lost value – French Translation – Keybot Dictionary

  www.initial.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costs of repair, replacement or a compensation for lost value
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bib.uni-wuppertal.de as primary domain	Coût de la réparation, du remplacement ou du remploi ordinaire

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent report by the Gulf Research Center on the Impact of the US Financial Crisis on GCC (Gulf Cooperation Council) Countries shows that in addition to having considerable assets in the United States which have lost value in a short period, GCC states (comprising Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) also have to deal with funding and liquidity issues that have now tightened and which in turn have impacted their own domestic economic development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Prenons l’exemple de la région du Golfe. Un rapport récent du Centre de recherche du Golfe concernant l’impact de la crise financière aux États-Unis sur les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) indique qu’outre le fait qu’ils détiennent aux États-Unis des avoirs considérables qui ont perdu de leur valeur en un temps très bref, les États du CCG (Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Arabie saoudite et Émirats arabes unis) doivent également faire face à des problèmes de financement et de resserrement des liquidités, qui ont des répercussions sur leur propre développement économique.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 The Court of Appeal accordingly varied the trial decision and fixed the total award at $70,723.79, representing the lost value of the portfolio ($23,963) and the lost profit ($46,760.79).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	20 La Cour d’appel modifie donc le jugement de première instance afin d’établir le montant de la condamnation à 70 723,79 $, soit la somme de la perte de valeur du portefeuille (23 963 $) et la perte de profit (46 760,79 $).

  www.ict.gov.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital needed to replace lost value of business (estimation)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogemec.qc.ca as primary domain	Félicitations, vous êtes maintenant NOTAIRE!

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of an effective cancellation, any products or services received by either party must be returned to the other party and any benefits that may have been accrued (e.g. interest) must be released. If the user is unable to return all or part of the products or services to the EPO or if they are returned in an impaired condition, he is obliged to provide the EPO with compensation for lost value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Si l'annulation a été valablement effectuée, les prestations reçues par les deux parties doivent être restituées et les avantages éventuellement retirés (par exemple des intérêts) cédés. Si l'utilisateur n'est pas en mesure de restituer à l'OEB une partie ou la totalité de la prestation reçue ou ne peut restituer la prestation qu'en mauvais état, il doit verser le cas échéant une compensation correspondante à l'OEB. Par conséquent, lorsque des services ont été fournis, l'utilisateur peut être tenu d'honorer ses obligations contractuelles de paiement pendant la période courant jusqu'à l'annulation. En cas de livraison d'articles, l'utilisateur n'est pas tenu de verser de compensation si la détérioration de l'article est due exclusivement à la vérification dudit article - telle qu'elle pourrait par exemple être effectuée dans un magasin. Pour éviter au demeurant de devoir verser une compensation pour une détérioration occasionnée par une mise en service conforme à l'usage prévu de l'article, l'utilisateur ne doit pas traiter l'article mis en service comme s'il lui appartenait et doit éviter tout ce qui pourrait en amoindrir la valeur. L'utilisateur n'est pas tenu de verser une compensation pour une détérioration occasionnée par une mise en service conforme à l'usage prévu de l'article. Les articles pouvant être expédiés par colis sont à retourner aux risques et périls de l'OEB. Les frais de réexpédition sont à la charge de l'utilisateur si l'article livré correspond à l'article commandé et que le prix de l'article n'excède pas un montant de 40 euros ou si, en cas de prix supérieur, l'utilisateur, à la date de l'annulation, n'a pas encore fourni la contrepartie ou effectué le paiement partiel convenu par contrat. Dans les autres cas, la réexpédition est gratuite. Les articles ne pouvant être expédiés par colis sont retirés chez l'utilisateur. Les obligations liées au remboursement des paiements doivent être honorées dans un délai de trente jours. Ce délai commence à courir pour l'utilisateur à compter de l'envoi de la déclaration d'annulation ou de l'article et, pour l'OEB, à compter de la réception de cette déclaration ou de l'article.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The findings of this study support the use of HYC canola seed, especially at high canola prices. Canola producers will not increase their NR by using HY-FSS or OP seed to reduce their seed cost because the lost value of production exceeds the higher cost of HYC seed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The findings of this study support the use of HYC canola seed, especially at high canola prices. Canola producers will not increase their NR by using HY-FSS or OP seed to reduce their seed cost because the lost value of production exceeds the higher cost of HYC seed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.

