lot of uncertainty – French Translation – Keybot Dictionary

  www.y-drive.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The outcome of surgery has become much predictable, which has removed a lot of uncertainty as to the result patients want to achieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisalix.com as primary domain	Les résultats des interventions sont devenus très prévisibles, ce qui a permis de lever de nombreuses incertitudes concernant les résultats souhaités par les patients.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chinese often see India as using the Dalai Lama to advance its territorial interests. The situation is expected to change considerably after the Dalai Lama passes away, but a transition also implies a lot of uncertainty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Le seul espoir serait que la Chine arrive à orienter son économie vers la consommation intérieure plutôt que les exportations. Toutefois, les mesures de stimulation n’étaient pas destinées à la consommation privée. La plupart des plans visaient plutôt l’infrastructure et la capacité industrielle. La consommation représentera donc une part encore plus infime de l’économie chinoise. Après avoir atteint une moyenne historique de 60 %, elle a chuté à environ 20 % en 2007, soit le taux le plus faible au monde. Elle continue de reculer à mesure que le gouvernement augmente la production industrielle et les exportations. La décision de Beijing en 2008 d’ancrer le yuan au dollar américain constitue un revirement des réformes monétaires antérieures et nuira encore davantage à la consommation intérieure. Beijing a annoncé qu’en août 2009 les ventes au détail avaient progressé de 15,4 %, que les prix avaient chuté dans l’ensemble de 1,2 % et que la mesure M2 avait augmenté de 28,5 %. Comment la Chine peut‑elle avoir une base monétaire en progression et des ventes au détail en hausse lorsqu’elle est en situation de déflation? Le conférencier a insisté sur le fait que quelque chose ne tournait vraiment pas rond dans l’économie chinoise.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chinese often see India as using the Dalai Lama to advance its territorial interests. The situation is expected to change considerably after the Dalai Lama passes away, but a transition also implies a lot of uncertainty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Le seul espoir serait que la Chine arrive à orienter son économie vers la consommation intérieure plutôt que les exportations. Toutefois, les mesures de stimulation n’étaient pas destinées à la consommation privée. La plupart des plans visaient plutôt l’infrastructure et la capacité industrielle. La consommation représentera donc une part encore plus infime de l’économie chinoise. Après avoir atteint une moyenne historique de 60 %, elle a chuté à environ 20 % en 2007, soit le taux le plus faible au monde. Elle continue de reculer à mesure que le gouvernement augmente la production industrielle et les exportations. La décision de Beijing en 2008 d’ancrer le yuan au dollar américain constitue un revirement des réformes monétaires antérieures et nuira encore davantage à la consommation intérieure. Beijing a annoncé qu’en août 2009 les ventes au détail avaient progressé de 15,4 %, que les prix avaient chuté dans l’ensemble de 1,2 % et que la mesure M2 avait augmenté de 28,5 %. Comment la Chine peut‑elle avoir une base monétaire en progression et des ventes au détail en hausse lorsqu’elle est en situation de déflation? Le conférencier a insisté sur le fait que quelque chose ne tournait vraiment pas rond dans l’économie chinoise.

  mcst.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short the personalized car insurance business is still in its very infancy and I don’t necessarily agree with Deloitte when they write that first-entrants will have a competitive advantage. There is still a lot of uncertainty around that business, about the predictive power of data collected, about the profitability of personalized pricing schemes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intotheminds.com as primary domain

En bref, les assurances automobiles personnalisées en sont encore à leurs balbutiements et je ne suis pas nécessairement d’accord avec Deloitte lorsqu’ils écrivent que les pionniers dans ce secteur auront un avantage concurrentiel. Il y a encore beaucoup d’incertitude autour de ce type d’assurance, du pouvoir prédictif des données recueillies, et de la rentabilité de ce système de tarification personnalisée. Cependant, les premiers résultats montrent que les compagnies d’assurance peuvent augmenter considérablement le nombre de contacts avec leurs clients (par le biais d’applications mobiles pour surveiller les comportements de conduite par exemple) ce qui ouvre la voie à de nouvelles opportunités pour en réinventer leur marketing.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For any government, revenue and expense estimates are generally based on economic assumptions, policy decisions and direction, and the best available information at a given point in time. There is a lot of uncertainty that surrounds the estimates in the plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Par le passé, l'Ontario a eu recours aux fonds de prévoyance de fonctionnement et d'immobilisation, ou à la réserve dans les cas extrêmes, afin d'atténuer les risques en cours d'exercice qui auraient autrement eu un effet négatif sur les résultats financiers. Bien que cette stratégie se soit révélée efficace, dans les périodes d'importantes difficultés financières et économiques, l'absorption totale du coût de ces risques sans aucun plan d'atténuation s'avérera de plus en plus difficile si le gouvernement entend honorer son engagement à l'égard de l'équilibre budgétaire.

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“That created a lot of uncertainty in the investment world,” said Schafer, noting that “those overtures towards more resource nationalism were probably politically motivated because of the [2013] elections. Hopeful parliamentarians were looking to attract votes by appealing to their national pride through promises to return control of major mining projects to Mongolians, despite large investments by Canadian corporations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

La pression récemment imposée sur les sociétés minières en Mongolie en vue d'accroître les redevances qu'elles payent au gouvernement ont cependant incité les investisseurs à réfléchir à deux fois avant de développer des projets dans ce pays. « Ces pressions ont engendré beaucoup d'incertitudes dans le monde de l'investissement », expliquait M. Schafer, ajoutant que « ces ouvertures vers un nationalisme des ressources plus marqué étaient sans doute motivées par des enjeux politiques en raison des élections [de 2013]. Les parlementaires pleins d'espoir essayaient de s'approprier des votes en faisant appel à leur fierté nationale et en promettant de rendre le contrôle des plus grands projets miniers aux Mongols, malgré les lourds investissements des sociétés canadiennes. »

  3 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“That created a lot of uncertainty in the investment world,” said Schafer, noting that “those overtures towards more resource nationalism were probably politically motivated because of the [2013] elections. Hopeful parliamentarians were looking to attract votes by appealing to their national pride through promises to return control of major mining projects to Mongolians, despite large investments by Canadian corporations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

La pression récemment imposée sur les sociétés minières en Mongolie en vue d'accroître les redevances qu'elles payent au gouvernement ont cependant incité les investisseurs à réfléchir à deux fois avant de développer des projets dans ce pays. « Ces pressions ont engendré beaucoup d'incertitudes dans le monde de l'investissement », expliquait M. Schafer, ajoutant que « ces ouvertures vers un nationalisme des ressources plus marqué étaient sans doute motivées par des enjeux politiques en raison des élections [de 2013]. Les parlementaires pleins d'espoir essayaient de s'approprier des votes en faisant appel à leur fierté nationale et en promettant de rendre le contrôle des plus grands projets miniers aux Mongols, malgré les lourds investissements des sociétés canadiennes. »

  www.impactinsurance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada has the highest rate of MS in the world. The 100,000 Canadians who live with MS face a lot of uncertainty, and they rely on research for answers about their disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mssociety.ca as primary domain	C’est au Canada qu’on enregistre le taux de SP le plus élevé du monde. Les quelque 100 000 Canadiens aux prises avec la SP font face à beaucoup d’incertitude et comptent sur la recherche pour obtenir des réponses aux questions qu’ils se posent sur la maladie dont ils sont atteints.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To conclude, I would say that choosing a new degree as your major comes with a lot of uncertainty. But this uncertainty will lead to opportunities to discover new and innovative ideas that are highly important to solve the complex problems of today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Enfin, les nouvelles voies professionnelles font partie des carrières qui évoluent le plus rapidement. Elles requièrent donc un investissement de temps important pour se maintenir à niveau, tant sur le plan des connaissances que des compétences. Cela peut sembler problématique mais l’un des aspects passionnants d’étudier dans une nouvelle filière est d’apprendre des choses que la plupart des gens ignorent et de pouvoir personnaliser votre éducation selon vos propres intérêts. Pour ceux qui souhaitent vraiment se spécialiser dans un domaine, les Massive Open Online Courses (MOOC) et les cours en ligne proposés gratuitement par d’excellentes universités fournissent du matériel d’apprentissage pour explorer et acquérir des compétences nouvelles et uniques.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Complex work contains a lot of uncertainty but delivers greater added value. There's no direct link between cause and consequence, and it might even look really obvious when you look back at the result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Les travaux complexes : ils présentent nettement plus d'incertitude tout en offrant une plus grande valeur ajoutée. Dans le cadre de tels travaux, il n'existe aucun lien direct entre les causes et les conséquences. Ce qui est complexe peut même vous sembler totalement évident après avoir vu le résultat. En réalité, vous aurez souvent besoin de plusieurs itérations pour parvenir au résultat. Lorsque vous réalisez un travail complexe, vous utilisez des outils Agile. Ce faisant, vous augmentez la granularité du travail et vous travaillez par petites « touches » de valeur ajoutée. Vous complexifiez un travail déjà compliqué.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ideas become product concepts that are developed, designed, built and tested, after which they get manufactured. Although this sounds straightforward, it's an extremely complex process that involves hundreds to thousands of people, hundreds of thousands of activities, costs millions of dollars and involves a lot of uncertainty."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

« Pour développer un produit, l'information doit circuler librement entre les nombreuses personnes qui travaillent à la commercialisation d'une idée. Les idées deviennent des concepts de produits qui sont mis au point, conçus, fabriqués et testés. Ensuite, les produits sont manufacturés. Le processus peut sembler assez simple, mais il s'agit en fait d'un processus très complexe auquel participent des centaines ou des milliers de personnes, qui comporte des centaines de milliers d'activités, qui coûte des millions de dollars et qui est plein d'incertitudes », dit Mme Bhuiyan.

  blg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"His responsiveness is second to none. Unfortunately in this field, there is a lot of uncertainty and sometimes the legal work needs to be completed in accordance with unrealistic deadlines. Brad has always done everything he could to accommodate us."— Lexology Client Choice Awards, 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blg.com as primary domain	"I think due to Brad's background in litigation, he is very skilled at understanding how legal clauses regarding indemnification, insurance, liability and risk will play out if a doomsday scenario arises. This also gives him a unique perspective in negotiations, as he fully understands the barristers side of any legal dilemma."— Lexology Client Choice Awards, 2014

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada weathered the downturn better than most, largely because of our energy industry. Indeed, it is the energy sector that is also driving our recovery. But there is still a lot of uncertainty in global markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	Nous avons des normes et des règlements environnementaux stricts et des pratiques rigoureuses en matière de droits de la personne, en plus de bénéficier d’un climat géopolitique stable. Nous avons toutes les raisons d’être fiers de notre secteur de l’énergie, qui représente un atout extraordinaire pour notre pays.

  toltips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the time being, there isn’t much that you can do except sit tight. There is a lot of uncertainty surrounding the impacts of the President’s new policies. Making any drastic moves right now might end up being detrimental to your business in the long run.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain

Pour le moment, il n’y a pas grand-chose d’autre à faire que d’attendre patiemment. Il y a beaucoup d’incertitude au sujet des conséquences des nouvelles politiques du Président. Faire des changements radicaux maintenant peut s’avérer à long terme nuisible pour votre entreprise. Cependant, pour vous assurer que votre entreprise ne se trouvera pas en mauvaise position, ce pourrait être une bonne idée de commencer à constituer un fonds d’urgence.  Si le premier mois du Président dans ses fonctions nous a montré quelque chose de façon certaine, c’est que pour le meilleur ou pour le pire, il n’y a aucun doute que nous en verrons de toutes les couleurs.

