lost during – French Translation – Keybot Dictionary

  drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, if a field is empty it will be empty in the registered recovered version. Sometimes a file is not completely recovered because some data may be lost during the corruption of a file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain	Non, si un champ est vide, il sera vide avec la version payante. Cela veut dire que les données ont été détruites lors de la corruption.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

85(2) EPC 1973), a pending application for re-establishment of rights considered to have been lost during that period, which had been filed by a representative having his place of business within that state, had to be deemed to have been made without purpose ab initio, even though the non-observance of the time limit was due to causes other than the interruption in the delivery of mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 192/84 (JO 1985, 39), la chambre a déclaré que si le Président de l'OEB proroge des délais expirant au cours d'une période d'interruption générale de la distribution du courrier intervenue dans un Etat contractant (règle 85(2) CBE 1973), une requête en instance tendant au rétablissement de droits considérés comme perdus durant cette période et qui a été déposée par un mandataire ayant son domicile professionnel dans ledit Etat doit être réputée sans objet ab initio, même dans le cas où l'inobservation du délais était due à des causes autres que l'interruption de la distribution du courrier. En conséquence, on peut considérer qu'il n'y a pas eu perte de droits et il y a lieu de rembourser la taxe de restitutio in integrum. Le nouveau texte de cette règle (devenue la règle 134 CBE, voir également chapitre VI.D.1.3.1, perturbation du trafic postal) ne remet pas en cause cette jurisprudence.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of these transmitters are applied externally to the feathers or fur and are designed to fall off the animal after a certain period of time. On birds, for example, the transmitter will be lost during the bird's annual molt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les biologistes de terrain désirent identifier les animaux pour être en mesure de suivre leur déplacement dans leur territoire et lors de leur passage migratoire. Les émetteurs radio peuvent être utilisés chez une grande variété d’espèces animales: de l’orignal aux petits oiseaux. Ces émetteurs émettent un signal radio qui permet aux chercheurs de localiser l’origine du signal. Les satellites et le système mondial de localisation (GPS) sont également utilisés. Certains de ces émetteurs sont placés sur les plumes ou sur la fourrure et ils ont été conçus pour tomber après un certain moment. Par exemple, chez les oiseaux, l’émetteur sera perdu durant la mue annuelle des plumes.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of these transmitters are applied externally to the feathers or fur and are designed to fall off the animal after a certain period of time. On birds, for example, the transmitter will be lost during the bird's annual molt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les biologistes de terrain désirent identifier les animaux pour être en mesure de suivre leur déplacement dans leur territoire et lors de leur passage migratoire. Les émetteurs radio peuvent être utilisés chez une grande variété d’espèces animales: de l’orignal aux petits oiseaux. Ces émetteurs émettent un signal radio qui permet aux chercheurs de localiser l’origine du signal. Les satellites et le système mondial de localisation (GPS) sont également utilisés. Certains de ces émetteurs sont placés sur les plumes ou sur la fourrure et ils ont été conçus pour tomber après un certain moment. Par exemple, chez les oiseaux, l’émetteur sera perdu durant la mue annuelle des plumes.

  5 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electricity Conversion Loss: The energy lost during the conversion from primary energy (petroleum, natural gas, coal, hydro, uranium and biomass) into electrical energy. Losses occur during generation, transmission and distribution of electricity and include plant and unaccounted-for uses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Climatisation des locaux : Conditionnement de l’air des locaux pour le confort des occupants par un appareil de réfrigération (p. ex., climatiseur ou thermopompe) ou par la circulation d’eau refroidie dans un système de refroidissement central ou collectif.

  5 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Early infection results in shriveled, chalky white seeds or sterile florets. Many of the shriveled, light seeds are lost during combining, although some may remain in the harvested grain. Those seeds remaining are referred to as fusarium damaged kernels or fusarium damaged kernels in Canada and scabby kernels in the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Chez le blé, la sensibilité à la fusariose atteint un sommet pendant la floraison puis diminue à mesure que le grain mûrit. Les blés durs sont plus sensibles à la fusariose que les blés communs. L'infection fusarienne n'est possible que s'il pleut pendant la période de sensibilité de la céréale. Si elle survient tôt dans la saison, elle provoque l'apparition de fleurs stériles ou de grains ratatinés de couleur blanc craie. Bon nombre de ces grains légers et ratatinés tombent au sol pendant la moisson, mais certains peuvent demeurer parmi les grains récoltés et sont alors appelés « grains fusariés ». En anglais, ces grains sont appelés fusarium damaged kernels (FDK) au Canada et scabby kernels aux États-Unis. Les systèmes de classement en vigueur au Canada et aux États-Unis ne tolèrent qu'un petit nombre de grains fusariés dans le blé destiné à la mouture ou à d'autres usages humains.

