make some remarks – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to suggest that our counsel make some remarks to frame our discussion on the issues, and then the four witnesses before us could make comments. After that, we will follow with questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je propose que le conseiller juridique nous dise quelques mots pour encadrer la discussion. Les quatre témoins feront ensuite une déclaration et répondront aux questions.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commanding Officer or senior non-commissioned officer who is hosting the Mess Dinner may wish to make some remarks or invite a member or guest to do so. All comments should be brief, however, as the conclusion of the dinner approaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le commandant hôte du dîner ou le sous-officier supérieur voudra peut-être s'adresser à l'assemblée ou demander à un membre ou à un invité de le faire. Une intervention éventuelle devrait être brève puisque le dîner tire à sa fin. D'un coup de marteau sur le table, le PCM annonce la fin du dîner. Tous se lèvent et restent debout à leur place en attendant que le commandant ou le sous-officier supérieur et les invités assis à la table d'honneur se retirent. Les autres dîneurs suivent. Le PCM et le VPCM attendront que tous les convives aient quitté la salle à manger, avant de sortir à leur tour.