losses of life – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Turkey recently suffered tragic losses of life and property when a powerful earthquake shook the country’s eastern region. Turkey has a friend in Canada, and we stand with the Turkish people during this difficult time.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Récemment, la Turquie a subi des pertes de vie tragiques et de lourds dégâts matériels, par suite d’un puissant séisme qui a secoué l’est du pays. La Turquie peut compter sur l’amitié du Canada, qui est solidaire du peuple turc en ces temps difficiles. »
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the battle of Solferino (1859), in which there were heavy losses of life and injuries, it was Henry Dunant of Geneva (1828 – 1910) who initiated the first measures for the protection of persons in conflict situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Les Conventions de Genève plongent leurs racines dans le XIXe siècle. C’est le Genevois Henry Dunant (1828 – 1910) qui, après avoir été témoin du carnage de Solferino (1859), a engagé les premières actions pour protéger la personne humaine dans les situations de conflit. Son initiative humanitaire aboutira à la création du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- FAO - WFP Road map for West Africa and the Sahel Every year, countries of West Africa and Sahel are adversely affected by natural disasters, as well as transboundary animal diseases, soaring food prices, political instability and civil conflicts. These events result in losses of life, assets and livelihoods, consequently weakening ...read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
- Feuille de route FAO-PAM en Afrique de l’Ouest et au Sahel Chaque année, les pays d’Afrique de l’Ouest et du Sahel sont affectés par des catastrophes naturelles, des maladies animales transfrontières, des conflits civils, l’instabilité politique ou encore la hausse des prix des denrées alimentaires. Ces événements se traduisent par des ...en lire plus
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You're quite correct that the majority of losses of life in Afghanistan have occurred through suicide bombings and improvised explosive devices, although there have been many deaths from combat action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous avez parfaitement raison de dire que la majorité des pertes en Afghanistan ont été causées par des attentats suicides à la bombe et des engins explosifs improvisés, même s'il y a eu plusieurs morts aussi au combat. En fait, la perte de vie la plus récente, malheureusement — une perte pour le Canada et bien d'autres pays — s'est produite lorsqu'un Chinook a été abattu hier.
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advances made in slowing new HIV, TB and malaria infections will be reversed if proven treatment and prevention efforts stagnate. The consequences of not acting now will result in more devastating losses of life, rather than dramatic increases in life expectancy and quality of life for Africans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Pourtant, nous ne devons pas nous tromper. Tout notre acquis sera perdu si nous n’allons pas de l’avant pour l’emporter contre ces maladies. Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, car les coûts humains et financiers à long terme seraient colossaux. Les progrès accomplis en matière de ralentissement de la propagation du VIH, de la tuberculose et du paludisme seront anéantis en cas de stagnation des efforts qui ont fait leur preuve dans le domaine du traitement et de la prévention. Si nous n’agissons pas maintenant, les conséquences seraient dévastatrices en termes de pertes humaines, alors même que nous pourrions obtenir une progression spectaculaire de l’espérance et de la qualité de vie des Africains.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HIV/AIDS has already had a devastating demographic impact, especially in sub-Saharan Africa. The epidemic has resulted in terrible losses of life and population. Recent United Nations population projections show even more drastic losses over the coming decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Les répercussions démographiques du VIH/sida sont déjà colossales, en particulier en Afrique subsaharienne. L’épidémie a entraîné de terribles pertes en vies humaines. Selon les dernières projections démographiques de l’ONU, les ravages pourraient être encore plus catastrophiques dans les décennies à venir.
  2 Hits www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Democratic Republic of Congo accordingly asks the Court to declare that Burundi, Uganda and Rwanda are guilty of acts of aggression; that they have violated and continue to violate the 1949 Geneva Conventions and their 1977 Additional Protocols; that, by taking forcible possession of the Inga hydroelectric dam and deliberately regularly causing massive electric power cuts, they have made themselves responsible "for very heavy losses of life in the city of Kinshasa . . . and the surrounding region"; and that, in shooting down a Boeing 727 aircraft on 9 October 1998, the property of Congo Airlines, and thus causing the death of 40 civilians, they violated certain international treaties relating to civil aviation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
En conséquence, la République démocratique du Congo demande à la Cour de reconnaître que le Burundi, l'Ouganda et le Rwanda se sont rendus coupables d'un acte d'agression; que ces Etats ont violé et continuent de violer les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels de 1977; qu'en s'emparant par la force du barrage hydroélectrique d'Inga et en provoquant volontairement des coupures électriques régulières et importantes, ils se sont rendus responsables «de très lourdes pertes humaines dans la ville de Kinshasa ... et alentour»; et qu'en abattant à Kindu, le 9 octobre 1998, un Boeing 727, propriété de la compagnie Congo Airlines, et en provoquant ainsi la mort de quarante civils, ils ont violé certaines conventions internationales relatives à l'aviation civile.