lost over – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      178 Results   106 Domains
  www.energiecardio.com  
I lost over 107 lb. in 27 weeks!
Plus de 107 lb perdues en 27 semaines!
  www.apartmani-orbanic-cres.hr  
• Solution turns white when activity is lost over time (average 5 – 7 days)
• La solution blanchit lorsque son activité diminue au fil du temps (maximum 5 – 7 jours)
  travel.gc.ca  
The food was unbearable, the same meal every day: tinned mackerel and dumplings. Occasionally we would have porridge, and a slice of bread was considered a treat. I lost over 30 pounds there, and my system has yet to return to normal.
J'ai été emmenée dans une prison pour femmes, en compagnie de six autres détenues, debout dans des cellules improvisées à l'arrière d'un camion. Le voyage a duré à peu près trois heures avec un seul arrêt. En arrivant à la prison, nous avons été amenées dans un dortoir de réception. On nous a pris en photo et les femmes qui avaient des tresses, des boucles ou les cheveux longs ont dû se les faire couper. On nous a donné des robes d'uniforme en polyester rouge écossais qu'il fallait porter jour après jour, dans la chaleur. La prison n'avait pas l'eau courante — chaque semaine, il fallait remplir son seau dans un camion qui livrait l'eau. Je me souviens d'avoir supplié d'autres prisonnières de me donner de l'eau pour me laver. La nourriture était épouvantable : nous avions le même repas tous les jours — du maquereau en conserve et des boulettes de pâte. De temps en temps, il y avait du gruau, et une tranche de pain était considérée comme un luxe. J'ai perdu 15 kilos et je n'ai pas encore retrouvé mon état normal.
  www.epo.org  
This just goes to show that the Blum family's sensitivities to the needs of their clientele - whether more traction on slippery roads or a more comfort in the kitchen - were not lost over the generations.
C'est bien la preuve que la sensibilisation de la famille Blum aux besoins de sa clientèle, qu'il s'agisse de davantage de traction sur les routes verglacées ou de davantage de confort dans la cuisine, ne s'est pas perdue au fil des générations.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
From 2001 to 2003 the BC Atlantic Salmon farming industry lost over 200 million dollars in sales due to IHNV, and annually VHSV is responsible for significant fish kills in wild Pacific sardines (pilchards) and herring populations.
L'équipe de virologie de la SBP identifie et caractérise les maladies virales nouvelles et existantes à l'aide de techniques de biologie moléculaire, telles que les séquences nucléotidiques et la réaction en chaîne de polymérase (PCR). Deux maladies virales préoccupantes, le virus NHI (nécrose hématopoïétique infectieuse) et la SHV (septicémie hémorragique virale), ont été détectées dans nos environnements aquatiques et constituent des menaces importantes pour nos stocks de poissons. De 2001 à 2003, l'industrie de l'élevage du saumon atlantique en C.-B. a subit des pertes de plus de 200 millions de dollars en ventes à cause du virus NHC, et la SHV entraîne annuellement des mortalités massives chez les populations sauvages de sardines (pilchards) et d'harengs du Pacifique. Le génotypage et l'analyse phylogénétique de ces virus ont fourni à l'équipe de virologie de l'information essentielle sur l'épidémiologie virale et les interactions virus-hôte, menant ultimement à une meilleure compréhension de l'origine, distribution et impact des virus sur les espèces de poissons.
  www.ingothotel.com.au  
During our search we found several buried items and artifacts. Mostly some old coins were detected but also some other objects the people lost over the past years. This was also a good opportunity for OKM to get new ideas for further improving the Black Hawk metal detector.
