losses associated with – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program successfully increased the knowledge of Indian landslide experts on monitoring landslides, and thus reducing the risk of losses associated with slope failures in their country. Similarly, Canada's private sector benefits by increasing their access to global markets that are interested in their products and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le programme a réussi à accroître les connaissances des experts indiens en glissements de terrain sur la surveillance de ces phénomènes, et donc de réduire le risque de pertes liées aux ruptures de versant dans leur pays. De même, le secteur privé canadien profite du projet en ayant un accès plus grand aux marchés mondiaux qui sont intéressés par ses produits et son expertise.

  www.losl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, gains and losses associated with regulation plan evaluations relative to Plan 1958DD were not distributed evenly across interest groups or geographic regions of the study. The Study Board attempted to consider issues of disproportionate loss in their plan selection process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losl.org as primary domain

Dans certains cas, les gains et les pertes associés à l’évaluation des plans de régularisation comparativement au Plan 1958-DD n’étaient pas répartis uniformément entre les groupes d’intérêt ou les régions géographiques à l’étude. Le Groupe d’étude a tenté de prendre en compte les problèmes de pertes disproportionnées dans son processus de sélection des plans. Les pages Résultats des plans – Perte disproportionnée donnent un aperçu de la performance des plans pour les divers intérêts et régions à l’étude.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Infections are a leading cause of sickness and death in cattle,causing direct economic losses to producers and even more serious losses associated with international trade restrictions(as seen with mad cow disease)and decreased public confidence in food quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Ce projet vise la mise au point de vaccins contre deux maladies infectieuses importantes du bétail : la paratuberculose et la tuberculose bovine. Les infections sont la cause principale de maladie et de décès du bétail. Elles engendrent des pertes économiques directes pour les producteurs, de même que des pertes encore plus graves lorsqu’elles donnent lieu à des restrictions du commerce international (comme on l’a vu pour la maladie de la vache folle) et à une diminution de la confiance du public à l’égard de la qualité des aliments. Les maladies infectieuses présentent également des risques pour la santé humaine, si ces maladies sont transmises aux humains. La vaccination est le moyen le plus efficace de prévenir les maladies infectieuses chez les animaux, par exemple le bétail. Le manque de vaccins efficaces contre certaines maladies contribue à la surutilisation des antibiotiques et à la stratégie d’abattage des animaux infectés, ce qui retient de plus en plus l’attention du public.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Triploid salmon are sterile, and can be used to eliminate production losses associated with pre-harvest maturation as well as concerns with the feral spawning of escaped farmed fish. This project evaluates various aspects of the culture performance of triploid Atlantic salmon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le fait que les saumons triploïdes soient stériles permet d'éviter les pertes de production associées à l'arrivée à maturité des sujets d'élevage avant la récolte ainsi que d'étouffer les préoccupations que soulève la fraie d'évadés avec des sujets sauvages. Nous avons évalué divers aspects de la performance d'élevage de trois souches triploïdes de saumon (saumon domestique d'origine européenne, saumon domestique d'origine nord-américaine et saumon sauvage d'origine nord-américaine) dans le cadre d'une expérience en bassin de 12 semaines. Nous avons trouvé des effets significatifs de la souche sur la croissance des postsmolts triploïdes : les postsmolts sauvages ont connu les taux de croissance les plus élevés. Une expérience parallèle à long terme menée dans des cages d'élevage commercial en mer a révélé que le taux de croissance des saumons sauvages triploïdes était comparable à celui des saumons diploïdes issus de la même souche, mais que le taux de croissance des deux était inférieur à celui des saumons domestiques diploïdes. Nos résultats mettent en lumière l'importance du choix des meilleures souches pour évaluer la performance de sujets triploïdes.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Haida Gwaii, populations are very low and face an added risk from declines of prey species due to forest understory losses associated with high levels of browsing from an introduced population of deer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Plus de la moitié de l’aire mondiale de cette sous-espèce se trouve dans la zone côtière de la Colombie-Britannique, où elle montre une préférence pour les forêts de conifères matures. Cet oiseau non migrateur a besoin d’un domaine vital relativement vaste comportant une bonne quantité de nourriture. Malgré certains efforts récents de protection de l’habitat, une perte continue de l’habitat est prévue, en partie en raison des courts temps de rotation anticipés dans le cadre de l’exploitation forestière. Dans l’archipel Haida Gwaii, les populations comptent un faible nombre d’individus et font face à un risque supplémentaire, soit le déclin des espèces de proies en raison des pertes de sous-étage forestier associées aux niveaux élevés de broutage par une population introduite de cerfs.

