make the necessary – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.accesstotravel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customers with accessibility needs can also contact the following car rental companies to make the necessary arrangements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstotravel.gc.ca as primary domain	Les clients qui ont des besoins d’accessibilité peuvent également communiquer avec les entreprises de location de voitures suivantes pour prendre les dispositions nécessaires :

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important part of benchmarking is measuring how you perform in terms of time, cost and resources. By comparing your processes, you can make the necessary adjustments to improve and set higher standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Celle ci vous permet de mesurer votre rendement et de vous comparer à des entreprises semblables de votre secteur. Un aspect important de l'analyse comparative consiste à mesurer votre rendement sur le plan du temps, des coûts et des ressources. En comparant vos processus vous pouvez faire les ajustements nécessaires en vue de les améliorer et de rehausser vos normes. Évaluez les différents services à l'intérieur de votre entreprise et posez vous les questions suivantes: Pourquoi un groupe arrive t il toujours à respecter les échéances et pas un autre? Quels processus font que ce groupe est mieux organisé? Après avoir procédé à l'analyse comparative et cerné les secteurs problématiques, cherchez avec l'aide des gestionnaires et des employés des moyens d'améliorer la situation.

  4 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we said earlier, the CPD should deeply revisit its methods of work to allow for a more effective follow-up of ICPD and to be able to make the necessary decisions. The reforms of the CSD, the CsocD and the CSW can be cited as examples in this regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Comme nous l'avons dit auparavant, la Commission de la population et du développement devrait revoir en profondeur ses méthodes de travail afin d'améliorer le suivi de la CIPD et d'être en mesure de prendre les décisions nécessaires. Les réformes de la Commission du développement durable, de la Commission du développement social et de la Commission de la condition de la femme peuvent servir d'exemples à cet égard. La réforme de la Commission de la population et du développement devrait, selon nous, consister à articuler nos travaux autour de thèmes généraux relevant de la CIPD. Pour chaque thème général, la commission pourrait par exemple consacrer une session à l'évaluation de la situation, c'est﷓à﷓dire aux progrès réalisés et aux contraintes et obstacles rencontrés, et une session à l'élaboration des décisions et recommandations. Par ailleurs, il faudrait prévoir du temps pour procéder à un échange des enseignements tirés du passé et de meilleures pratiques, notamment sur la base de l'expérience acquise au niveau national.

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outfitters will take you to and from the park by either boat or snowmachine, depending on the season. In Pond Inlet, staff of the Nattinnak Visitor Centre can help you make the necessary arrangements with local outfitters, call (867) 899-8226.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Pour le trajet entre Pond Inlet ou Arctic Bay et le parc national Sirmilik, vous pouvez faire appel aux pourvoyeurs de la région. Ils vous y amèneront par bateau ou par motoneige, selon la saison. À Pond Inlet, le personnel du Centre d'accueil Nattinnak peut vous aider à prendre les dispositions nécessaires avec un pourvoyeur. Pour vous prévaloir de ce service, composez le (867) 899-8226. Les tarifs exigés varient selon les pourvoyeurs. Il est important d'aborder la question avec eux avant de retenir leurs services. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pourvoyeurs d'Arctic Bay, appelez le bureau du hameau au (867) 439-8483.

  9 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required, the employer shall make the necessary arrangements for obtaining entry documents as determined by the department, and/or an appropriate passport and photos, and/or visa as determined by Foreign Affairs and International Trade Canada and any required inoculations, vaccinations, X-rays and certificates of health, at no expense to the employee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Au besoin, l'employeur prendra les dispositions nécessaires pour obtenir les documents d'entrée déterminés par le ministère, et/ou un passeport approprié ainsi que les photos, et/ou le visa déterminé par Affaires étrangères et Commerce international Canada, de même que les inoculations, vaccinations et rayons X requis ainsi que les certificats de santé nécessaires, et ce, sans frais pour le fonctionnaire. Dans la mesure du possible, voyageurs doivent obtenir les services médicaux auprès de Santé Canada, ministère des Anciens combattants canada ou de la Défense nationale. Les frais connexes engagés par un fonctionnaire seront remboursés.

  www.cecill.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11.4 In the event that one or more of the provisions hereof were to conflict with a current or future applicable act or legislative text, said act or legislative text shall prevail, and the Parties shall make the necessary amendments so as to comply with said act or legislative text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecill.info as primary domain

11.4 Dans l'hypothèse où une ou plusieurs des dispositions du Contrat s'avèrerait contraire à une loi ou à un texte applicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte prévaudrait, et les Parties feraient les amendements nécessaires pour se conformer à cette loi ou à ce texte. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De même, la nullité, pour quelque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat.