  www.vajgarsklo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the stock market goes down, it means that most of the stocks listed on the market have lost value. Interest rates can also suddenly drop—something no one can escape. Financial markets are affected by a multitude of economic variables such as inflation, the trade balance, domestic production and the available labor force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissealliance.com as primary domain

Le risque peut aussi provenir du comportement de l’investisseur. Par exemple, il peut décider de se départir d’un titre boursier ou d’un fonds commun de placement au mauvais moment, c’est-à-dire lorsque l’action ou le fonds est à la baisse. Le rendement obtenu sera probablement inférieur à la moyenne historique du fonds ou de l’action, et le risque de perdre une partie de son investissement devient alors plus que probable.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The findings of this study support the use of HYC canola seed, especially at high canola prices. Canola producers will not increase their NR by using HY-FSS or OP seed to reduce their seed cost because the lost value of production exceeds the higher cost of HYC seed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost in all the big cities, special copper and silver coins of khans were minted: for example, in Shaki (Sheki khanate) copper fulus and silver, half-abbasi, in Shusha (Karabakh Khanate), in Guba (Guba khanate), in Derbend (Derbent khanate), in Nakhchivan (Nakhchivan khanate) and in Tabriz (Tabriz khanate) silver abbasi, in Ganja (Ganja khanate) half-abbasi and silver abbasi, copper fulus, in Baku (Baku khanate) copper fulus, etc. This money had no a fixed price, too and money of each khanate was used in own territory as main money and in other territory it lost value significantly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

A la suite de l’affaiblissement de l’Etat safavide au début du 18ème siècle, un grand nombre des khanats ayant une vie fermée ont apparu en Azerbaïdjan. C’est sur qu’il n’a pas existé un système commun de la monnaie en Azerbaïdjan pendant cette période. Presque chacun khan dans les grandes villes ont frappé une monnaie en cuivre et en argent: par exemple, “fulus” en argent et en cuivre à Şeki (Khanat de Şeki), “Abbas” en argent à Şuşa, (Khanat de Karabakh), à Kuba (Khanat de Guba), à Derbent (Khanat de Derbent), à Nakhitchevan(Khanat de Nakhitchevan) et à Tebriz (Khanat de Tebriz), “Abbas” en argent, “demi-abbas” et “mis fulus” à Gence(Khanat de Gence), “mis fulus” à Bakou (Khanat de Bakou) etc. Ces argents n’ont pas eu une valeur constante. La monnaie de chacun khanat était en vigueur généralement dans ses propres frontières. Sa valeur était très basse dans les frontières d’un autre Khanat. A la suite des conflits réalisant dans les Khanats, l’Azerbaïdjan s’est séparé en deux parties selon le contrat de Türkmençay signé en 1828 entre l’Iran et la Russie: L’Azerbaïdjan du nord a devenu la colonie de la Russie et l’Azerbaïdjan du sud a devenu la colonie de l’Iran.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the stock market goes down, it means that most of the stocks listed on the market have lost value. Interest rates can also suddenly drop-something no one can escape. Financial markets are affected by a multitude of economic variables such as inflation, the trade balance, domestic production and the available labour force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Si la Bourse en général connaît une baisse, cela signifie souvent que la plupart des titres sur ce marché perdent de la valeur. Les taux d'intérêt peuvent aussi diminuer soudainement et personne ne peut l'éviter. Les marchés financiers dépendent d'une multitude de variables économiques telles que l'inflation, la balance commerciale, la production nationale ou encore la main-d'œuvre disponible. Il semble bien qu'une seule de ces données puisse causer des soubresauts à la Bourse, surtout si les résultats annoncés diffèrent des prévisions des investisseurs et des analystes influents. Or, si la Bourse bouge, il est fort possible que les taux d'intérêt réagiront eux aussi.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The packing companies that buy the finished cattle are paying less for them because there is additional cost for them. There is nothing to pass on. It's just all lost value in the system. They certainly don't want to have those costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les usines de transformation achètent des bovins de finition à un coût moindre à cause des coûts supplémentaires qui s'y rattachent. Il n'y a rien à refiler. Toute la valeur est perdue dans le système. Elles ne veulent certainement pas assumer ces coûts. Elles ne veulent pas réduire les prix, mais elles y sont obligées.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 The Court of Appeal accordingly varied the trial decision and fixed the total award at $70,723.79, representing the lost value of the portfolio ($23,963) and the lost profit ($46,760.79).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	20 La Cour d’appel modifie donc le jugement de première instance afin d’établir le montant de la condamnation à 70 723,79 $, soit la somme de la perte de valeur du portefeuille (23 963 $) et la perte de profit (46 760,79 $).

