make rapid progress – French Translation – Keybot Dictionary

  www.airfranceklm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, management reaffirms the need to make rapid progress in the implementation of the Perform 2020 strategic plan by way of social dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfranceklm.com as primary domain	Par ailleurs, la Direction réaffirme la nécessité d’avancer rapidement sur la mise en œuvre du plan Perform 2020 par la voie du dialogue social.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options, based on sound incentives, to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit. In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Nous avons reconnu qu’il faut travailler à l’échelle nationale, régionale et internationale sur les questions de volatilité des flux des capitaux, de fragilité financière et de prévention de la contagion de la crise. Nous chargeons nos ministres des Finances et nos gouverneurs des banques centrales de préparer des options de politiques, fondées sur des mesures incitatives éprouvées, pour resserrer les filets de sécurité financière mondiale, qui seront examinées au Sommet de Séoul. Dans la foulée de cet exercice, nous demandons aussi au FMI d’accélérer l’examen des instruments de prêt, en vue de les réformer par la suite, si nécessaire. Parallèlement, le FMI devrait exercer une surveillance accrue pour repérer les vulnérabilités et les risques systémiques où qu’ils se trouvent. Notre objectif est de construire un système monétaire international plus stable et plus résilient.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options, based on sound incentives, to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit. In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Nous avons reconnu qu’il faut travailler à l’échelle nationale, régionale et internationale sur les questions de volatilité des flux des capitaux, de fragilité financière et de prévention de la contagion de la crise. Nous chargeons nos ministres des Finances et nos gouverneurs des banques centrales de préparer des options de politiques, fondées sur des mesures incitatives éprouvées, pour resserrer les filets de sécurité financière mondiale, qui seront examinées au Sommet de Séoul. Dans la foulée de cet exercice, nous demandons aussi au FMI d’accélérer l’examen des instruments de prêt, en vue de les réformer par la suite, si nécessaire. Parallèlement, le FMI devrait exercer une surveillance accrue pour repérer les vulnérabilités et les risques systémiques où qu’ils se trouvent. Notre objectif est de construire un système monétaire international plus stable et plus résilient.

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I don’t have to know all the channels or all the apps, but I have to be open to them and understand them. For example, paperless billing enables a new dynamic with customers, with, why not, one day being able to open a messaging session by simply clicking on the e-mail in case of questions or problems. So it’s important I understand all that. A company like ours, a Belgian energy leader, must make rapid progress in learning new means of communication, otherwise we might be overtaken by a pure digital player.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain

« Le digital est un élément important dans mon métier et dans les métiers que je chapeaute », note Jan De Smet. « Je ne dois pas connaître tous les canaux, ni toutes les applis, mais je dois m’y montrer ouvert et les comprendre. Par exemple, la dématérialisation de la facture autorise une nouvelle dynamique vers le client, avec pourquoi pas, un jour, l’ouverture d’une session de messenging d’un seul clic sur le mail en cas de question ou de problème. Il est donc important que je comprenne tout cela. Une entreprise comme la nôtre, leader belge de l’énergie, doit progresser rapidement dans l’apprentissage des nouvelles voies de communication, sous peine, par exemple, de se voir dépassée par un pure digital player. »

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005/ 2006: the negotiations on a Stabilisation and Association Agreement begin at the end of November 2005. The first negotiating round takes place at the end of January 2006. The next round is scheduled for 17 March. The Austrian Presidency will endeavour to make rapid progress in these negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	2005/ 2006: Ouverture des négociations d’un accord de stabilisation et d’association fin décembre 2005: Le premier tour des négociations a eu lieu fin janvier 2006, le deuxième est planifié pour le 17 mars. La Présidence autrichienne s’efforcera de faire évoluer rapidement les négociations.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GeoInnovations is well integrated into the overall GeoConnections program and has been able to make rapid progress in implementation of its mandate. It demonstrates a high level of responsiveness to stakeholder needs by actively involving a broad range of federal and provincial CGDI users in the development and implementation of the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

