make sacrifices – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climate change: Are citizens and politicians ready to make sacrifices? (BBC survey)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Changements climatiques: Les citoyens et politiciens prêts à des sacrifices? (Enquête de la BBC)

  www.solidarityaction.istitutosvizzero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are indeed rich and it is to this group that Andrew Jefford rightly refers 2) Wine lovers who, just like lovers of other products like watches and cars, are prepared to make sacrifices to acquire one or several bottles of these fine wines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabella.fr as primary domain

: Les grands vins ne sont pas achetés (que) par les personnes qui gagnent un minimum de £91,300 par an. Très grossièrement, il y a 3 types de cibles sur lesquelles nous travaillons pour les marques de Vin de Luxe: 1) Une frange de la clientèle qui manifeste l’envie de se différencier par rapport aux autres consommateurs. Ils sont fortunés en effet, ce sont ceux dont parle très justement Andrew Jefford 2) Les passionnés qui, au même titre que pour toutes les autres passions (montres, voitures…), sont prêts à se sacrifier pour acquérir une ou plusieurs bouteilles de ces grands vins. Ils ont un certain poids dans les achats de grands vins. 3) Les autres consommateurs qui peuvent désormais, eux aussi, accéder à des produits de luxe pour des occasions spéciales. Ici le consommateur va arbitrer entre l’achat d’un grand vin ou d’autres cadeaux d’un même prix pour faire plaisir ou se faire plaisir.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“She led by example,” he said. “I respect her courage, because many people say we need to develop northern Quebec but look for jobs close to their homes in Montreal. Claudia was willing to make sacrifices to implement her ideas.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Son père Julio a dit que sa fille avait choisi de travailler à la mine éloignée de Matagami pour accomplir deux choses : promouvoir la présence des femmes en génie des matériaux et dans la métallurgie et soutenir le développement du potentiel des ressources du Québec. « Elle a mené par l’exemple », explique-t-il. « Je respecte son courage, car de nombreuses personnes ont dit vouloir développer le Nord du Québec, mais elles cherchent des emplois à proximité de leur domicile, à Montréal. Claudia était disposée à faire des sacrifices pour défendre ses idées. »

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Everyone across the province will be required to make sacrifices, without exception,” said Ontario Finance Minister Vic Fedeli, who represents the riding of Nipissing which is predominantly Francophone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain

Cela a soulevé une tempête de protestations exprimant l’indignation dans les chroniques et les éditoriaux de chacun des principaux quotidiens au Québec. Il semble qu’avec cette décision, M. Ford ait, par inadvertance, donné tout son sens à l’expression « l’histoire se répète ». Les porte-parole des partis fédéraux comparent la décision à celle de l’ancien premier ministre Stephen Harper de couper dans les services offerts aux anciens combattants.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Many times we see Lent as a time when we make sacrifices and practice self-denial by giving up coffee, alcohol, chocolate, cigarettes, TV, or whatever we are overly attached to. But we must renounce those things out of love for Jesus and Mary, and be careful not to do it for our own glory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Bien souvent, nous voyons le Carême comme un temps où l'on fait des sacrifices et où l'on s'exerce au renoncement en abandonnant café, alcool, chocolat, cigarette, télévision, ou ce à quoi nous sommes le plus attachés. Mais nous devons renoncer à ces choses par amour pour Jésus et Marie et veiller à ne pas en tirer une gloire personnelle. Souvent, nous attendons avec impatience la fin des 40 jours pour pouvoir reprendre de l'alcool, rebrancher la télévision, etc..., mais là n'est pas la bonne manière de vivre le Carême !

  www.jrailpass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They continue to play the game, without questioning the solidity of an obsolete model that will soon be 50 years old. The logic of "ever more money" will one day force us to make sacrifices in other areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxpayer.com as primary domain

