make policies – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See our ministry's annual plans to make policies, practices, programs, services and buildings more accessible to people with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Voir les plans d'accessibilité annuels de notre ministère pour élaborer et rendre nos politiques, pratiques, programmes, services et édifices plus accessibles aux personnes handicapées.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We need not only the governments to make policies to accelerate the progress, but also the power from every one of us as consumers, as people.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	« Nous avons besoin non seulement de gouvernements qui adoptent des politiques propices au progrès, mais aussi de la force de chacun et chacune d’entre nous en tant que consommateurs, que citoyens. »

  www.liftket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) To hold fundamental discussions on CSR issues, make policies, and decide on future course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.com as primary domain	Échanges d'opinions pendant les visites d’inspection des sites de production par les cadres supérieurs

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europe needs to see both sides of the coin, both the money that can support sustainable development and those policies that might make or break it. Development has been redefined along these lines. But where is the political will to make policies fair?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	L’Europe a besoin de prendre en compte les deux côtés de la médaille, à la fois l’argent qui peut soutenir le développement durable et les politiques qui peuvent le favoriser ou l’entraver. Le développement a été redéfini le long de ces lignes. Mais où est la volonté politique de faire que les politiques soient équitables ?

  2 Hits www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We suggest ways in which governments and scientists can use responsible research practices and policies when dealing with humans,animal or plants. Our results will help governments make policies that promote the safe applications of genomic research in the full knowledge of public opinion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Notre programme de recherche visait à trouver des manières de recueillir, de contrôler, de protéger et d’utiliser l’information provenant du Projet du génome humain. Nous utilisons ces données pour élaborer des approches qui abordent les enjeux de l’éthique, du droit et de la société dans la recherche en génomique. Nous proposons aux gouvernements et aux chercheurs des moyens de mettre en œuvre des pratiques et des politiques responsables lorsque les recherches font intervenir des humains, des animaux ou des plantes.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It could also encourage investment in climate adaptation to lower disaster risks and make policies cheaper, Wilkinson said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Cela pourrait aussi encourager des investissements dans l'adaptation climatique pour réduire les risques de catastrophe et baisser le coût des politiques, a déclaré M. Wilkinson.

  www.mhp.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the ODA, Ontario government ministries, municipalities, hospitals, school boards, colleges, universities and public transportation organizations are required to develop annual accessibility plans to make policies, practices, programs, services and buildings more accessible to people with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.gov.on.ca as primary domain

En vertu de la LPHO, les ministères du gouvernement de l'Ontario, les municipalités, les hôpitaux, les conseils scolaires, les collèges, les universités et les organismes de transport en commun sont tenus d'élaborer des plans d'accessibilité annuels pour rendre leurs politiques, pratiques, programmes, services et édifices plus accessibles aux personnes handicapées. Ces plans doivent être mis à la disposition du public. Les efforts de planification de l'accessibilité déjà accomplis constituent une base solide pour établir des normes d'accessibilité qui se traduiront par des changements positifs et concrets.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another view is that environmental reviews should not be binding on decision-makers. Rather, it should be a tool offering self-assessment as a means to make policies more coherent. Governments would also be able to act outside the trade agreement in order to mitigate the environmental impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

D'autres estiment que les examens environnementaux ne devraient pas avoir d'effets contraignants sur les décideurs. Ils devraient plutôt constituer un outil d'auto-évaluation, afin de rendre les politiques plus cohérentes. Les États devraient aussi pouvoir agir en dehors de l'accord commercial pour atténuer l'impact sur l'environnement. Dans certains cas, une réévaluation pourrait être nécessaire afin d'élaborer des politiques à plus long terme qui tiennent compte de l'évaluation économique de la dégradation de l'environnement et des avantages économiques attendus de la libéralisation des échanges.