GéoInnovations est bien intégré au programme général de GéoConnexions et est parvenu à faire des progrès rapides dans la réalisation de son mandat. Il fait preuve d'une grande ouverture aux besoins des intéressés en impliquant de façon active un grand nombre d'utilisateurs fédéraux et provinciaux de l'ICDG dans le développement et la mise en œuvre du programme. Une des préoccupations est d'assurer la durabilité du travail entrepris par GéoInnovations, car il ne consacre que 16% de son budget à des projets qui œuvrent dans les domaines cibles pour les propositions, p. ex., la santé, l'environnement, les forêts, etc.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you know, Minister Young wants to make rapid progress towards new labour market arrangements with all provinces and territories and recently wrote his provincial and territorial colleagues to underline his commitment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Vous vous souviendrez que, le 26 juin dernier, mon prédécesseur a communiqué aux sous-ministres provinciaux et territoriaux des renseignements sur le financement des programmes dans le cadre de la proposition du 30 mai. J'aimerais maintenant vous informer des ressources administratives mises à la disposition des provinces et des territoires qui assumeront la responsabilité des prestations et mesures d'emploi suivant les termes de la proposition du 30 mai.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need to make rapid progress in these three areas as soon as possible as they hold the key to unlock the many other issues which also need to fall into place to conclude this Round by the end of the year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Il ne reste que 24 jours avant la fin du mois d'avril. L'heure de vérité est donc très proche. Le temps presse. Ce serait commettre une très grave erreur collective que de reporter l'établissement des modalités au-delà de la fin avril. Prendre du retard dans les trois grands domaines que sont le soutien interne dans l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits agricoles et les produits industriels est à mon avis la meilleure façon de courir à l'échec. Il nous faut dès que possible progresser rapidement dans ces trois domaines car ils sont la clé qui permettra de débloquer les nombreuses autres questions qui doivent aussi être réglées si nous voulons conclure le Cycle d'ici à la fin de l'année.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GeoInnovations is well integrated into the overall GeoConnections program and has been able to make rapid progress in implementation of its mandate. It demonstrates a high level of responsiveness to stakeholder needs by actively involving a broad range of federal and provincial CGDI users in the development and implementation of the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

GéoInnovations est bien intégré au programme général de GéoConnexions et est parvenu à faire des progrès rapides dans la réalisation de son mandat. Il fait preuve d'une grande ouverture aux besoins des intéressés en impliquant de façon active un grand nombre d'utilisateurs fédéraux et provinciaux de l'ICDG dans le développement et la mise en œuvre du programme. Une des préoccupations est d'assurer la durabilité du travail entrepris par GéoInnovations, car il ne consacre que 16% de son budget à des projets qui œuvrent dans les domaines cibles pour les propositions, p. ex., la santé, l'environnement, les forêts, etc.

  www.berlitz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone who appreciates the flexibility and opportunities for success offered by a small group, and wishes to make rapid progress in their new language, will find exactly what they are looking for in a Power Class Training .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlitz.be as primary domain