C'est le gouvernement du Québec que les Québécois tiendront responsable si le système de santé continue sa spirale de dépenses sans résultats. Aucun autre pays de l'OCDE restreint aussi sévèrement la participation du privé à l'offre de soins aux patients et à leur financement. Ce monopole se traduit par des pertes d'efficacité énormes et une offre de service inadéquate, créant ainsi l'étranglement vécu par les patients québécois.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you child wants to purchase a $50 video game in a month from now, he'll have to find a way to save $12.50 a week with his allowance and other expenses. For example, instead of buying his lunch at the school cafeteria, he could bring a lunch. Not only would this force him to be creative, but he'd also learn to make sacrifices and set priorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Ainsi, si votre enfant veut s'acheter un jeu vidéo de 50 $ dans un mois, il devra trouver un moyen d'économiser 12,50 $ par semaine en fonction de son allocation et de ses autres dépenses. Par exemple, au lieu d'acheter son dîner à la cafétéria de l'école, il pourrait apporter son lunch. Cela le poussera à faire preuve d'ingéniosité pour atteindre son objectif. De cette façon, il apprendra à faire des sacrifices et à établir ses priorités.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When both parents are working, people look for the right fit, the right house, the right school, etc. Lifestyle is key and people are less, or not willing at all, to make sacrifices. This makes it difficult for us to recruit leaders in smaller towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Les gens sont moins mobiles. Lorsque les deux parents travaillent, ils recherchent le bon cadre, la bonne maison, la bonne école, etc. Le mode de vie est primordial et les gens sont moins disposés à faire des sacrifices ou refusent tout à fait d'en faire. En conséquence, il nous est plus difficile de recruter des dirigeants dans les petites localités.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the big things Proner has already learned at camp is the importance of The Canadian Way. Players, coaches and staff have bought into the meaning of what that is: Play hard. Make sacrifices. Support your team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Une des choses importantes que Proner a déjà apprises au camp est l’importance de faire les choses À la canadienne. Les joueurs, les entraîneurs et le personnel ont clairement expliqué ce que cela signifie : Jouer avec intensité. Faire des sacrifices. Appuyer son équipe. S’engager. Jouer son rôle. Lorsque les autres équipes poussent, repoussez plus fort.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those of you here today understand the meaning of responsibility and devotion to duty. You have agreed to make sacrifices, including the greatest one of all: risking your lives to save others. And you have consented to make those sacrifices with valour and extraordinary courage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	Vous tous ici présents savez ce que signifient la responsabilité et le sens du devoir. Vous avez consenti tous les sacrifices, y compris le plus grand de tous, celui de risquer votre vie pour en sauver d'autres. Ces sacrifices, vous les avez assumés avec une vaillance et une bravoure hors du commun.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willing to make sacrifices to avoid high risk situations (Reversed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Disposition à faire des sacrifices pouréviter une situation à risque élevé (cote inversée)

  www.bmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMO Study: Bad Habits and an Unwillingness to Make Sacrifices Preventing Many Canadians from Improving their Financial Standing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain	Étude de BMO : Les mauvaises habitudes et le refus de faire des sacrifices empêchent de nombreux Canadiens d'améliorer leur situation financière

  2 Hits www.santorosario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pray, pray very much and make sacrifices for sinners, for many souls go to hell because they have no one to make sacrifices and pray for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain	Priez, priez beaucoup et faites des sacrifices pour les pécheurs, car beaucoup d'âmes vont en enfer parce qu'elles n'ont personne qui se sacrifie et prie pour elles.

