make their contribution – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indigenous women of Africa make their contribution to food security visible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Droits humains : l’Ordre de Malte France se préoccupe des peuples autochtones au Congo

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the primary responsibility for education falls on the shoulders of the teachers and administration, school social workers make their contribution to the academic and social experience of the school environment through the counselling that helps students deal with issues related to learning difficulties, low self-esteem, peer relations, sexuality, delinquency and parental conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Travaillant dans une équipe sur place composée d'enseignants et d'autres membres du personnel des écoles, les travailleurs sociaux en milieu scolaire aident les étudiants de diverses façons. Alors que la responsabilité principale de l'enseignement incombe aux enseignants et à l'administration, les travailleurs sociaux contribuent à l'apprentissage académique et social en milieu scolaire en offrant des services de counseling qui aident les étudiants à faire face aux problèmes liés aux difficultés d'apprentissage, à une faible estime de soi, aux relations avec les camarades, à la sexualité, à la délinquance et aux conflits avec les parents.

  www.pbl2016.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is especially these young people who will play a crucial role in shaping the future of the country. Through the training programmes, they learn how to make their contribution to economic growth and social change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvv-international.de as primary domain	Lobbying et réseautage : DVV International et l’Association afghane pour l’éducation des adultes ANAFAE œuvrent à l’échelle nationale pour que la politique et la législation prennent davantage en compte l’éducation des adultes. En outre, ils renforcent la création de réseaux entre des organismes d’éducation des adultes et d’autres partenaires nationaux (gouvernementaux et non gouvernementaux).

  translate.lxqt-project.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 300 research workers from all parts of the world will make their contribution to a project which has had no equivalent since the encyclopaedia venture which dates back to the eighteenth century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naval-group.com as primary domain	qui va étudier, sur cinq continents et cinq millénaires, la relation entre puissance maritime et puissance géopolitique et économique. Plus de 300 chercheurs du monde entier vont contribuer à ce projet sans équivalent depuis l’aventure encyclopédique du dix-huitième siècle.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This debate, designed to generate interest, which is already under way in many Member States, must be intensified and broadened. The European institutions will also have to make their contribution, with the Commission playing a special role in this regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Cette période de réflexion sera mise à profit pour permettre un large débat dans chacun de nos pays associant tant les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux, les parlements nationaux, que les partis politiques. Ce débat mobilisateur, qui est déjà en cours dans bon nombre d'États membres, doit être intensifié et élargi. Les institutions européennes devront également y apporter leur contribution; un rôle particulier revient dans ce contexte à la Commission.

  casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the primary responsibility for education falls on the shoulders of the teachers and administration, school social workers make their contribution to the academic and social experience of the school environment through the counselling that helps students deal with issues related to learning difficulties, low self-esteem, peer relations, sexuality, delinquency and parental conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Travaillant dans une équipe sur place composée d'enseignants et d'autres membres du personnel des écoles, les travailleurs sociaux en milieu scolaire aident les étudiants de diverses façons. Alors que la responsabilité principale de l'enseignement incombe aux enseignants et à l'administration, les travailleurs sociaux contribuent à l'apprentissage académique et social en milieu scolaire en offrant des services de counseling qui aident les étudiants à faire face aux problèmes liés aux difficultés d'apprentissage, à une faible estime de soi, aux relations avec les camarades, à la sexualité, à la délinquance et aux conflits avec les parents.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout the duration of the festival, Jaeger-LeCoultre will be funding the maternity centre that Emergency has opened in Anabah, Afghanistan. Artists will also make their contribution by wearing Reverso models engraved with a rose, a task specially performed for the occasion by the artisans of the Manufacture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