  5 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the requirements under the ODA is that Ontario government ministries, municipalities, hospitals, school boards, colleges, universities and public transportation organizations develop annual accessibility plans to make policies, practices, programs, services and buildings more accessible to people with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

La LPHO exige entre autres que les ministères du gouvernement de l'Ontario, les municipalités, les hôpitaux, les conseils scolaires, les collèges et universités et les organisations de transport en commun élaborent tous les ans des plans d'accessibilité pour rendre leurs politiques, pratiques, programmes, services et édifices plus accessibles aux personnes handicapées. Ces plans doivent être mis à la disposition du public.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, and perhaps most importantly for Canadian national interests, nuclear deterrence remains the cornerstone of United States national security strategy. Canada, of all U.S. allies, must be particularly alert not to take unilateral steps or make policies that would weaken or compromise that strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Enfin, et c'est peut-être ce qui est le plus important pour les intérêts nationaux canadiens, la dissuasion nucléaire demeure la pierre angulaire de la stratégie de sécurité nationale des États-Unis. Le Canada, parmi tous les alliés des États-Unis, doit en particulier s'assurer de ne pas prendre de mesures unilatérales ou d'adopter des politiques qui affaibliraient ou compromettraient cette stratégie. Les raisons à la base de cette affirmation sont liées à la géographie et à un système de défense intégré de l'Amérique du Nord. Pour le Canada, les conséquences de renoncer au NORAD seraient soit de dépenser des sommes énormes supplémentaires à une défense indépendante de l'espace aérien ou de céder sa responsabilité à l'égard de la sécurité de son espace aérien aux États-Unis. De toute évidence, ce n'est pas une option sérieuse pour un État souverain.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the European Union level there are policies and ways to make policies within the so-called Agenda that Change that incorporates a follow-up and evaluation system based on the so-called Structural Indicators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Le paradigme du Développement Durable contient les clés pour un développement d´avenir; le changement vers la durabilité est nécessaire, obligé et opportun. Il faut progresser au niveau global, régional ou de l´UE, national, autonome et local. Au niveau global cela exige le renforcement des stratégies, des capacités et des efforts collectifs. Au niveau de l´UE, il y a des politiques et des façons de faire la politique en accord avec l´Agenda pour le Changement, qui incorpore un système de suivi et d´évaluation basée sur ce qu´on appelle les Indicateurs Structuraux. Au niveau espagnol, en utilisant l´UE comme référence, il a été établi un instrument nécessaire d´évaluation et de suivi de la situation et des perspectives: l´Observatoire Espagnol de la Durabilité.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The money comes from them so there has to be some financial support, they need not be so afraid of the cutbacks in their departments. When there are cutbacks they need to ensure that these cutbacks are not made in areas which are part of the healing process. Cuts in education and health are definitely cuts in part of the healing process. They need to re-evaluate their own understanding of healing and look at how they end up enhancing it through their financing or how they may hold it back. And when they make policies take into consideration the healing process, if they make policy to cut education or health it goes against the gain of our people and the healing process. Programs which are working at the Band level should remain intact. Policies need to address how to help with the pain our people are experiencing, how to get over the pain, and then move on."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

« L'argent vient d'eux; alors, il faut qu'ils nous apportent une aide financière. Ils n'ont pas à avoir si peur des compressions dans leurs ministères. Lorsqu'il y a des compressions, ils doivent s'assurer qu'elles ne touchent pas les secteurs qui font partie du processus de guérison. Les compressions dans l'éducation et la santé ont une incidence sur le processus de guérison. Ils doivent réévaluer leur façon de comprendre la guérison et voir comment ils favorisent ce processus en nous accordant du financement et comment ils l'entravent dans le cas contraire. Et lorsqu'ils établissent des politiques, ils doivent tenir compte du processus de guérison. Si leurs politiques visent à exercer des compressions dans l'éducation ou la santé, cela va à l'encontre du processus de guérison. Les programmes qui fonctionnent bien au niveau de la bande ne devraient pas être touchés. Les politiques doivent aider nos collectivités à se guérir et à repartir de l'avant. »