  3 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A winner's attitude may be much more exciting, but it can also be somewhat demanding. It means being willing to dare, to explore the unknown, to take risks, and to make sacrifices. In short, far from involving a pair of rose-coloured glasses, a winner's attitude requires effort, generosity, discipline, and determination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Il ne faut pas sous-estimer les efforts requis pour faire preuve d'optimisme et d'enthousiasme. Par opposition, le pessimisme est une attitude confortable : puisque rien ne se fera, à quoi bon faire des changements de son côté ? L'attitude de gagnant, si elle est beaucoup plus stimulante, est aussi passablement dérangeante : elle implique d'oser, d'explorer l'inconnu, de prendre des risques, de faire des sacrifices. Bref, on est loin des lunettes roses; l'attitude de gagnant fait appel à l'effort et à la générosité autant qu'à la rigueur et à la détermination.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the age of 15, Kristin Maillard became pregnant. She knew that she had to make sacrifices to raise her son, and leaving school prematurely was her only solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	À 15 ans, Kristin Maillard est tombée enceinte. Elle savait qu'elle allait devoir faire des sacrifices pour élever son fils. Sa seule option était de quitter l'école prématurément.

  3 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A winner's attitude may be much more exciting, but it can also be somewhat demanding. It means being willing to dare, to explore the unknown, to take risks, and to make sacrifices. In short, far from involving a pair of rose-coloured glasses, a winner's attitude requires effort, generosity, discipline, and determination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Il ne faut pas sous-estimer les efforts requis pour faire preuve d'optimisme et d'enthousiasme. Par opposition, le pessimisme est une attitude confortable : puisque rien ne se fera, à quoi bon faire des changements de son côté ? L'attitude de gagnant, si elle est beaucoup plus stimulante, est aussi passablement dérangeante : elle implique d'oser, d'explorer l'inconnu, de prendre des risques, de faire des sacrifices. Bref, on est loin des lunettes roses; l'attitude de gagnant fait appel à l'effort et à la générosité autant qu'à la rigueur et à la détermination.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The economics expert Moise Guran points to the decision as exemplary in the blog biziday: "The gesture made by the Cypriot archbishop is precisely what a country in crisis needs. Cyprus is on the verge of experiencing a whole barrage of bankruptcies. … Because who can guarantee that following the rejection of the European plan the Russians won't withdraw their huge capital from the Cypriot banks, triggering the collapse of the financial system? Cyprus has one foot in the grave right now. … And in the midst of this difficult period the Cypriot Orthodox Church is making an enlightened gesture. A gesture that also encourages others to make sacrifices. A gesture that shows that wealth is not an end in itself and that , if necessary, one should give up everything to save society. Precisely this is the essence of Christian religion."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

L'archevêque orthodoxe de Chypre, Chrysostome II, a déclaré mercredi qu'il était prêt à mettre à disposition tout le patrimoine des églises et des cloîtres de Chypre pour préserver l'Etat de la faillite. Sur son blog biziday, l'expert économique Moise Guran juge cette initiative exemplaire : "Le geste de l'archevêque de Chypre est exactement ce dont a besoin un pays en difficulté. Chypre n'est pas loin de connaître toute une série de faillites bancaires. … Car qui peut garantir, après le rejet du plan européen, que les Russes ne retireront pas leur énorme capital des banques chypriotes et ne déclencheront pas un effondrement du système financier ? Chypre a déjà un pied dans la tombe. … C'est dans cette période difficile que l'Eglise orthodoxe de Chypre a décidé de faire un geste éclairé. Un geste qui suggère aux autres aussi de se sacrifier. Un geste qui montre que la richesse n'est pas une fin en soi, et qu'il faut si nécessaire tout donner pour sauver la communauté. C'est l'essence même de la religion chrétienne."

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All combatant nations use propaganda in wartime to encourage citizens to make sacrifices and contributions to hasten victory or endure defeat. Governments and private organizations produce or commission posters and other items to support recruitment, promote military production, inform citizens about proper conduct, and assure people that their governments are taking appropriate action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

Tout pays engagé dans un conflit armé a recours à la propagande pour encourager ses citoyens à faire des sacrifices et à contribuer à l'effort de guerre dans le but d'accélérer l'avènement de la victoire ou de les aider à supporter la défaite. Dès lors, les gouvernements et des organisations privées se lancent dans la production d'affiches et d'autres articles, ou les commandent, pour favoriser le recrutement, promouvoir l'industrie de guerre, informer la population des conduites à adopter et lui garantir que son gouvernement prend les mesures appropriées.