  8 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further important aspects of the study are determining how miners should balance work and rest and designing management strategies that take into account the varying rates at which heat is stored or lost during these activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L’étude n’est pas terminée, mais elle a déjà donné des résultats utiles car elle a permis de mettre au point des vêtements de travail mieux adaptés à l’activité des mineurs. Elle vise aussi à déterminer comment les mineurs devraient faire alterner les périodes de travail et de repos ainsi qu’à définir des stratégies de gestion qui tiennent compte des taux variables auxquels la chaleur est stockée ou libérée pendant les activités. Les constatations dans ces domaines contribueront non seulement à protéger les travailleurs, mais aussi à améliorer la productivité dans l’industrie minière canadienne.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

48. CEMR supports strong EU and national measures to encourage and facilitate the development of decentralised renewable energy production. Decentralised energy supply operates at far higher efficiency, as little energy is lost during the transmission and distribution processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

48. Le CCRE est en faveur de mesures européennes et nationales fortes visant à encourager et faciliter le développement de la production décentralisée d'énergie renouvelable. L'approvisionnement énergétique décentralisé a un bien meilleur rendement, puisque peu d'énergie est perdue lors des processus de transmission et de distribution. L'énergie décentralisée intégrant des technologies renouvelables, et notamment en combinaison avec la cogénération, peut potentiellement fournir l'énergie la plus verte avec les émissions les plus faibles. Elle est généralement mieux adaptée aux conditions environnementales locales et à la demande locale. En outre, le développement d'une telle énergie crée de l'emploi local.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	were lost during Sir John Franklin’s ill-fated 1845 expedition to chart Canada’s Northwest Passage. The lost vessels have been sought for more than 160 years, creating great anticipation for their possible discovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	furent perdus pendant l’expédition fatale de sir John Franklin de 1845, alors qu’il tentait de trouver le passage du Nord-Ouest canadien. Ces navires font l’objet de recherches depuis plus de 160 ans; la possibilité de les retrouver suscite donc beaucoup d’enthousiasme. Des nombreux navires envoyés pour les localiser au milieu du XIXe siècle, le HMS

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the electricity for pumping is to come from renewable sources, there need to be corresponding GOs in the portfolio. The GOs for energy that is lost during the pump storage process have to be cancelled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

L’énergie de pompage étant une forme de stockage et non de production d’énergie, aucune attestation d’origine n’est établie à cet égard (voir le "Guide [...] en cas de recours au pompage-turbinage"). Il est par conséquent impossible de convertir par exemple de l’électricité produite avec du charbon ou d’origine éolienne en électricité hydraulique grâce au pompage-turbinage. Si l’énergie de pompage est issue de sources renouvelables, elle doit disposer des attestations d’origine correspondantes. Les attestations pour l’énergie perdue lors du pompage doivent être annulées.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, prolonging patent exclusivity or allowing companies to recover some of the patent time lost during trials and regulatory approval processes would incent greater investment here in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les politiques relatives aux droits de brevet pour les nouvelles entités pharmaceutiques doivent être retravaillées si l'on veut que l'industrie pharmaceutique continue de développer de nouveaux médicaments. Par exemple, prolonger l'exclusivité des brevets ou permettre aux entreprises de rattraper le temps perdu durant les processus d'essai et d'approbation réglementaires attirerait des investissements plus importants, ici, au Canada.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year we grew 13 percent and this year we will grow around a 15%. These were years of recovery; the truth is that we are recovering what we lost during the crisis, mainly in exercises 2007 and 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Nous avons eu deux années fantastiques. L'année dernière, nous avons grandi 13 pour cent et cette année, nous allons grandir autour d'un 15%. Ce furent des années de reprise; la vérité est que nous récupérons ce que nous avons perdu pendant la crise, principalement dans les exercices 2007 et 2008. Encore, bien est que nous récupérons.

  2 Hits euromedmonitor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro-Med Monitor also estimates that since 2001, the total value of EU squandered aid money (development and humanitarian projects)amounts to €65million—of which at least €23million were lost during the 2014 assault alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain	Euro-Med estime que depuis 2001, la valeur totale de l'aide financière de l’UE gaspillée (projets de développement et humanitaires) s’élève à 65 millions d’euros—dont au moins 23 millions ont été perdus lors du seul assaut de 2014.

  www.gymvalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estimated volume lost during harvesting (technical constraint) and minimum volumes of woody debris to be left on sites with soils susceptible to nutrient loss (environmental constraint) are subtracted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dispo-boisenergie.fr as primary domain	Etape 3. Réfaction des volumes perdus lors de l’exploitation (contrainte technique) et des disponibilités en menus bois sur les sols les plus sensibles aux exportations minérales (contrainte environnementale). Cette étape conduit à évaluer la disponibilité nette technique ;

  12 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario has recovered 91 per cent of the jobs lost during the recession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	L'Ontario a récupéré 91 % des emplois perdus pendant la récession.