  6 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PWGSC will make the necessary arrangements to establish with the USG the contractual instruments such as COLOG arrangements or blanket order cases (BOC), thus allowing the Canadian Department of National Defence (DND) to obtain directly from the U.S. Department of Defense (DoD), material and services, as required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Le COLOG/CLSSA conclu entre le Canada et les É.-U. a été approuvé pour la première fois en 1965. TPSGC prendra les arrangements nécessaires avec le gouvernement des É.-U. pour conclure des ententes contractuelles telles que des accords de logistique coopérative ou des dossiers de commandes-cadres, de façon à permettre au ministère de la Défense nationale (MDN) du Canada d'obtenir directement du matériel et des services, au besoin, du Département de la défense (DoD) des É.-U.

  www.systemat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The presence of your communication services on the IT network enables you to generate detailed reports on the activities of your different units. You can therefore optimise your infrastructure and make the necessary corrections for better operation and optimum profitability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemat.com as primary domain	Une gestion financière et technologique efficace commence par une bonne information. La présence de vos services de communication sur le réseau IT permet de générer des rapports précis d’activité de vos différentes unités. Ainsi vous pouvez optimiser votre infrastructure et apporter les corrections nécessaires pour un meilleur fonctionnement et une rentabilité optimale.

  www.swissbankers.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before the introduction of the Easy Cash solution, the beneficiary, who often had no bank account, received the benefit in cash. But the authorities were not equipped for handling cash. The Easy Cash solution proved to be an easy and secure way to make the necessary payments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbankers.ch as primary domain

Un grand nombre de migrants en situation précaire perçoivent chaque mois une aide financière de l’EVAM. Avant l’introduction de la formule Easy Cash, les bénéficiaires ne disposant souvent d’aucun compte en banque recevaient cette prestation en liquide, même si les autorités ne disposaient pas des infrastructures appropriées. La formule Easy Cash a permis de trouver une solution simple et sûre pour ces transactions.

  12 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants should be aware of the visas they require (including transit visas) and should make the necessary arrangements in their countries to obtain them for the outward and return travel between their countries and Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Les participants doivent se renseigner sur les visas dont ils ont besoin (y compris les visas de transit) et doivent faire les démarches nécessaires dans leur pays pour les obtenir pour le voyage aller et retour entre leur pays et la Suisse. Il faut noter que le Secrétariat de l'OMC n'est pas en mesure d'intervenir à cet égard.

  www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The confidence I have gained in my work enables me to make the necessary decisions to ensure that we meet the required quality criteria at all times and preserve a climate of trust with our customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain

Mon expérience me permet d’être autonome et polyvalente. L’assurance que j’ai pu acquérir dans mon travail me permet de prendre les décisions qui s’imposent afin que nous puissions respecter en tout temps les critères de qualité requis et conserver le climat de confiance avec notre client. ETA est une entreprise axée sur le développement des collaborateurs et cela est très intéressant, tant au niveau personnel que professionnel. »

  www.lyxurologia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All BIM weighing systems for tanks are custom designed to your specifications. Whatever the type of tank, BIM is able to make the necessary changes (in the workshop or at the customer) to integrate an accurate weighing system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bim.ca as primary domain

Tous les systèmes de pesage pour réservoirs BIM sont conçus sur mesure selon vos devis. Quelque soit le type de réservoir, BIM est en mesure d'effectuer les modifications nécessaires (en atelier ou chez le client) afin d'intégrer un système de pesage précis. Si votre réservoir est fournis et installé par un tiers, nous pouvons fournir les ensembles de cellules de charge pré étalonnés à pleine capacité prêtes à l'emploi.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any translation so supplied will be accepted by the Office without examining the accuracy of the translation. If the applicant does not comply with this requirement, the Office will itself make the necessary changes, where necessary in cooperation with the CdT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Lorsqu'il y a des modifications postérieures à l'acceptation de la traduction, le demandeur est invité à rectifier en conséquence la traduction qu'il a fournie. Toute traduction ainsi fournie est acceptée par l'Office sans vérification de son exactitude. Si le demandeur n'opère pas les rectifications requises, l'Office y procède lui-même, si nécessaire en coopération avec le CdT. Le demandeur n'est pas informé de ces modifications.

  makmakina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, their application will further damage the drum finish. If you have a scratch on your Ayotte drum shell that you would like repaired, please send it back to us so that our craftsmen can make the necessary repairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayottedrums.com as primary domain	La peinture de retouche ne répare pas les éraflures mineures. En fait, l’application d’une telle peinture endommage davantage le fini du tambour. S’il y a une éraflure sur l’un de vos fûts AYOTTE et que vous désirez la faire réparer, veuillez nous l’envoyer pour que nos artisans puissent y faire les réparations nécessaires.

  www.enterprise.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	services of an external website consultant will be engaged to make the above improvements to the websites and web content to the extent the internal IT department is unable to make the necessary changes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.ca as primary domain	Les services d’un sous-traitant web externe seront retenus pour apporter les améliorations précitées aux sites et au contenu web si le département interne d’informatique est incapable d’apporter les changements requis;

  7 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d       to defer implementation of the provisions of Article 12 until it has been able to make the necessary practical arrangements for such implementation, on the understanding that it shall endeavour to make these arrangements as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	d       différer la mise en œuvre des dispositions de l'article 12 jusqu'à ce qu'aient pu être prises les mesures d'ordre pratique nécessaires à cette mise en œuvre, étant entendu qu'elle s'efforcera de prendre ces mesures dans les plus brefs délais.

