreprise déficitaire, en lisant notre arrêt dans l’affaire Ministre du Revenu national c. Sissons[3]. Il y a donc beaucoup à dire à l’appui de la décision de la Commission d’appel de l’impôt sur le revenu, (1972), DTC 1222[4], au sujet de l’impôt fédéral dû par l’intimé pour les années 1964 à 1967, décision qui repose essentiellement sur une disposition de la loi fédérale identique à celle de l’al. 15a) de la loi provinciale.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toronto, Vancouver and smaller municipalities, including Guelph, Ont., are now considering making restaurants 100 per cent smokefree. While the food service industry worries about losing business, a study from the United States, where 146 municipalities have banned smoking in all restaurants, found no effect on sales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Plus d'un tiers des municipalités de plus de 10 000 habitants réglementent l'usage du tabac dans les endroits publics. En janvier, Toronto a interdit l'usage du tabac dans les aires de restauration. Toronto, Vancouver et d'autres petites municipalités, incluant Guelph, en Ontario, songent même à interdire de fumer dans tous les restaurants. L'industrie de la restauration craint de perdre des profits; pourtant, une étude américaine révèle que l'interdiction de 146 municipalités n'a eu aucune incidence sur les ventes. En fait, un sondage effectué en 1995 dans la région de Vancouver et de Victoria indique qu'une telle interdiction ferait en fait grimper les chiffres d'affaires.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Could the members of the syndicate reasonably have been expected to enter into such a contract if they had not been shareholders? Some indication of the terms a third party may exact for taking over a losing business may be found in the decision of this Court in Minister of National Revenue v. Sissons[3].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Au reste, je doute fort que la preuve de la situation à l’origine du bail justifie la conclusion qui en a été tirée. En effet, ce qu’il fallait se demander ce n’est pas si le loyer était raisonnable, mais si le marché dans son ensemble avait vraiment été fait en vue de réaliser un bénéfice. En d’autres termes, la vraie question était la suivante: les membres du syndicat espéraient-ils en signant le bail faire un profit proportionné au risque de perte qu’ils prenaient en le signant? C’est à peine si les calculs les plus optimistes des agents immobiliers parvenaient à montrer une possibilité de joindre les deux bouts. Pouvait-on raisonnablement croire que si le membres du syndicat n’avaient pas été actionnaires ils auraient fait ce marché-là? On aura un aperçu de ce qu’un tiers peut exiger pour s’engager à renflouer une entreprise déficitaire, en lisant notre arrêt dans l’affaire Ministre du Revenu national c. Sissons[3]. Il y a donc beaucoup à dire à l’appui de la décision de la Commission d’appel de l’impôt sur le revenu, (1972), DTC 1222[4], au sujet de l’impôt fédéral dû par l’intimé pour les années 1964 à 1967, décision qui repose essentiellement sur une disposition de la loi fédérale identique à celle de l’al. 15a) de la loi provinciale.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toronto, Vancouver and smaller municipalities, including Guelph, Ont., are now considering making restaurants 100 per cent smokefree. While the food service industry worries about losing business, a study from the United States, where 146 municipalities have banned smoking in all restaurants, found no effect on sales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Plus d'un tiers des municipalités de plus de 10 000 habitants réglementent l'usage du tabac dans les endroits publics. En janvier, Toronto a interdit l'usage du tabac dans les aires de restauration. Toronto, Vancouver et d'autres petites municipalités, incluant Guelph, en Ontario, songent même à interdire de fumer dans tous les restaurants. L'industrie de la restauration craint de perdre des profits; pourtant, une étude américaine révèle que l'interdiction de 146 municipalités n'a eu aucune incidence sur les ventes. En fait, un sondage effectué en 1995 dans la région de Vancouver et de Victoria indique qu'une telle interdiction ferait en fait grimper les chiffres d'affaires.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you provide goods or services to other businesses or the public sector, you may have to compete for contracts by submitting a tender. Although value for money can be an important component of many tenders, the way you price your bid can also make the difference between winning or losing business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Si vous fournissez des biens ou services à d'autres entreprises ou au secteur public, il est possible que vous deviez concurrencer pour les contrats en présentant une soumission. Bien que le rapport qualité-prix puisse être une composante importante d'un grand nombre de soumissions, la façon dont vous établissez un prix pour votre offre peut également faire une différence entre l'obtention ou la perte du contrat.

  toltips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be losing business to competitors if they’re accepting cards and you don’t. More so now than ever, most customers expect to be able to pay by credit card and will have no issues walking away from you and over to someone else if they can’t.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain	Il se peut que vous perdiez des ventes en faveur de vos compétiteurs qui acceptent les cartes alors que vous ne les acceptez pas. Plus que jamais la plupart des clients s’attendent maintenant à pouvoir payer par carte et si ce n’est pas possible, ils n’hésiteront pas à aller ailleurs.