La participation de Jaeger-LeCoultre à la Mostra de Venise a donc pris une dimension caritative grâce à son soutien en faveur d’Emergency, association humanitaire fondée en 1994, présente dans plus de seize pays, et qui vient en aide aux civils, victimes des guerres et de la pauvreté. Pendant toute la durée du festival, Jaeger-LeCoultre a financé le centre de maternité qu’Emergency a ouvert à Anabah, en Afghanistan. Les artistes ont également apporté leur contribution en portant les modèles Reverso gravés d’une rose, un travail réalisé spécialement pour l’occasion par les artisans de la manufacture.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I leave Singapore with the message that APEC players are ready to work towards a conclusion of the Doha Round in 2010 and that they are all committed to make their contribution to get to the finish line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Aujourd'hui, nous avons eu un débat fructueux sur la contribution que les membres de l'APEC pourraient apporter afin que les récents signes politiques positifs exprimés en faveur d'une conclusion rapide du Cycle de Doha se concrétisent. Le message que je garde de Singapour est que les membres de l'APEC sont prêts à travailler à la conclusion du Cycle de Doha en 2010 et qu'ils sont tous résolus à apporter leur contribution pour franchir la ligne d'arrivée. Je suis sûr que cela enverra un signal positif à Genève, où nous mettons sur pied un programme de travail pour l'automne.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By understanding our geoscape we promote its wise use: protecting vital resources, avoiding hazards, and reducing the risk of hazards that cannot be avoided. It is here that geologists, geographers, and geological engineers make their contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les besoins en ressources et en territoire d'une population qui augmente rapidement exigent des prises de décision sur les moyens pour faire face à cette croissance et sur les endroits où laisser s'installer les nouveaux habitants. Une bonne compréhension des processus géologiques qui façonnent le géopanorama contribue à une utilisation conséquente du territoire, dont les objectifs sont de protéger les ressources, d'éliminer les risques et d'atténuer ceux qui ne peuvent pas être éliminés. C'est là qu'entrent en jeu les géologues, les géographes et les géotechniciens. La viabilité de la région de Vancouver dépendra, en partie, de la façon dont les connaissances géologiques seront intégrées au processus décisionnel en matière d'aménagement du territoire.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In my new appointment as the SUN Focal Person for Kenya, I will commit to support all SUN Networks in the country to make their contribution and positively change the indicators for undernutrition, especially stunting and anaemia, which are off target according to the 2014 Global Nutrition Report."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	« Dans ma nouvelle nomination en tant que point focal SUN pour le Kenya, je vais m'engager à soutenir tous les réseaux SUN dans le pays afin qu'ils puissent apporter leur contribution et changer positivement les indicateurs de la sous-nutrition, notamment les indicateurs du retard de croissance et de l'anémie, qui sont hors cible selon le Rapport mondial sur la nutrition 2014 ».

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prospects that enable them to realize their dreams and build a common, peaceful future in Latvia, in Europe and in the world. Access to education is essential for these aspirations. I am delighted that Switzerland and Latvia together can make their contribution to the future of young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Pour de nombreux enfants lettons, la couleur orange est celle de l'accès à l'instruction et à de nouveaux horizons. C'est aussi la perspective de réaliser ses rêves et de construire ensemble, en Lettonie, en Europe et dans le monde, un avenir pacifique. Pour cela, l'accès à l'instruction est fondamental et je me réjouis donc que la Suisse et la Lettonie se donnent la main pour ouvrir des perspectives aux jeunes.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our income security system needs to provide reasonable support so individuals and families can preserve stability through these changes – and, in turn, so that the province can maintain a stable, growing economy within a well-functioning society where everyone has the opportunity to make their contribution count.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Cela pourrait nous arriver à nous, à un membre de notre famille, à un ami ou à un voisin. Notre système de sécurité du revenu doit fournir un soutien raisonnable afin que les gens et les familles puissent maintenir une certaine stabilité pendant qu’ils traversent ces changements, ce qui contribuera en retour au maintien d’une économie provinciale stable et en croissance, de pair avec une société bien organisée où chacun a la possibilité de faire un apport tangible. La transformation du système ontarien de sécurité du revenu servira tout autant à bâtir l’assise de la prospérité économique qu’à offrir un filet de sécurité économique aux Ontariens et à leurs familles.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prospects that enable them to realize their dreams and build a common, peaceful future in Latvia, in Europe and in the world. Access to education is essential for these aspirations. I am delighted that Switzerland and Latvia together can make their contribution to the future of young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Pour de nombreux enfants lettons, la couleur orange est celle de l'accès à l'instruction et à de nouveaux horizons. C'est aussi la perspective de réaliser ses rêves et de construire ensemble, en Lettonie, en Europe et dans le monde, un avenir pacifique. Pour cela, l'accès à l'instruction est fondamental et je me réjouis donc que la Suisse et la Lettonie se donnent la main pour ouvrir des perspectives aux jeunes.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mining companies that use the SFP Pointe-Noire infrastructure will make their contribution to the financial package of the investment plan totalling $280 million. The Quebec government has also requested a contribution from the Government of Canada for this plan in order to support the  development of Pointe-Noire, an integral part of Eastern Canada’s commercial corridor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain	Moreau a procédé à cette annonce en compagnie de Pierre Arcand, président du Conseil du trésor et ministre responsable de la région de la Côte-Nord, et de Jean D’Amour, ministre délégué aux Affaires maritimes et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prospects that enable them to realize their dreams and build a common, peaceful future in Latvia, in Europe and in the world. Access to education is essential for these aspirations. I am delighted that Switzerland and Latvia together can make their contribution to the future of young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Pour de nombreux enfants lettons, la couleur orange est celle de l'accès à l'instruction et à de nouveaux horizons. C'est aussi la perspective de réaliser ses rêves et de construire ensemble, en Lettonie, en Europe et dans le monde, un avenir pacifique. Pour cela, l'accès à l'instruction est fondamental et je me réjouis donc que la Suisse et la Lettonie se donnent la main pour ouvrir des perspectives aux jeunes.