  2 Hits www.ganthalerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When people hear Mary Kay Ash’s philosophy of “God first, family second, career third,” they may misinterpret what she meant. Keeping one’s priorities in balance doesn’t mean you don’t have to work hard or make sacrifices to be successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.ca as primary domain

Ne vous y trompez pas : Ces femmes ont travaillé d’arrache-pied pour arriver là où elles sont aujourd’hui. En entendant la philosophie de Mary Kay Ash « Dieu en premier, la famille en deuxième et la carrière en troisième », certaines personnes pourraient se méprendre. Maintenir un sain équilibre dans ses priorités ne signifie pas que vous n’ayez pas à travail fort ni à faire des sacrifices pour réussir. Ce qui distingue cependant l’opportunité Mary Kay des emplois types en entreprise, c’est qu’elle vous offre plus de souplesse.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The establishment of a new organ to manage future elections is a positive step in the right direction which deserves to be supported and encouraged. I urge all Central African stakeholders to prioritise the supreme interests of their country and to make sacrifices in the face of the difficulties confronted by the CAR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

23. Je me réjouis de la volonté clairement affichée par le Président François Bozizé de maintenir le dialogue avec tous les acteurs politiques et sociaux centrafricains. Je note avec satisfaction les résultats encourageants enregistrés à cet égard,notamment les dispositions prises pour tirer les leçons des scrutins législatif et présidentiel de 2011. La mise en place d’un nouvel organe chargé de gérer les prochaines élections est un pas positif dans la bonne direction, qui mérite d’être soutenue et encouragée.J’exhorte les acteurs centrafricains à privilégier l’intérêt supérieur de leur pays et à forger les compromis qu’appellent les difficultés que connaît la RCA.

  www.borale.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, deep uncertainty engulfs the distant future. Just as households make sacrifices by saving more when their future income becomes more uncertain, we should collectively make more effort to improve a more uncertain future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdir.idei.fr as primary domain

Toutefois, une grande incertitude entoure cet avenir lointain. Tout comme les ménages font des sacrifices en économisant davantage lorsque leur avenir devient plus incertain, nous devons faire plus d’efforts collectifs pour améliorer un avenir encore plus incertain. Pour encourager les investissements, nous devons réduire le taux d’actualisation à un peu moins de deux fois le taux de croissance de la consommation pour que des profits sans risque se matérialisent au cours des deux ou trois prochaines décennies. Pour les horizons à plus long terme, une grande incertitude justifie des taux d’actualisation proches de 0 pour cent.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Canadian Forces are hurting badly. Their families are hurting. We expect to make sacrifices. We do not expect our families to make those sacrifices while we're away. Enough said on that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La situation économique: Vous avez entendu tous les arguments. Les membres des Forces canadiennes connaissent de graves difficultés de même que leurs familles. Nous nous attendons à devoir faire des sacrifices mais pas à ce que nos familles fassent des sacrifices pendant que nous sommes loin d'elles. On en a assez dit à ce sujet.

  2 Hits cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PARIS -- When you want something very much, you are ready and even willing to make sacrifices, hoping that in the end your efforts will pay off. Such an approach to life is generally accepted in society – you have to work hard to achieve something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain	PARIS -- When you want something very much, you are ready and even willing to make sacrifices, hoping that in the end your efforts will pay off. Such an approach to life is generally accepted in society – you have to work hard to achieve something.  However, how much should a young person be ready to give up in order to earn a living?