Un beau jour, certains collègues d' OKM ont saisi un détecteur de métaux à induction pulsée Black Hawk et ont commencé une chasse au trésors dans une région forestière voisine avec quelques vieux bâtiments. Au cours de notre recherche, nous avons trouvé plusieurs objets et des artefacts enterrés. Surtout on a détecté des anciennes pièces mais aussi autres objets perdu pendant les dernières années. C'est aussi une bonne occasion pour OKM d'obtenir de nouvelles idées pour améliorer encore le détecteur de métaux Black Hawk. Cette journée, nous avons fouillé la zone proche de la surface, mais nous reviendrons avec nos détecteurs de sol 3d eXp 4500 et eXp 6000 pour trouver les trésors cachés profonds aussi.
  www.citipedia.info  
If you feel like you need a break at any point but aren’t finished your workout yet, slow down and walk for a few minutes before starting back up again. Alternating between running and walking will give your body the chance to slowly build up strength and endurance you may have lost over the winter.
Rappelez-vous également que l’exercice n’est pas une compétition. Si vous sentez que vous avez besoin d’une pause, alors que vous n’avez pas fini votre entraînement, ralentissez et marchez quelques minutes avant de recommencer à courir. Passer de la course à la marche en alternance donne au corps la chance de reprendre lentement la force et l’endurance qu’il pourrait avoir perdues pendant l’hiver. À mesure que la course devient partie intégrante de votre programme d’entraînement, diminuez les épisodes de marche et augmentez la durée de la course. Sans même vous en rendre compte, vous courrez plus longtemps et sur de plus longues distances.
  4 Hits www.pc.gc.ca  
More important, as a civilized society we have a fundamental stewardship responsibility to ensure that the record of our past, the rich diversity of wild spaces and species, the beauty and grandeur of our lands and seas, and the cultural character of our communities are not inadvertently lost over time.
L'inspiration et les connaissances que nous tirons de ces lieux spéciaux du patrimoine justifient amplement nos efforts pour les protéger et les commémorer. À titre de société civilisée, nous avons aussi une responsabilité fondamentale à l'égard de la préservation de toutes ces richesses, pour nous assurer que les témoins de notre passé, l'immense variété des espèces et des espaces sauvages, la beauté et la grandeur de nos terres et de nos mers, et la culture de nos communautés ne sont pas perdus au fil du temps.
  www.centreantifraude.ca  
Romance scams continue to cause severe financial harm on consumers which has a profound impact. In 2016, 689 victims lost over $14.3 million to scammers pretending to be in love.
Les stratagèmes de rencontre continuent de causer d'énormes pertes financières aux citoyens et d'avoir de profondes répercussions sur eux. En 2016, quelque 689 victimes ont perdu plus de 14,3 millions $ aux mains de prétendants fraudeurs.
  2 Hits webworld.unesco.org  
Wetlands cover between 748 and 778 million hectares around the world and are home to countless species of plants and animals, including birds, mammals, reptiles, amphibians, fish and invertebrate species. However, 50% of wetlands have been lost over the past fifty years alone through drainage, pollution, irrigation, war, and climate change.
Les zones humides couvrent dans le monde entre 748 et 778 millions d'hectares et abritent d'innombrables espèces végétales et animales, notamment d'oiseaux, de mammifères, de reptiles, d'amphibiens, de poissons et d'invertébrés. Néanmoins, la moitié des zones humides de la planète ont disparu au cours des cinquante dernières années en raison du drainage, de la pollution, de l'irrigation, de la guerre et du changement climatique.
  atoll.pt  
The Val di Vara is a valley in the context of the Natural Park of Monte Marcello Magra and is rich in history that is lost over the centuries but that they still collect scars: the remains of ancient civilizations, primitive and remote populations have signed their transit.
Le Val di Vara est une vallée dans le cadre du Parc Naturel de Monte Marcello Magra et est riche en histoire qui est perdu au cours des siècles, mais qu'ils continuent de recueillir des cicatrices: les vestiges des civilisations antiques, primitives et les populations éloignées ont signé de leur transit.
