make sure you are aware – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While we want to make sure you are aware of your obligations, we also want to make sure that you understand and can exercise your rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Nous voulons vous faire connaître vos obligations, mais nous désirons aussi nous assurer que vous comprenez et exercez vos droits.

  www.participaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To keep the pace of play moving, always be ready for your next turn. From a safety perspective, make sure you are aware of when and where your friends are hitting. Stand well behind or off to the side when others are swinging, and avoid talking or making noise during their shot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participaction.com as primary domain	Respectez l’étiquette du golf en tout temps. Pour suivre le rythme du jeu, soyez toujours prêts lorsque c’est votre tour de frapper. Pour la sécurité, soyez conscients du moment où vos amis jouent et de leur emplacement sur le terrain. Restez derrière la personne qui joue un coup, ou sur le côté, et restez silencieux quand ils jouent leur coup.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ask yourself whether you - and your customers - would be comfortable with this person as the public face of your business. Are they appropriately dressed? Do they listen well and speak articulately? Do they ask intelligent questions about your business? Make sure you are aware of the law on discrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain

L'image que vos candidats véhiculent est très importante. Demandez-vous si vous - et vos clients - êtes à l'aise que cette personne représente la figure publique de votre entreprise. Sont-ils vêtus de façon appropriée? Écoutent-ils bien et parlent-ils de façon articulée? Posent-ils des questions intelligentes au sujet de votre entreprise? Assurez-vous de connaître la loi concernant la discrimination.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deadlines – make sure you are aware of your tax filing deadline as the Canada Revenue Agency (CRA) will assess late fees. Late filers are forced to pay an extra 5% on the balance owing, plus 1% of the balance owing for each full month that your return is late to a maximum of 12 months 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	Date limite – Assurez-vous de connaître la date limite pour soumettre votre déclaration de revenus parce que l’Agence du revenu du Canada (ARC) impose des frais de retard. Les retardataires doivent d’emblée payer en surplus 5 % du solde dû, puis à chaque mois complet de retard, 1 % du solde, pour un maximum de 12 mois2.

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Make sure you are aware of an online scam called “phishing”, where criminals will send out e-mails asking for personal information, such as banking passwords or social insurance numbers. These e-mails look like they’re from legitimate organizations, and even include logos, but they are from criminals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain

Prenez garde à une escroquerie en ligne appelée « hameçonnage », au cours de laquelle des criminels envoient des courriels demandant des renseignements personnels, comme votre mot de passe bancaire ou votre numéro d’assurance sociale. Ces courriels semblent provenir d’organisations légitimes et comportent même des logos, mais ils sont envoyés par des criminels. Si vous avez des doutes quant à la validité d’une promotion ou d’une demande de renseignements reçue par courriel, vous pouvez communiquer avec l’organisation en cause afin de vérifier la légitimité de la demande. Assurez-vous d’utiliser un numéro de téléphone que vous savez être correct, et non celui qui figure dans le courriel.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Edibles or tinctures on the other hand, give you a chance to control the amount of THC. Make sure you are aware of the THC content of the strain you are using, and then divide your batch accordingly. The same also goes for tincture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Évidemment, tout est affaire de dose. Cela pourrait prendre un peu de temps pour se perfectionner, car elle va naturellement varier d’un individu à l’autre. Il faut tout d’abord parler de la méthode d’administration que tu vas utiliser. Il est difficile de mesurer la dose de THC quand on fume, et c’est pourquoi les joints et les bangs ne sont généralement pas recommandés. Les comestibles ou les teintures d’autre part, permettent de contrôler la quantité de THC. Fais en sorte de connaître le contenu en THC de la souche que tu utilises, puis divise ton lot en conséquence. La même chose vaut pour la teinture.

  www.nuesch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ExxonMobil may revise the General Terms at any time without notice. You should revisit this Site periodically to make sure you are aware of the most recent General Terms because they will be binding on you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxonmobil.be as primary domain

ExxonMobil est habilité à réviser les Conditions Générales à tout moment sans préavis. Il vous est conseillé de consulter régulièrement ce Site afin de vous assurer que vous êtes bien au courant de la version la plus récente des Conditions Générales, celles-ci ayant force obligatoire. Votre utilisation de ce Site ou de ces Services suite à de telles modifications emporte acceptation de votre part de ces modifications.

  2 Hits www.carms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information is well documented in individual program descriptions available on CaRMS.ca. You should review these descriptions regularly to make sure you are aware of the latest requirements, as modifications are made throughout the year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carms.ca as primary domain

Il y a une myriade de documents et de types de documents qui constituent une candidature à un poste de résidence. Une chose que l’on ne doit pas oublier est que, même si CaRMS possède des politiques concernant la façon dont sont acceptés les documents dans notre système, nous ne définissons pas quels documents sont requis pour une candidature à un programme particulier. Cette information est bien établie dans les descriptions de programmes individuelles affichées sur le site CaRMS.ca. Nous vous invitons à consulter régulièrement ces descriptions de programmes afin d’assurer d’être conscient des exigences les plus récentes, puisque des modifications sont effectuées tout au long de l’année.

  cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you are aware of any clauses that allow the landlord to provide an alternative space if the new premises are not ready on time. This type of arrangement can mean that you might have to move your business more than once, which can increase moving costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Assurez-vous d'avoir pris connaissance de toute clause qui permettrait au locateur de vous fournir un emplacement alternatif si les nouveaux locaux ne sont pas prêts à temps. Ce type d'arrangement peut signifier que vous pourriez devoir déménager votre entreprise plus d'une fois, ce qui peut engendre des coûts de déménagement plus importants.