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other types of losses associated with accidents and incidents that are less easily measurable, such as damage to the company’s reputation and degradation of the quality and timeliness of service to customers, should also be evaluated in assessing the severity of risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

La gravité se mesure normalement par le nombre de morts ou de blessés, la valeur des dommages matériels ou les frais de nettoyage et l’impact environnemental, soit sous forme de moyenne fondée sur le bilan de la compagnie de chemin de fer ou de l’industrie pour une période donnée, soit sous forme de fourchette. D’autres types de pertes associées aux accidents et incidents qui sont moins facilement mesurables, comme l’atteinte à la réputation de la compagnie et la dégradation de la qualité et de la rapidité du service à la clientèle, doivent aussi être évalués dans l’estimation de la gravité des risques. Si des estimations quantitatives de probabilité et de gravité ne peuvent être effectuées, faute de données pertinentes, on peut y substituer des estimations qualitatives fondées sur un jugement d’expert.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This global programme is also expected to have a major impact not only on poverty reduction in developing countries and countries in transition, most of which are currently infected with FMD, but also on world food security by reducing the milk and meat production losses associated with the disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

C’est pourquoi il apparaît que l’ action pilotée par l’OIE et les Nations Unies (représentées par la FAO) visant le contrôle mondial de la fièvre aphteuse devient particulièrement opportune et correspond parfaitement à l’objectif de l’OIE qui consiste à « améliorer la santé et le bien-être animal dans le monde ». Ce programme mondial se justifie d’autant plus qu’il aurait un impact important sur la réduction de la pauvreté dans les pays en développement ou en transition actuellement infectés en majorité par cette maladie et sur la sécurité alimentaire mondiale en diminuant les pertes de production de lait et de viande liées à l’impact de cette maladie.

  www.energy.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One potential avenue for investigation is the self-consumption model in which power is generated where it can be used. This model can improve the flow of power on the grid and reduce or eliminate many of the losses associated with the delivery of power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain

L’Ontario continue à encourager les solutions et les modèles novateurs de production d’électricité à petite et à très petite échelle, et plus particulièrement ceux qui peuvent augmenter l’efficacité sur les plans à la fois économique et technique. Une des solutions qui mérite d’être étudiée plus à fond est le modèle d’autoconsommation, selon lequel l’électricité est produite là où elle peut être consommée. Ce modèle peut favoriser la circulation de l’électricité sur le réseau et réduire ou éliminer bon nombre de pertes associées à la distribution d’électricité.

  www.socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Like many other small businesses in Canada, music creators and publishers have suffered financial losses associated with the current economic climate, as well as uncompensated music file sharing over the past decade,” said Mr. Baptiste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain

« Comme plusieurs petites entreprises canadiennes, les créateurs et éditeurs de musique ont eu des pertes financières en raison du contexte économique actuel, a déclaré M. Baptiste, sans compter celles découlant des échanges illégaux de fichiers musicaux au cours de la dernière décennie. En plus, la rémunération de leur travail par les services payants de diffusion en ligne a été retardée depuis des années. De nouveaux délais leur causeraient des difficultés supplémentaires non justifiées. »

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This global programme is also expected to have a major impact not only on poverty reduction in developing countries and countries in transition, most of which are currently infected with FMD, but also on world food security by reducing the milk and meat production losses associated with the disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