  4 Hits sciclialbergodiffuso.it  
Skin looks smoother, refreshed and plumped with a healthier glow. Contains hyaluronic acid, a super hydrator naturally found in skin that is lost over time, it holds more than 1 000 times its weight in water so skin looks smooth, refreshed and vibrant.
Revitalise avec 72 heures d'hydratation durable. La peau paraît plus lisse, rafraîchie et regalbée avec un éclat plus sain. Incluant de l'acide hyaluronique un super hydratant, naturellement présent dans la peau mais qui se perd avec le temps. Elle retient plus de mille fois son poids en eau, procurant à la peau une apparence lisse, rafraîchie et vibrante. Et aussi de l'antioxydant de la framboise qui aide à protéger la peau des agresseurs environnementaux afin de préserver un aspect sain et radieux. Utilisez-la matin et soir. 50 g.
  25 Hits parl.gc.ca  
During the last 30 years, Canada has lost over 20% of its historic buildings, and recent estimates suggest that another 14% are at risk of being lost. These are significant amounts for a country such as Canada, which has a comparatively small number of historic buildings.
Au cours des 30 dernières années, le Canada a perdu plus de 20 p. 100 de ses édifices historiques et des évaluations récentes révèlent qu'on risque de perdre en outre 14 p. 100 de ceux qui restent. C'est beaucoup pour un pays comme le Canada, où le nombre de bâtiments historiques est relativement peu élevé comparativement à d'autres pays.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
He teleports to where he was 4 seconds ago and deals 150/300/450 (+150% Ability Power) magic damage to nearby enemies on arrival. Additionally, Ekko heals for 100/150/200 (+60% Ability Power), increased by 3% for each 1% of his health lost over the last 4 seconds.
Ekko remonte le temps, ce qui le rend brièvement impossible à cibler et invulnérable. Il se téléporte là où il était 4 sec plus tôt et inflige 150/300/450 (+150% de la puissance) pts de dégâts magiques aux ennemis proches à l'arrivée. Ekko récupère également 100/150/200 (+60% de la puissance) PV, plus 3% tous les 1% de PV perdus pendant les 4 dernières secondes.
  www.africaneconomicoutlook.org  
The US dollar value of market capitalisation captures the effect of a lower exchange rate. As of early February 2013, the Egyptian pound had lost over 18% of its value compared to June 2010.
1. La valeur en USD de la capitalisation boursière reflète les effets de la baisse du taux de change. Au début du mois de février 2013, la livre égyptienne avait perdu 18 % de sa valeur par rapport au mois de juin 2010.
  8 Hits www.servicecanada.gc.ca  
In 2010, almost all the jobs lost over the previous four years were recovered.
L'année 2010 aura permis la récupération de la quasi-totalité des emplois perdus au cours des 4 années précédentes.
  www.antifraudcentre.ca  
Romance scams continue to cause severe financial harm on consumers which has a profound impact. In 2016, 689 victims lost over $14.3 million to scammers pretending to be in love.
Les stratagèmes de rencontre continuent de causer d'énormes pertes financières aux citoyens et d'avoir de profondes répercussions sur eux. En 2016, quelque 689 victimes ont perdu plus de 14,3 millions $ aux mains de prétendants fraudeurs.
  2 Hits www.dakarnave.com  
This British artist likes to transform found objects and vintage photographs. Julie Cockburn uses embroidery and collage to restore to old photographs the life they had lost over time. She finds the…
Cette artiste britannique aime transformer des objets trouvés et des photographies vintage. Julie Cockburn utilise la broderie et le collage pour donner vie à des images qui l'ont perdue avec…
  www.cfc.forces.gc.ca  
In Russia, no love lost over late Boris Berezovsky
Sketches From Inside Guantánamo Bay’s Military Courtroom
  4 Hits www.x-disc.pl  
Skin looks smoother, refreshed and plumped with a healthier glow. Contains hyaluronic acid, a super hydrator naturally found in skin that is lost over time, it holds more than 1 000 times its weight in water so skin looks smooth, refreshed and vibrant.