  2 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although a certain level of disengagement during this transition may be expected, make sure you are aware of the possibility of presenteeism if it persists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Souvenez-vous que ces individus ne seront peut-être pas aussi enthousiastes ni aussi impliqués pendant leurs premières journées de retour au travail, ainsi vous devez ajuster votre plan selon leurs niveaux de motivation et d’énergie.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	program audit and certification services to request an audit quote (make sure you are aware of all costs, and any cost increases).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	ou avec les deux afin de demander un prix pour la vérification (prenez soin de vérifier tous les coûts et toutes les augmentations de prix).

  www.ylc.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaving your drink unattended or unwatched for mere seconds can leave you vulnerable to being victimized. Make sure you are aware of defensive strategies you can use to help prevent you and your friends from becoming victims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylc.yk.ca as primary domain	Laisser son verre sans surveillance, même pendant quelques secondes, pose un risque. Sachez comment vous protéger, vous et vos amis. Ne devenez pas une victime.

  www.guideduconsommateur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some group buying websites now include charitable donations as part of their deals. Make sure you are aware of how your money is donated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumerhandbook.ca as primary domain	Ne manquez pas de vous renseigner au sujet de la date d'expiration associée à une promotion.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payment structures vary from developer to developer. If you meet with several, make sure you are aware of how each one works and where the money is going. What percentage is being spent on programming?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Les structures de paiement varient d'un concepteur à l'autre. Si vous rencontrez plusieurs concepteurs, assurez-vous de noter les modalités de chacun et de savoir quelles activités ces paiements couvrent. Quelle proportion servira à payer la programmation? Combien pour la création?, etc.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pay attention to your child’s relationships. Make sure you are aware of your child’s friends, friends’ parents, relationships, and places that he goes. During times of transition, it is especially important to know where they go and who they are with (e.g. have phone check-ins, friend’s parents’ contact information, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

Surveillez les fréquentations de votre enfant. Assurez-vous de connaître les amis de votre enfant, les parents de ses amis et les endroits qu’il fréquente. Durant les moments de transition, il est particulièrement important de savoir où il va et avec qui il se tient (demandez-lui de vous appeler pour vous informer de ses allées et venues, procurez-vous les coordonnées des parents de ses amis, etc.).

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What should the expiry date be? Make sure you are aware of provincial or territorial regulations on expiry dates as they vary from one to another. Some coupons never expire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Quelle devrait être la date d'expiration? Assurez-vous de connaître la réglementation provinciale ou territoriale quant aux dates d'expiration, car elle diffère d'une province ou d'un territoire à l'autre. Certains coupons n'expirent jamais.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you are aware of the entry requirements and visas for your destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Assurez-vous de connaître les exigences en matière d’entrée et de visas de vos pays de destination.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What should the expiry date be? Make sure you are aware of provincial or territorial regulations on expiry dates as they vary from one to another. Some coupons never expire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Quelle devrait être la date d'expiration? Assurez-vous de connaître la réglementation provinciale ou territoriale quant aux dates d'expiration, car elle diffère d'une province ou d'un territoire à l'autre. Certains coupons n'expirent jamais.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	make sure you are aware of all allergens in your facility, including a clear understanding of your ingredients, their sub-ingredients and processing aids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Servez-vous du diagramme de l'établissement pour montrer la circulation des allergènes dans votre établissement : où ils sont reçus, entreposés, transformés et emballés, et où se trouvent les points éventuels de contamination croisée.

  www.rhonexpress.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: This security commitment from Rhônexpress to its customers may be changed at any time. We invite you to visit regularly to make sure you are aware of any changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhonexpress.fr as primary domain	Note : Le présent engagement de confidentialité de Rhônexpress vis-à-vis de sa clientèle peut être modifié à tout moment. Nous vous invitons à le consulter régulièrement pour être tenu informé de ses évolutions éventuelles.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you are aware of safety precautions and hazards particular to winter, including ice conditions and cold temperatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	N'oubliez pas de vous informer des mesures à prendre et des dangers propres à l'hiver, y compris ceux liés à l'état de la glace et aux températures froides.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you are aware of all international holidays observed in your new markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Renseignez-vous sur tous les congés observés dans vos nouveaux marchés.

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plants may seem like a great souvenir to take back home, but make sure you are aware of any restrictions and import bans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	On a vite fait d’acheter des plantes comme souvenirs de vacances. Faites cependant attention et respectez les restrictions, voire les interdictions.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Be Aware and Declare! Web site provides some important information about the types of goods you can bring back to Canada. Make sure you are aware of what items you need to declare upon re-entry to Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Le site Web Pensez-y et déclarez! contient des renseignements importants sur les genres de marchandises que vous pouvez rapporter au Canada. Assurez-vous de bien savoir quels articles vous devrez déclarer à votre retour au Canada.

  www.quantel-laser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nestlé reserves the right to make changes to this Privacy Notice at any time. We encourage you to regularly review this Privacy Notice to make sure you are aware of any changes and how your personal data may be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-nest.ch as primary domain	Toutes les informations collectées par les cookies sont stockées dans un format ne permettant pas de vous identifier. Ces données obtenues à partir des cookies ne sont pas divulguées à l’extérieur de