De nombreuses personnes non seulement trouvent la formation de groupe très amusante mais bénéficient également d'une motivation supplémentaire quant à la pratique des langues avec d'autres personnes. Quiconque apprécie la flexibilité et les opportunités de succès offertes par un groupe, et souhaite progresser rapidement dans l'apprentissage de sa nouvelle langue, trouvera exactement ce qu'il recherche dans une formation Power Class de Berlitz.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sadly, as Dr. Campbell had warned, medical treatment was sorely lacking. It consisted of two years of group therapy sessions with the prison psychiatrist, Dr. D. C. MacDonald. Nonetheless, Steele appeared to make rapid progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Pendant les sept premières années qu'il a passées au pénitencier de la Colombie‑Britannique, Steele était presque un détenu exemplaire.  Malheureusement, comme le Dr Campbell l'avait déclaré, le traitement médical faisait cruellement défaut.  Il consistait en deux ans de séances de thérapie de groupe avec le psychiatre de la prison, le Dr D. C. MacDonald.  Néanmoins, Steele a paru faire des progrès rapides.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nor are they tolerable. We have the knowledge, technology and resources to make rapid progress in the global fight against hunger. It is primarily the lack of collective will that is preventing us from eliminating hunger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Nombreux sont ceux pour qui la faim est une évidence regrettable mais inévitable. C'est faux: la faim et la malnutrition ne sont pas inévitables dans un monde d'abondance. Elles ne sont plus tolérables. Nous avons les connaissances, les technologies et les ressources nécessaires pour faire de rapides progrès dans la lutte globale contre la faim. C'est surtout l'absence de volonté collective qui nous empêche de vaincre la faim. Nous devons être fermes et refuser ce qui n'est ni acceptable, ni tolérable.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sadly, as Dr. Campbell had warned, medical treatment was sorely lacking. It consisted of two years of group therapy sessions with the prison psychiatrist, Dr. D. C. MacDonald. Nonetheless, Steele appeared to make rapid progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Pendant les sept premières années qu'il a passées au pénitencier de la Colombie‑Britannique, Steele était presque un détenu exemplaire.  Malheureusement, comme le Dr Campbell l'avait déclaré, le traitement médical faisait cruellement défaut.  Il consistait en deux ans de séances de thérapie de groupe avec le psychiatre de la prison, le Dr D. C. MacDonald.  Néanmoins, Steele a paru faire des progrès rapides.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, what do you say about the warning given by Mr. Lamarre of SNC- Lavalin to SMEs before they go into exports? If some of them can make rapid progress, and I believe this is your case, others may lose their shirts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monsieur L'Abbé, j'aimerais savoir si vous êtes d'accord sur les recommandations relativement aux PME, parce qu'il y en a plusieurs. Finalement, que dites-vous de la mise en garde faite par M. Lamarre de SNC-Lavalin aux PME avant qu'elles ne se lancent dans l'exportation? Si certaines peuvent faire des progrès rapides, et il semble que ce soit votre cas, d'autres peuvent y manger leurs bas.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The young people are very committed to this project and make rapid progress. Personal development also motivates them enormously and gives them a fresh outlook on their future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Les jeunes participent à ce projet avec un grand engagement et font des progrès importants. Le développement personnel aussi les motive fortement et leur donne de nouvelles perspectives pour leur avenir.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IndustriALL Myanmar affiliates make rapid progress, despite challenges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Les affiliés d’IndustriALL au Myanmar font de rapides progrès en dépit des défis

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report identifies high-impact countries that offer the most potential to make rapid progress:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Le rapport recense les pays à fort impact qui offrent les meilleures possibilités de progresser rapidement :

  www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veolia Water stated: "We still believe that RWE cannot sell its shares in Berliner Wasserbetriebe as planned without our consent. Therefore, we will file an appeal against the decision made on May 30, 2012. Nevertheless, it is necessary that all parties involved seek as soon as possible a reasonable and quick, and above all acceptable and legally binding, solution for RWE's exit from its stake in Berliner Wasserbetriebe. As ever, Veolia Water is willing to negotiate and hopes to make rapid progress."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain

Veolia Eau déclare : « nous sommes toujours convaincus que RWE ne peut pas procéder à la vente de ses parts dans Berliner Wasserbetriebe sans notre accord. C'est pourquoi nous ferons appel de la décision prise par le Tribunal le 30 mai 2012. Toutefois, il est nécessaire que toutes les parties impliquées ne perdent pas de temps pour trouver une solution raisonnable et rapide mais surtout acceptable par tous et opposable légalement pour la sortie de RWE de Berliner Wasserbetriebe. Veolia Eau souhaite négocier et espère obtenir des progrès rapides ».

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, be assured that the Luxembourg Presidency has worked intensively and neutrally on both of the options – the budgetisation and the 10th EDF - throughout the duration of the negotiations on the Financial Perspectives. This means that we should be able to make rapid progress both on the amount and on the distribution factors between the different Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

D’un point de vue pratique, j’estime qu’en l’absence d’autres développements il est maintenant utile, et je le dis plus à titre personnel en tant que Présidence sortante, qu’un 10ème FED soit proposé. Sachez en tous les cas que, pendant toute la durée des négociations sur ces perspectives financières, la Présidence luxembourgeoise a travaillé de manière intense en de façon tout à fait neutre, sur les deux options, tant sur la budgétisation que sur un 10ème FED. Cela signifie que nous devrions pouvoir avancer assez rapidement, tant sur le montant que sur les clés de répartition entre les différents Etats membres.