Revitalise avec 72 heures d'hydratation durable. La peau paraît plus lisse, rafraîchie et regalbée avec un éclat plus sain. Incluant de l'acide hyaluronique un super hydratant, naturellement présent dans la peau mais qui se perd avec le temps. Elle retient plus de mille fois son poids en eau, procurant à la peau une apparence lisse, rafraîchie et vibrante. Et aussi de l'antioxydant de la framboise qui aide à protéger la peau des agresseurs environnementaux afin de préserver un aspect sain et radieux. Utilisez-la matin et soir. 50 g.
  www.forumdaily.com  
For the first time I book a stay through adriatic.hr so ​​far great communication with the office and a quick answer about the availability of the selected facility unlike casamundo (I lost over 10 days and to no avail) here after 2 hours I had a reserved apartment :) Po raz pierwszy rezerwuję pobyt za pośrednictwem adriatic.hr jak na razie świetna komunikacja z biurem i szybka odpowiedź na temat dostępności wybranego obiektu w przeciwieństwie do casamundo ( straciłam ponad 10 dni i bez skutku ) tutaj już po 2 godzinach miałam zarezerwowany apartament :)
Pour la première fois je réserver un séjour à travers adriatic.hr encore une grande communication avec le bureau et réponse rapide sur la disponibilité de l'objet sélectionné par opposition à CASAMUNDO (perdu plus de 10 jours et aucun effet) ici au bout de 2 heures, je l'avais réservé un appartement :) Po raz pierwszy rezerwuję pobyt za pośrednictwem adriatic.hr jak na razie świetna komunikacja z biurem i szybka odpowiedź na temat dostępności wybranego obiektu w przeciwieństwie do casamundo ( straciłam ponad 10 dni i bez skutku ) tutaj już po 2 godzinach miałam zarezerwowany apartament :)
  www.agricorp.com  
The program was designed to cover the loss of up to 160 per cent of a beekeeper's registered active hives. If all hives were lost over the winter, they could be replaced and still be covered for in-season losses.
Le programme a été conçu pour couvrir les pertes de ruches à concurrence de 160 p. 100 des ruches actives inscrites de l'apiculteur. Si la totalité des ruches a été perdue durant l'hiver, il est possible que les ruches soient remplacées et toujours être couvertes pour les pertes qui surviennent pendant la pleine saison. Si plus de 40 p. 100 des ruches inscrites ont été perdues, un paiement a été versé pour compenser la différence.
  aaia.ca  
The time that elapsed since the reaction is important, because some allergies can be lost over time, such as a penicillin allergy.
Le temps écoulé depuis la réaction est important. Certaines allergies, comme celle à la pénicilline, peuvent disparaître avec le temps.
  2 Hits www.nato.int  
The Saudis also intervened physically in November 2009 with extensive air and naval power. Saudi Arabia has even lost over 100 troops and border forces, with 5 being held by rebel forces. With Saudi military operations failing to defeat the insurgents on the Yemeni border, this might encourage Iran to be more proactive in Saada to pressurise the Saudis.
Pendant la guerre, en 2007, le Yémen aurait reçu 10 millions de dollars par mois des Saoudiens, qui sont également intervenus physiquement, avec de vastes moyens aériens et navals, en novembre 2009. L’Arabie saoudite a même perdu plus d’une centaine de soldats et de membres de ses forces frontalières, dont cinq sont aux mains des rebelles. Les opérations militaires saoudiennes n’ayant pas permis de vaincre les insurgés à la frontière yéménite, l’Iran pourrait être tenté de se montrer plus proactif à Saada afin de mettre la pression sur Riyad. En conséquence, s’il s’agit, au départ, d’un dossier local, de nombreux experts admettent qu’il a une dimension régionale.