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘As certified produce becomes increasingly mainstream and less of a niche product’, the study argues, ‘premiums may become less likely.’ It further notes that ‘Fairtrade premiums and minimum prices have lost value in real terms over time’ and that ‘some have argued that prices are still not high enough to be transformational.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Mais la capacité des systèmes, y compris du système commerce équitable, à offrir une prime sur le prix dépend de ce que le consommateur est prêt à débourser. « Les produits certifiés devenant de plus en plus la norme et moins un produit de niche », l’étude affirme que « les primes pourraient devenir moins évidentes ». Elle note en outre que les « primes du commerce équitable et les prix minimums ont perdu de la valeur en termes réels au fil du temps » et que « certains ont soutenu l’idée que les prix ne sont pas encore assez élevés pour être transformationnels ».

  www.powerproducts.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defended the members of the investment committee of a major university’s pension plan in a class action seeking recovery of a hedge fund investment that lost value due to allegations of fraud against the promoter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langlois.ca as primary domain	Représentation en défense des membres du comité de placement du régime de retraite d’une importante université dans le cadre d’une action collective visant le recouvrement d’un placement réalisé dans un fonds de couverture ayant été dévalué en raison d’allégations de fraude à l’endroit de son promoteur.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Founding a family in today's Hungary is akin to economic suicide, writes literary scholar Betti Varga in the opinion portal Komment.hu: "It is a commonplace that today Hungarian women must choose between children and a career. But here 'career' doesn't necessarily mean a position of leadership, business trips to Japan or a German company car. No, for the most part it means just a normal job. When a woman comes back to her job after a two-year break she's lost value as an employee in the eyes of her boss: on the one hand she can't work overtime, and on the other she's frustrated by the inflexible daycare system. On top of that she's away on sick leave far more often as her children are frequently ill. ... So it's not uncommon that young mothers find themselves out of a job when they return from maternity leave. As we know it takes an average of 18 months to find a new job in Hungary. But how many Hungarian families can afford to get by for a year and a half on just one income?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Fonder une famille aujourd'hui en Hongrie est synonyme de suicide économique, estime la spécialiste de littérature, Betti Varga, sur le site d'opinion Komment.hu: "C'est une généralité pour une femme hongroise de choisir entre carrière et enfant. Sous le terme de carrière toutefois, on n'entend pas obligatoirement une position élevée, des voyages d'affaires au Japon où une voiture de fonction allemande. Non, il s'agit principalement d'un emploi tout à fait banal. … Quand une femme revient dans la vie active après une période de carence de deux ans, elle a, aux yeux de son chef, perdu de la valeur en tant que force de travail. En effet, d'une part elle ne peut pas faire d'heures supplémentaires, d'autre part elle est frustrée à cause du système de maternelle non flexible. Se rajoute à ceci le fait qu'elle est bien plus souvent absente pour cause de maladie puisque ses enfants tombent constamment malades. … Ainsi, il n'est pas rare que les mères, à l'issue de la période de carence, se retrouvent à la rue. Et comme nous le savons, le temps moyen en Hongrie pour retrouver un nouvel emploi est de 18 mois. Combien de familles hongroises peuvent se permettre de vivre un an et demi avec un seul revenu ?"

  13 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most industrial commodity prices are down, with crude and copper prices down by 19 and 14 percent, respectively, while developing country currencies have lost value against the US dollar, as international capital fled to safe-haven assets, such as German an Show Less -

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

WASHINGTON, 20 Mai, 2012 — Même dans le cadre de la compétition des pays pour l’attraction d’investissements, 80 pour cent des agences nationales de promotion de l’investissement ne parviennent pas à ... Show More + répondre aux demandes d’informations des investisseurs dans les domaines clés de l’agrobusiness et du tourisme, d’après le rapport du Groupe de la Banque mondiale Meilleures Pratiques en Matière de Promotion Mondiale de l’Investissement. Le rapport qui évalue la réactivité de 189 économies à des demandes d’investisseurs constate que les agences de promotion font preuve de moins de réactivité qu’il y a trois ans aux demandes d’informations directes des investisseurs. Dans les domaines de la gestion des demandes d’informations et de la performance des sites web sur les deux dernières années, deux régions ont montré des signes d’amélioration—Le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, et l’Amérique Latine et les Caraïbes. « En des temps difficiles, les gouvernements peuvent être tentés de Show Less -