  12 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d       to defer implementation of the provisions of Article 12 until it has been able to make the necessary practical arrangements for such implementation, on the understanding that it shall endeavour to make these arrangements as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	d       différer la mise en œuvre des dispositions de l'article 12 jusqu'à ce qu'aient pu être prises les mesures d'ordre pratique nécessaires à cette mise en œuvre, étant entendu qu'elle s'efforcera de prendre ces mesures dans les plus brefs délais.

  jlma.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people do not make the necessary checks regularly to find out if their insurance really suits their needs. And yet, that could save them big! Our team has found this article for you, to give you excellent advice on insurance [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttonquebec.com as primary domain	Plusieurs personnes ne font pas régulièrement les vérifications nécessaires afin de savoir si leurs assurances conviennent réellement à leurs besoins.  Et pourtant, cela pourrait les faire économiser gros! Notre équipe a trouvé cet [...]

  3 Hits www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.

  www.hotelf1.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 Make the necessary changes and then click on "Save changes"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelf1.com as primary domain	5 Apportez les modifications puis "Sauvegarder les modifications"

  92 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was agreed, — That the Clerk of the Committee be authorized to make the necessary arrangements to provide for working meals for the Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il est convenu, — Que le greffier du Comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le Comité.

  www.jardins-valdeloire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a consistent value seems ignored, please let us know in order to make the necessary corrections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemotions.be as primary domain	Si une valeur cohérente vous semble ignorée, nous vous invitons à nous le signaler afin d'apporter les corrections nécessaires.

  3 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.

  3 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.

  www.cdnpay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CPA has worked closely with Central 1 and CUCC to ensure a smooth transition and to make the necessary accommodations within CPA Rules and applications. The President and CEO has approved the request for CUCC’s financial institution number (FIN) 869 to be assigned to Central 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain

L’ACP a travaillé de près avec Central 1 et la CCCC pour réaliser une transition sans heurts et apporter les adaptations nécessaires à ses règles et à leurs applications. À la demande de la Centrale des caisses de crédit du Canada, le président et chef de la direction a approuvé l’attribution à Central 1 du numéro d’institution (FIN) 869. Cela signifie que le nouveau groupe de compensation du système de coopératives de crédit peut continuer d’utiliser FIN 869 comme FIN primaire aux fins du règlement. Central 1 continuera aussi d’utiliser les FIN 809 et 828. Le nom « CCCC » deviendra « Central 1 Credit Union » dans les applications du SACR, du STPGV et de l’EBUS, et le Conseil de l’ACP a approuvé les règles applicables pour permettre ces changements.

  9 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make the necessary changes to your business contact information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Apportez les changements nécessaires aux coordonnées de votre entreprise.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make the necessary agreements with project partners in order to analyse the genetic, isotope and temperature samples collected from countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain	S’accorder avec les partenaires du projet afin d'analyser les échantillons génétiques, isotopiques et de température prélevée dans les pays.

  www.tuxfamily.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We need 4000 EUR to make the necessary investments and keep our services as fast and stable as they should be. Please make a donation and pass on this call for donation on your website, blog or mailing lists!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuxfamily.org as primary domain	Nous avons besoin de 4000 EUR pour les investissements nécessaires afin de maintenir la rapidité et la stabilité de nos services. Merci de faire un don ainsi que de passer le message sur votre site web ou listes de diffusion.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And I have written this down here because it’s a bit too late to make the necessary changes right now without making mistakes and breaking stuff. I can only hope I’ll stumble on this post later and that it’ll inspire me to edit my templates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Note cette observation dans le blog parce qu’il est un peu trop tard pour faire les modifications nécessaires sans faire d’erreur et casser des choses. Ne peux plus qu’espérer retomber sur ce texte plus tard et m’en charger à ce moment-là.

  www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Owners make the necessary to ensure that the stay is up, very available. Beautiful corner, many deer, beautiful wilderness. Chalet very very clean. I start again. We went in the winter and it was just great!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	Propriétaires font le nécessaire pour que le séjour soit à la hauteur, très disponible. Beau coin, chevreuils nombreux, belle nature sauvage. Chalet très très propre. Je recommence. Nous y sommes aller en hiver et c'était tout simplement génial!