C’est pourquoi il apparaît que l’ action pilotée par l’OIE et les Nations Unies (représentées par la FAO) visant le contrôle mondial de la fièvre aphteuse devient particulièrement opportune et correspond parfaitement à l’objectif de l’OIE qui consiste à « améliorer la santé et le bien-être animal dans le monde ». Ce programme mondial se justifie d’autant plus qu’il aurait un impact important sur la réduction de la pauvreté dans les pays en développement ou en transition actuellement infectés en majorité par cette maladie et sur la sécurité alimentaire mondiale en diminuant les pertes de production de lait et de viande liées à l’impact de cette maladie.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the help of sector production data in the Canadian manufacturing industry and different econometric models, production losses associated with work stoppages between 1971 and 1985 were assessed and it was estimated that production losses of less than 1% resulted for most sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Au moyen de données trimestrielles de l'industrie manufacturière américaine et d'un modèle économétrique utilisés pour évaluer les effets des arrêts de travail sur la productivité du travail entre 1961 et 1981 , il a été estimé qu'un arrêt de travail supplémentaire au cours d'un trimestre diminue de 1 % à 2 % la productivité du travail de l'industrie au cours du trimestre7.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In that environment, the notions of allocative efficiency are relatively minor issues compared to the huge dead-weight losses associated with operating well below what you could be doing. And that strikes me as the major feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dans ce contexte, les problèmes d'efficience allocative sont relativement mineurs comparativement aux pertes considérables associées au fait de ne pas réaliser son potentiel. Cela me semble un élément crucial.

  www.underourwing.bmsgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volunteer Canada members have access to a comprehensive Office Package policy that provides insurance coverage to protect your office and the contents within from losses associated with property damage and crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine underourwing.bmsgroup.com as primary domain

Les membres de Bénévoles Canada ont accès à une police multirisques pour les bureaux qui offre une couverture d’assurance complète pour protéger votre bureau et son contenu contre les pertes associées aux dommages matériels et aux vols et détournements. L’assurance multirisques pour les bureaux procure aussi une couverture en cas d’une poursuite lancée contre votre organisation pour des blessures corporelles infligées à un tiers qui se produisent sur votre lieu de travail.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The appellant did not tender evidence in support of a claim for non-pecuniary losses associated with inability to work. The issue before us is whether the trial judge erred in relying on calculations based on after-tax cost of labour replacement in assessing pecuniary damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	L'appelante n'a pas produit de preuve à l'appui d'une demande d'indemnisation des pertes non pécuniaires résultant de l'incapacité de travailler.  Nous devons déterminer si c'est à tort que le juge de première instance a retenu aux fins de l'évaluation des dommages pécuniaires des calculs fondés sur le coût après impôt du remplacement de la main‑d'{oe}uvre.

  www.obsi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OBSI's recommended compensation amount was arrived at by first calculating Mrs. R's capital losses associated with the leverage strategy and then adding the interest she paid on her unsuitable investment loan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain

Le montant de l'indemnisation recommandée par l'OSBI représente la somme des pertes en capital subies par Mme R. du fait de la stratégie de levier utilisée et des intérêts qu'elle a payés à l'égard de son prêt pour investissement. L'OSBI a ensuite établi la différence entre le montant qu'aurait dû valoir le FERR de Mme R. si les placements avaient été appropriés et la valeur réelle de ce compte à la date à laquelle elle a retiré ses placements de De Thomas Financial. Les indemnisations recommandées par l'OSBI sont la somme de ces deux montants.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance will not reduce your business' risks but you can use it as a financial tool to protect against losses associated with some risks. This means that in the event of a loss you will have some financial compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	L'assurance ne réduira pas les risques de votre entreprise, mais vous pouvez l'utiliser comme un outil financier de protection contre les pertes associées à certains risques. Cela signifie qu'en cas de perte, vous obtiendrez une certaine indemnisation financière. Cela peut s'avérer crucial pour la survie de votre entreprises, par exemple, en cas d'incendie qui détruit une usine.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance will not reduce your business' risks but you can use it as a financial tool to protect against losses associated with some risks. This means that in the event of a loss you will have some financial compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	L'assurance ne réduira pas les risques de votre entreprise, mais vous pouvez l'utiliser comme un outil financier de protection contre les pertes associées à certains risques. Cela signifie qu'en cas de perte, vous obtiendrez une certaine indemnisation financière. Cela peut s'avérer crucial pour la survie de votre entreprises, par exemple, en cas d'incendie qui détruit une usine.