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Growing up in New England during the American Civil War isn’t easy for the March sisters – Meg, Jo, Beth and Amy. With their father away, they must learn to make sacrifices and accept disappointments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

Pour les sœurs March, grandir dans la Nouvelle-Angleterre pendant la guerre civile américaine n’est pas facile. Obligées de vivre loin de leur père, ces jeunes filles doivent apprendre à faire des sacrifices et à accepter les déceptions. Découvrez comment les désirs des quatre sœurs finiront par devenir réalité dans ce classique qui parle d’amour, bonté et générosité en s’inspirant des expériences de jeunesse de l’auteure.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[WFP]Every day, humanitarian workers around the world make sacrifices and face danger in order to reach people who need their help. As we recognize their commitment and dedication on World Humanitarian Day (August 19), here are eight humanitarians who fight hunger for a living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[RFI]Conform?ment aux recommandations de l'ONU, le Royaume-Uni consacre 0,7 % de son produit int?rieur brut ? l'aide ext?rieure. Cette aide est soit bilat?rale, et fournie directement pour des projets sp?cifiques, soit multilat?rale, et achemin?e par le biais d'organisations caritatives. (AllAfrica)

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe in your idea and are willing to make sacrifices to bring it to fruition, your next step may be to engage a patent agent to see if you should apply for a patent. Our section on copyright and intellectual property has information to get you started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Si vous croyez à votre idée et êtes prêt à faire des sacrifices pour la mener à terme, votre prochaine démarche pourrait être de retenir les services d'un agent de brevet pour savoir si vous devriez présenter une demande de brevet. Notre section Droits d'auteur et propriété intellectuelle contient des renseignements pour vous aider à entreprendre votre démarche.

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a fashionable restaurant near Hangzhou's traditional medicine factory. I found all the young Chinese I met in this trip and in the previous one, to be ambitious, hard-working and prepared to make sacrifices to achieve their goal of a good material life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Voici un restaurant à la mode près de la fabrique de produits médicinaux traditionnels de Hangzhou. J'ai trouvé tous les jeunes Chinois que j'ai rencontrés dans ce voyage et le précédent, ambitieux, laborieux et prêts à faire des sacrifices pour atteindre leur objectif d'une bonne aisance matérielle.

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a fashionable restaurant near Hangzhou's traditional medicine factory. I found all the young Chinese I met in this trip and in the previous one, to be ambitious, hard-working and prepared to make sacrifices to achieve their goal of a good material life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Voici un restaurant à la mode près de la fabrique de produits médicinaux traditionnels de Hangzhou. J'ai trouvé tous les jeunes Chinois que j'ai rencontrés dans ce voyage et le précédent, ambitieux, laborieux et prêts à faire des sacrifices pour atteindre leur objectif d'une bonne aisance matérielle.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've seen you neglect your own needs to care for your aging parents, or make sacrifices to care for your young grandchildren. Our government will be as selfless as you are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Nous vous avons vu négliger vos propres besoins pour vous occuper de parents âgés ou faire des sacrifices pour vous occuper de vos petits-enfants. Notre administration travaillera de manière aussi altruiste que vous.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking on the Autonomy Bills that created the provinces of Alberta and Saskatchewan in 1905 but severely restricted separate schools, he declared, “Catholics will at all times and in all countries make sacrifices for the training of their children in that faith which they hold dear as life and which they wish to transmit to their descendants.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Thomas Coffey appartint à l’Association catholique de bienfaisance mutuelle durant 38 ans et soutenait les Canadian Clubs. Fervent partisan de l’autonomie politique de l’Irlande, il n’avait pas de vœu plus cher que d’assister à l’inauguration d’un Parlement à Dublin. Cet homme aimable et charitable avait peu d’ennemis. En 1907, le collège d’Ottawa lui décerna un doctorat honorifique en droit pour son apport au journalisme catholique. À ses obsèques, tenues en la cathédrale St Peter de London, Mgr Michael Francis Fallon*, dérogea à une longue tradition catholique et lui fit une oraison funèbre dans laquelle il dit : « [Thomas Coffey] était un bon, honnête et consciencieux serviteur de l’État et un représentant typique de l’Église catholique [...] Un homme qui révérait sa conscience comme son roi, qui servait Dieu et son pays. »