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Patsy Smith moved to family practice, there was a lot of uncertainty about the nurse’s role. She decided to begin consulting part time, helping family doctors bring family practice nurses into their offices to improve chronic disease management, preventive care and early disease detection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain

Lorsque Patsy Smith s’est lancée en médecine familiale, le rôle de l’infirmière baignait dans une grande incertitude. Elle a décidé de commencer à faire de la consultation à temps partiel et à aider les médecins de famille à recruter des infirmières en médecine familiale afin d’améliorer la prise en charge des maladies chroniques et de favoriser les soins préventifs et la détection précoce des maladies.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I know you have identified, Madam Minister, a lot of uncertainty around the Iraqi situation. This committee has received some very chilling testimony from witnesses who represent humanitarian relief organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Vous avez évoqué la grande incertitude qui plane sur la situation en Irak. Le comité a entendu des témoignages troublants de témoins qui représentent des organisations d'aide humanitaire. Je m'inquiète tout particulièrement des enfants en Irak. War Child a comparu devant le comité et exprimé de graves inquiétudes concernant la santé psychologique des enfants irakiens, surtout à la veille de l'attaque annoncée et qui est survenue la nuit dernière.

  kbcam.kbc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company is still struggling with the ongoing pressure of falling income from advertising. In addition, forecasts for its printing activities are also negative and in the short term, there is also a lot of uncertainty surrounding developments in the audiovisual department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbcam.kbc.be as primary domain	Après l'augmentation de capital de 90 millions EUR, nous reprenons le suivi de l'action : nous émettons la recommandation Acheter et nous fixons l'objectif de cours à 75 EUR. Les fonds levés seront notamment affectés au financement des acquisitions récemment annoncées.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, there was a lot of uncertainty in results when model assumptions were changed, and the evaluation considered only the cost-effectiveness of cardiac troponin tests in diagnosing NSTEMI in the emergency department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

L’analyse économique a révélé que le dosage de la troponine T hypersensible est plus rentable que le dosage de la troponine cardiaque I classique et de la troponine I hypersensible si la disposition à payer est de 119 377 $ ou plus par QALY; autrement, le dosage de la troponine cardiaque I classique est plus rentable. Une grande incertitude pesait toutefois sur les résultats quand les hypothèses du modèle étaient modifiées et l’évaluation n’a tenu compte que de la rentabilité des tests de dosage de la troponine cardiaque pour le diagnostic du NSTEMI au service des urgences.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are fairly confident in our assessment of the contribution of labour force growth to future potential output. However, there is a lot of uncertainty about the trend rate of productivity growth. We use the past trend rate—roughly 1.5 per cent—as the basis for our projection of future productivity growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Outre ces risques, une incertitude considérable entoure encore le taux d'accroissement tendanciel de la production potentielle au pays. Nous sommes assez sûrs de notre évaluation concernant la contribution que la croissance de la population active apportera à celle de la production potentielle future. Cependant, le taux d'accroissement tendanciel de la productivité est très incertain. Notre projection relative à l'augmentation future de la productivité se fonde sur le taux passé d'accroissement tendanciel de la productivité, qui est d'environ 1,5 %. Les chiffres récents de la productivité ont toutefois été décevants. On ne sait pas précisément dans quelle mesure ces faibles résultats sont dus à des facteurs cycliques appelés à se renverser, ni jusqu'à quel point ils témoignent d'une réduction permanente du taux d'accroissement tendanciel de la productivité. La façon dont les données sont révisées au fil du temps ajoute encore à l'incertitude. Rappelons que l'on calcule la productivité en divisant la production totale par le nombre total d'heures travaillées. Ces deux variables sont revues périodiquement et affichent parfois des variations assez prononcées, ce qui rend encore plus ardue la tâche consistant à bien interpréter l'évolution du taux tendanciel de croissance de la productivité.