  5 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program successfully increased the knowledge of Indian landslide experts on monitoring landslides, and thus reducing the risk of losses associated with slope failures in their country. Similarly, Canada's private sector benefits by increasing their access to global markets that are interested in their products and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le programme a réussi à accroître les connaissances des experts indiens en glissements de terrain sur la surveillance de ces phénomènes, et donc de réduire le risque de pertes liées aux ruptures de versant dans leur pays. De même, le secteur privé canadien profite du projet en ayant un accès plus grand aux marchés mondiaux qui sont intéressés par ses produits et son expertise.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That monetary compensation to source individuals for economic losses associated with the retrieval of reproductive materials can be distinguished from payment for the purchase of reproductive materials;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	que les indemnités accordées aux donateurs pour les pertes économiques encourues lors de prélèvements d'éléments de reproduction soient distinctes des rétributions versées pour l'achat d'éléments de reproduction.

  2 Hits www.consumer.equifax.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent losses associated with consumer credit and fraud risk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.equifax.ca as primary domain	Prévenez les pertes associées au crédit à la consommation et au risque de fraude

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance will not reduce your business' risks but you can use it as a financial tool to protect against losses associated with some risks. This means that in the event of a loss you will have some financial compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	L'assurance ne réduira pas les risques de votre entreprise, mais vous pouvez l'utiliser comme un outil financier de protection contre les pertes associées à certains risques. Cela signifie qu'en cas de perte, vous obtiendrez une certaine indemnisation financière. Cela peut s'avérer crucial pour la survie de votre entreprises, par exemple, en cas d'incendie qui détruit une usine.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After all, nobody wants to lose money. With segregated funds you can reduce the effects of losses associated with market fluctuations because your principal investment, as well as any additional deposits, have a guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Le rendement des placements est important, mais votre sécurité financière l’est également. Après tout, personne n’a envie de perdre de l’argent. Grâce aux fonds distincts, vous pouvez atténuer l’effet des pertes liées aux fluctuations du marché parce que votre capital investi et tous vos dépôts supplémentaires sont visés par une garantie.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The appellant did not tender evidence in support of a claim for non-pecuniary losses associated with inability to work. The issue before us is whether the trial judge erred in relying on calculations based on after-tax cost of labour replacement in assessing pecuniary damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	L'appelante n'a pas produit de preuve à l'appui d'une demande d'indemnisation des pertes non pécuniaires résultant de l'incapacité de travailler.  Nous devons déterminer si c'est à tort que le juge de première instance a retenu aux fins de l'évaluation des dommages pécuniaires des calculs fondés sur le coût après impôt du remplacement de la main‑d'{oe}uvre.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This global programme is also expected to have a major impact not only on poverty reduction in developing countries and countries in transition, most of which are currently infected with FMD, but also on world food security by reducing the milk and meat production losses associated with the disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

C’est pourquoi il apparaît que l’ action pilotée par l’OIE et les Nations Unies (représentées par la FAO) visant le contrôle mondial de la fièvre aphteuse devient particulièrement opportune et correspond parfaitement à l’objectif de l’OIE qui consiste à « améliorer la santé et le bien-être animal dans le monde ». Ce programme mondial se justifie d’autant plus qu’il aurait un impact important sur la réduction de la pauvreté dans les pays en développement ou en transition actuellement infectés en majorité par cette maladie et sur la sécurité alimentaire mondiale en diminuant les pertes de production de lait et de viande liées à l’impact de cette maladie.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It recognises that this will involve adjustment costs and calls for the establishment of ‘a credible commitment that alternative instruments will be used by rich countries to offset the losses associated with a move towards non-discriminatory trade policies. The paper reviews the literature on the value of preferences and potential losses before exploring potential policy responses, based on compensation for those who lose. The analysis suggests that the focus in the current policy debate on preference erosion should be on ‘identifying actions and policy measures that will improve the ability of developing countries to use trade for development’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La Banque mondiale a également publié une analyse de l’érosion des préférences basée sur le postulat de la nécessité d’amorcer un retour vers la non-discrimination. Elle reconnaît que cela impliquera des coûts d’ajustement et appelle à un « engagement crédible envers l’utilisation d’instruments alternatifs par les pays riches pour compenser les pertes associées à un retour à des politiques commerciales non discriminatoires ». Le document passe en revue la littérature sur la valeur des préférences et les pertes potentielles avant d’explorer les réponses politiques éventuelles, en gardant à l’esprit le principe de compensation pour les perdants. L’analyse suggère que le débat politique actuel sur l’érosion des préférences devrait mettre l’accent sur « l’identification d’actions et de mesures politiques améliorant la capacité des pays en développement à utiliser le commerce au service du développement ».

  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Boiler Efficiency Calculator takes into account only major energy losses‚ which typically represent 10 to 20% of fuel input. The major energy losses associated with boilers fall into two categories: stack losses‚ and radiation and convection losses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	La Calculatrice de l'efficacité des chaudières tient seulement compte des pertes d'énergie importantes‚ qui représentent habituellement de 10 à 20 % de la consommation de combustible. Les pertes d'énergie importantes sont divisées en deux catégories : pertes à la cheminée‚ et pertes par rayonnement et par convection.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health Canada works through the Applied Research & Analysis Directorate to lessen the adverse health outcomes and economic losses associated with extreme events and to reduce the impact of disasters and extreme weather at the local level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada s'efforce, par l'entremise de la Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, d'atténuer les effets nocifs pour la santé et les pertes économiques associés aux événements extrêmes et à réduire les conséquences des désastres et des conditions météorologiques extrêmes à l'échelle locale. Le Ministère surveille et évalue ces événements dans le but d'améliorer les systèmes d'intervention en cas de désastre, sans égard à leur nature.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health Canada works through the Applied Research & Analysis Directorate to lessen the adverse health outcomes and economic losses associated with extreme events and to reduce the impact of disasters and extreme weather at the local level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada s'efforce, par l'entremise de la Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, d'atténuer les effets nocifs pour la santé et les pertes économiques associés aux événements extrêmes et à réduire les conséquences des désastres et des conditions météorologiques extrêmes à l'échelle locale. Le Ministère surveille et évalue ces événements dans le but d'améliorer les systèmes d'intervention en cas de désastre, sans égard à leur nature.

  8 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Triploid salmon are sterile, and can be used to eliminate production losses associated with pre-harvest maturation as well as concerns with the feral spawning of escaped farmed fish. This project evaluates various aspects of the culture performance of triploid Atlantic salmon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le fait que les saumons triploïdes soient stériles permet d'éviter les pertes de production associées à l'arrivée à maturité des sujets d'élevage avant la récolte ainsi que d'étouffer les préoccupations que soulève la fraie d'évadés avec des sujets sauvages. Nous avons évalué divers aspects de la performance d'élevage de trois souches triploïdes de saumon (saumon domestique d'origine européenne, saumon domestique d'origine nord-américaine et saumon sauvage d'origine nord-américaine) dans le cadre d'une expérience en bassin de 12 semaines. Nous avons trouvé des effets significatifs de la souche sur la croissance des postsmolts triploïdes : les postsmolts sauvages ont connu les taux de croissance les plus élevés. Une expérience parallèle à long terme menée dans des cages d'élevage commercial en mer a révélé que le taux de croissance des saumons sauvages triploïdes était comparable à celui des saumons diploïdes issus de la même souche, mais que le taux de croissance des deux était inférieur à celui des saumons domestiques diploïdes. Nos résultats mettent en lumière l'importance du choix des meilleures souches pour évaluer la performance de sujets triploïdes.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although data from Statistics Canada indicates that the number of employed increased throughout the period, the region's population was not spared the significant job losses associated with the global economic crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Les principaux indicateurs du marché du travail semblent montrer une belle progression du marché du travail. Bien que, selon les données provenant de Statistique Canada, le nombre de personnes occupées ait augmenté tout au long de la période, la population de la région des Laurentides ne fut point épargnée par les pertes d'emplois importantes liées à la contraction économique mondiale. Comme le montre le tableau ci-dessous, l'augmentation du nombre de personnes occupées en 2011 ne fut pas assez importante comparativement à l'augmentation de sa population en âge de travailler. Ainsi, le ratio emploi-population a perdu deux dixièmes de points malgré une augmentation de 4 500 personnes en emploi. De plus, il est important de préciser que la région des Laurentides bénéficie depuis plusieurs années de l'une des plus fortes croissances démographiques au Québec. Cette progression a eu pour effet d'augmenter en moyenne de 2 % par année le bassin de la population âgée de 15 ans et plus au cours des trois dernières années. En comparaison, ce bassin de population a augmenté au rythme moyen de 1 % au Québec durant la même période. De manière plus concrète, le marché du travail laurentien a bénéficié de l'apport additionnel de près de 26 900 personnes âgées de 15 ans et plus par année entre 2009 et 2011.