  knowledge.cta.int  
Bele is known to have medicinal properties, requires low maintenance, and some varieties are tolerant to drought, other to pests. Unfortunately, some 30 varieties of bele were noted to have been lost over the years in Papua New Guinea in the early 1990s.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée, la Nouvelle Calédonie, Vanuatu, les îles Salomon et Fidji vont tenter de répondre aux besoins prioritaires de la recherche afin de relancer la culture du bele (Abelmoschus manihot), également connu sous le nom d’aibika ou slippery cabbage, une plante indigène nutritive bien que négligée. Les activités mises en place dans le cadre de ce projet visent à rationaliser la récolte de bele au niveau national, établir des systèmes de récolte au niveau régional et documenter les savoirs traditionnels sur les pratiques agricoles et la transformation alimentaire. Connu pour ses vertus médicinales, le bele requiert peu d’entretien et certaines variétés sont résistantes à la sécheresse (d’autres aux ravageurs). Malheureusement, une trentaine de variétés de bele ont quelque peu disparu au fil des ans en Papouasie-Nouvelle-Zélande au début des années 1990.
  www.aaia.ca  
The time that elapsed since the reaction is important, because some allergies can be lost over time, such as a penicillin allergy.
Le temps écoulé depuis la réaction est important. Certaines allergies, comme celle à la pénicilline, peuvent disparaître avec le temps.
  scc.lexum.org  
The bank communicated these replies to its customers. The appellants relied on the information. They lost over £17,000 when Easipower went into liquidation. They sued the respondents for negligent misrepresentation.
La banque a communiqué ces réponses à ses clients. Les appelants se sont fiés à ces renseignements. Ils ont perdu plus de 17,000 £ lorsque Easipower a été mise en faillite. Ils ont intenté contre les intimées des poursuites fondées sur des déclarations inexactes faites par négligence.
  www.schweigler.org  
Completely restored with taste and elegance, this hotel combines the qualities of the most modern and comfortable services with the warmth and fun of a family atmosphere. A few steps away from the town centre and the lake. Its large and picturesque garden conserves traces of a tradition lost over the years.
Entièrement réhabilité avec goût et raffinement, l'hôtel allie la qualité des services modernes les plus confortables à la chaleur et à la sympathie d’une ambiance familiale. A deux pas du centre et du lac, avec son vaste jardin pittoresque conservant les traces d’une tradition qui se perd avec le temps.
  www.go2ol.ch  
Based on the Conservative Party’s 2006 campaign promise to allow income trusts to retain their non-tax status, more than a million Canadians invested in income trusts. The Conservatives broke their election promise and these investors lost over $30 billion.
Se basant sur une promesse électorale faite par le Parti conservateur à l’élection 2006 selon laquelle il ne toucherait pas aux fiducies de revenu, qui pourraient conserver leur statut non fiscal, plus d’un million de Canadiennes et de Canadiens a investi dans les fiducies de revenu. Les conservateurs n’ont pas respecté leur promesse et ces investisseurs ont perdu plus de 30 milliards de dollars. De nombreuses personnes âgées ont vu leurs économies pour la retraite disparaître en à peine quelques heures.
  www.cantalamessa.org  
Luther deserves the credit for bringing this truth back when its meaning had been lost over the centuries, at least in Christian preaching, and it is this above all for which Christianity is indebted to the Reformation, whose fifth centenary occurs next year.
Luther a eu le mérite de ramener au jour cette vérité, après des siècles d’oubli, du moins dans la prédication chrétienne, et c’est de cela que la chrétienté est surtout redevable à la Réforme, qui célèbrera l’année prochaine son cinquième centenaire. « Quand je découvris cela, avait écrit plus tard le réformateur, je me sentis carrément renaître et il me sembla entrer au paradis même par des portes grandes ouvertes » .Mais Augustin et Luther ne furent pas les premiers à expliquer de la sorte le concept de « justice de Dieu » ; les Ecritures elles-mêmes l’avaient fait avant eux:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow