make it very hard – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smoking is an addiction. Tobacco contains nicotine, a drug that causes addiction and can make it very hard to quit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Apprenez comment éviter les situations et comportements qui vous donnent envie de fumer ou comment y faire face.
  2 Hits uniferm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the payor parent has undue hardship or financial difficulties that make it very hard for them to pay child support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain
le parent payeur éprouve des difficultés excessives ou financières qui l'empêchent de verser les aliments.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smoking is an addiction. Tobacco contains nicotine, a drug that causes addiction and can make it very hard to quit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Apprenez comment éviter les situations et comportements qui vous donnent envie de fumer ou comment y faire face.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a big advantage to keeping things simple, not only for us, as civil servants, but also for Canadians and those we serve. If we make the rules too complicated, we make it very hard for people to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La simplicité a un grand avantage pas seulement pour nous, en tant que fonctionnaires, mais aussi pour les Canadiens et pour notre clientèle. Si les règlements sont trop compliqués, c'est très difficile pour les gens de faire une demande.
  www.novartis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without treatment, a person with Parkinson’s disease will most likely find that the symptoms make it very hard to perform daily activities. Parkinson’ s disease symptoms, such as shaking and stiffness, may also cause discomfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Sans traitement, une personne atteinte de la maladie de Parkinson trouvera probablement que les symptômes rendent très difficiles les activités quotidiennes. Les symptômes de la maladie de Parkinson, comme les tremblements et la raideur, peuvent également être source d’inconfort. Les symptômes augmentent le risque de blessures consécutives à une chute. En outre la déglutition peut devenir plus difficile.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With CUP, the cancer has already spread (metastasized) when it is found. CUP is not a single type of cancer, but a group of many different types of cancer. These reasons make it very hard to identify specific risk factors for CUP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Tout état ou substance qui augmente le risque de cancer est un facteur de risque. Le cancer primitif inconnu (CPI) fait référence à un cancer qu'on a détecté dans le corps mais dont le lieu d'origine n'est pas connu. Dans le cas du CPI, la maladie s'est déjà propagée (métastases) quand on la détecte. Le CPI ne représente pas un seul type de cancer mais plutôt un groupe de nombreux types différents de cancers. C'est pour toutes ces raisons qu'il est très difficile d'identifier des facteurs de risque spécifiques au CPI.
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of what they hear in the media, and what other people may say about motherhood, women sometimes feel that it should be a “perfect” time. They think that everyone else manages to give birth naturally and easily and immediately becomes the perfect mother. This can make it very hard to ask for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Avoir un bébé peut causer un grand bouleversement. Les exigences du nouveau bébé peuvent rendre difficile la poursuite d’une vie sociale active. Avoir un bébé peut aussi provoquer une tension dans la relation entre les parents car il est souvent difficile de passer du temps ensemble en tant que couple.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Focusing on agricultural production, or on food intake, or on nutritional status (e.g., the prevalence of under-nutrition) alone will give only a partial view of the food security problem and thus make it very hard to decide on the type of assistance best suited to the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
En conformité avec sa politique d'assistance, le CICR tient compte des facettes multiples et interdépendantes de ces mécanismes d'adaptation. Les paramètres les plus importants à cet égard sont l'agriculture, les conditions économiques, la nutrition au sens large (c'est-à-dire comprenant l'acquisition de la nourriture, les modes de consommation et l'évaluation de l'état nutritionnel), enfin, la santé, y compris l'eau et l'hygiène du milieu. En se polarisant uniquement sur la production agricole, ou sur la ration alimentaire, ou sur l'état nutritionnel — par exemple la prévalence de dénutrition — on n'aura qu'une vue partielle du problème de la sécurité alimentaire, ce qui rendra très compliquée la décision à prendre pour que l'assistance soit la mieux adaptée à la situation.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law may not be sufficiently clear, there may be a lack of evidence or the selection of military targets may be based on mainly subjective considerations, which make it very hard to establish individual culpability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Le principe de l’« application juste » veut que, dans les conflits armés internationaux, les lois de la guerre s’appliquent de manière égale à tous ceux qui ont le droit de participer directement aux hostilités, quelle que soit le bien-fondé de leur cause. Ce principe, qui dépend du maintien d’une séparation entre le jus ad bellum et le jus in bello, est gravement compromis dans les conflits armés et les discours contemporains. La proposition contraire – que les droits et les obligations des combattants découlant du droit de la guerre devraient s’appliquer de manière fondamentalement inégale, en faveur de la partie qui semble être la plus justifiée – est malsaine dans son concept, impossible à mettre en œuvre efficacement et pourrait avoir des conséquences dangereuses.