  4 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we commemorate D-Day, you’ve already heard plenty from us about the Robert Capa photographs lost during the printing process. Instead we’d like to present you with an unusual portrait of the…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	En ce jour de commémoration anniversaire du débarquement, on vous a parlé mille fois de Robert Capa et de ses photos détruites par la précipitation d'un tireur. C'est un portrait insolite de…

  17 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario has regained 87 per cent of the jobs lost during the recession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	L'Ontario a récupéré 87 pour cent des emplois perdus durant la récession.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stop playing catch-up late at night to make up for time lost during the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Cessez de rattraper le temps perdu durant la journée en travaillant le soir.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fatal journeys: Tracking Lives Lost During Migration (IOM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	Périples fatals: Dénombrer les vies perdues au cours des migrations (OIM)

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly all the jobs lost during the economic downturn were recovered in 2011. Nevertheless, as of December 2011, the unemployment rate stood at 7.5% compared to 5.9% prior to the recession.2  Over the same period, the employment rate amongst those aged 15 and over decreased from 63.8% to 61.7%.3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Pratiquement tous les emplois perdus, durant le ralentissement de l'économie, ont été récupérés en 2011. Néanmoins, en décembre 2011, le taux de chômage atteignait 7,5 %, comparativement à 5,9 % avant la récession2 . Au cours de la même période, le taux d'emploi des personnes âgées de 15 ans et plus a accusé un repli, passant de 63,8 % à 61,7 %3 .

  www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-Sufficiency Project (SSP) – The Value of Non-market Time Lost During the Self-Sufficiency Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain	Projet d’autosuffisance – The Value of Non-market Time Lost During the Self-Sufficiency Project

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completion - Momentum is often lost during the last 10% of the project. “People feel like everything is finished and they forget the final details that take a lot of time to complete,” Lortie says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Clôture – On dit souvent que c’est pendant les derniers 10 % du projet qu’on perd le momentum. «Les gens ont l’impression d’avoir tout fini et ils oublient les derniers détails dont la réalisation prend beaucoup de temps», dit Mme Lortie.

  2 Hits www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PO1 Willis Lynch and PO 2 Ray Kenny ring the bell for each ship lost during the Battle of the Atlantic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain	Le M 1 Willis Lynch et le M 2 Ray Kenny sonnent la cloche pour chaque navire disparu durant la bataille de l'Atlantique.

  12 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of the jobs lost during the recession in Canada have now been recouped, with nearly 423,000 jobs created since July 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Tous les emplois perdus au Canada au cours de la récession ont été récupérés, et près de 423 000 emplois ont été créés depuis juillet 2009.

  www2.nrcan-rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receipt lost during travel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.nrcan-rncan.gc.ca as primary domain	reçu perdu pendant le voyage

  www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note – the fixture ships with two of these gobos. This single-gobo accessory is available to replace gobos that may break or become lost during use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Remarque – le luminaire est livré avec deux de ces gobos. Ce gobo unique est disponible pour remplacer les gobos qui se cassent ou sont perdus au cours de leur utilisation.

  2 Hits www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, one of two ships lost during Sir John Franklin's ill-fated quest for the Northwest Passage in 1845-47.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain	, un des deux navires perdus pendant le tragique voyage de recherche de Sir John Franklin pour le passage du Nord-Ouest en 1845-1847.

  2 Hits charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, one of two ships lost during Sir John Franklin's ill-fated quest for the Northwest Passage in 1845-47.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	, un des deux navires perdus pendant le tragique voyage de recherche de Sir John Franklin pour le passage du Nord-Ouest en 1845-1847.

  2 Hits www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, one of two ships lost during Sir John Franklin's ill-fated quest for the Northwest Passage in 1845-47.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain	, un des deux navires perdus pendant le tragique voyage de recherche de Sir John Franklin pour le passage du Nord-Ouest en 1845-1847.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, Mozart strove to restore, throughout the work, a link that would have been lost during the centuries between Freemasonry and Egyptian tradition. This is why the action takes place in Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	En outre, Mozart s'est efforcé tout au long de l'œuvre de restaurer un lien qui aurait été perdu au cours des siècles entre la Franc-maçonnerie et la tradition égyptienne. Voilà pourquoi l'action se déroule en Égypte.