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is used to help these countries make policies and decisions on economic and social development, and to offer assistance to Canadian companies initiating relationships with developing countries, as these countries prefer the security that comes with dealing on a government-to-government basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'infrastructure de base facilite l'accès et gère les exigences en matière de levés et de cartes pour toutes les transactions foncières relatives aux terres publiques, en plus de fournir des produits directs, notamment levés officiels, opinions professionnelles et conseils. Ce rôle comprend l'édiction de règles concernant les toponymes du pays et la normalisation de l’identification des entités, de même que la création de produits à l'intention d'intervenants privés et d'autres ministères. En raison de l'activité économique accrue, la sous-activité doit davantage se pencher surles droits fonciers terrestres et côtiers. Les activités extracôtières ont considérablement augmenté, mais aucun système complet de gestion des droits (cadastre marin)22 n'est en place pour gérer les droits fonciers dans la zone extracôtière23.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the joint mission was in the Galapagos Islands on 10 April 2007, the President of Ecuador issued a Decree declaring the conservation and environmental management of the Galapagos archipelago ecosystem in a state of risk and national priority. The Decree requires the Governor of the Galapagos Province to convene a meeting of the INGALA Council within 15 days to address and make policies on the following issues:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Suite à la réunion des parties prenantes, le Ministère de l’environnement a préparé et soumis (le 24 avril 2007, et en espagnol) au Centre du patrimoine mondial un rapport de la réunion ainsi qu’un tableau (mentionné ci-après comme le « plan d’action ») présentant les activités proposées en relation avec les 15 problèmes indiqués dans la décision 30 COM 7B.29, le calendrier pour leur achèvement, les indicateurs permettant de mesurer le progrès, et les institutions responsables pour la mise en œuvre de ces activités. Par ailleurs, le plan d’action comprend des activités spécifiques proposées par les secteurs de la santé et de l’agriculture.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The money comes from them so there has to be some financial support, they need not be so afraid of the cutbacks in their departments. When there are cutbacks they need to ensure that these cutbacks are not made in areas which are part of the healing process. Cuts in education and health are definitely cuts in part of the healing process. They need to re-evaluate their own understanding of healing and look at how they end up enhancing it through their financing or how they may hold it back. And when they make policies take into consideration the healing process, if they make policy to cut education or health it goes against the gain of our people and the healing process. Programs which are working at the Band level should remain intact. Policies need to address how to help with the pain our people are experiencing, how to get over the pain, and then move on."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

« L'argent vient d'eux; alors, il faut qu'ils nous apportent une aide financière. Ils n'ont pas à avoir si peur des compressions dans leurs ministères. Lorsqu'il y a des compressions, ils doivent s'assurer qu'elles ne touchent pas les secteurs qui font partie du processus de guérison. Les compressions dans l'éducation et la santé ont une incidence sur le processus de guérison. Ils doivent réévaluer leur façon de comprendre la guérison et voir comment ils favorisent ce processus en nous accordant du financement et comment ils l'entravent dans le cas contraire. Et lorsqu'ils établissent des politiques, ils doivent tenir compte du processus de guérison. Si leurs politiques visent à exercer des compressions dans l'éducation ou la santé, cela va à l'encontre du processus de guérison. Les programmes qui fonctionnent bien au niveau de la bande ne devraient pas être touchés. Les politiques doivent aider nos collectivités à se guérir et à repartir de l'avant. »

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The money comes from them so there has to be some financial support, they need not be so afraid of the cutbacks in their departments. When there are cutbacks they need to ensure that these cutbacks are not made in areas which are part of the healing process. Cuts in education and health are definitely cuts in part of the healing process. They need to re-evaluate their own understanding of healing and look at how they end up enhancing it through their financing or how they may hold it back. And when they make policies take into consideration the healing process, if they make policy to cut education or health it goes against the gain of our people and the healing process. Programs which are working at the Band level should remain intact. Policies need to address how to help with the pain our people are experiencing, how to get over the pain, and then move on."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

« L'argent vient d'eux; alors, il faut qu'ils nous apportent une aide financière. Ils n'ont pas à avoir si peur des compressions dans leurs ministères. Lorsqu'il y a des compressions, ils doivent s'assurer qu'elles ne touchent pas les secteurs qui font partie du processus de guérison. Les compressions dans l'éducation et la santé ont une incidence sur le processus de guérison. Ils doivent réévaluer leur façon de comprendre la guérison et voir comment ils favorisent ce processus en nous accordant du financement et comment ils l'entravent dans le cas contraire. Et lorsqu'ils établissent des politiques, ils doivent tenir compte du processus de guérison. Si leurs politiques visent à exercer des compressions dans l'éducation ou la santé, cela va à l'encontre du processus de guérison. Les programmes qui fonctionnent bien au niveau de la bande ne devraient pas être touchés. Les politiques doivent aider nos collectivités à se guérir et à repartir de l'avant. »