  www.g8.utoronto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But they must also accept that with these rights come duties and responsibilities. They must recognise that their amazing success means that they must go beyond the defence of their national interests and must make their contribution to solving the world’s problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g8.utoronto.ca as primary domain

A la grande table où se prennent les décisions, de nouveaux acteurs ont rejoint les puissances reconnues. A juste titre, ils réclament la reconnaissance de leurs droits. Mais il leur faut aussi accepter qu'avec ces droits viennent des devoirs, des responsabilités à assumer. Il leur faut reconnaître que leur réussite éclatante leur impose de dépasser la stricte défense de leurs intérêts nationaux pour apporter leur contribution au règlement des problèmes du monde. Ce mouvement est engagé et je m'en réjouis.

  e-moda.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My sons, Alexander and Max joined the company's sales team in September 2012 and September 2014 respectively to make their contribution to the development of the Sichel brand. The future of our family company is assured…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sichel.fr as primary domain	Ainsi, au cours des 50 dernières années, elle s’est profondément transformée avec l’acquisition d’une cave de vinification, la construction d’un site d’embouteillage, l’acquisition de deux propriétés, le rachat d’un négociant vinificateur et la construction d’un coffre-fort de stockage Grands Crus.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the beginning of the preparatory phase, Switzerland has called upon various parties, in particular the non-governmental organisations, to make their contribution to the Summit and to ensure that their voices are heard in this world forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Dès le début de la phase préparatoire, la Suisse a fait appel aux différents acteurs, notamment les organisations non gouvernementales pour apporter sa contribution au Sommet et faire en sorte que sa voix soit entendue dans le concert mondial.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the beginning of the preparatory phase, Switzerland has called upon various parties, in particular the non-governmental organisations, to make their contribution to the Summit and to ensure that their voices are heard in this world forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Dès le début de la phase préparatoire, la Suisse a fait appel aux différents acteurs, notamment les organisations non gouvernementales pour apporter sa contribution au Sommet et faire en sorte que sa voix soit entendue dans le concert mondial.

  www.aguasbravascr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Our environment is too precious for us to keep mindlessly polluting it. With the Climate Credit Card, everyone can make their contribution towards a healthy climate without having to restrict themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatecreditcard.ch as primary domain	„Notre environnement est trop précieux pour le salir ainsi sans réfléchir. Avec la Climate Credit Card, chacun peut contribuer à rendre le monde plus sain, sans devoir pour autant se restreindre.“

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI encourages all member organisations who wish to show solidarity with members of the Japan Teachers' Union, and the Japanese people, to make their contribution to the EI Solidarity Fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	En signe de solidarité avec les enseignants, les étudiants et le peuple du Japon, l'IE a créé un Fonds de solidarité destiné à contribuer aux opérations de secours à la suite du puissant séisme et du tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given the need to step up progress on these two fronts, local and regional authorities are ready and willing to make their contribution especially in shaping the future economic governance of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Étant donné la nécessité d'accélérer les progrès sur ces deux fronts, les collectivités locales et régionales sont tout à fait disposées à apporter leur contribution, notamment pour modeler la future gouvernance économique de l'UE.

  www.onlinecasino.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do we want to turn the burnout trend around? Then everyone involved needs to make their contribution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securex-annualreport.be as primary domain	Si nous voulons réduire le burn-out, tous les acteurs sociétaux doivent apporter leur pierre à l’édifice :

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of these partners are to be found inside government, starting of course with the Prime Minister and Ministers of the Crown. They define the agenda of the government. Ministers decide priorities and allocate resources to the policies and programs through which public servants make their contribution to the public good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Certains partenaires sont au sein même du gouvernement, en commençant évidemment par le Premier ministre et les membres du Conseil des ministres. Ceux-ci établissent le programme d'action du gouvernement. Les ministres cernent les priorités et affectent les ressources aux politiques et aux programmes qui permettent aux fonctionnaires de contribuer au bien public.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the coming months WTO members will have the opportunity to demonstrate that they want to fulfil the promises they made in Doha in 2001 to open more their markets and address the most egregious trade distortions. All WTO members will have to make their contribution for the Round to succeed, each one according to its own level of development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

S'agissant du premier aspect, il y a, je pense, deux éléments essentiels: des règles plus justes en matière de commerce multilatéral et le renforcement des capacités commerciales dans les pays en développement. Les négociations en cours à l'OMC dans le cadre du Programme de Doha pour le développement visent essentiellement à éliminer les déséquilibres qui demeurent dans les règles de l'Organisation et qui désavantagent les pays en développement, que ce soit dans l'agriculture ou dans des domaines comme les textiles ou les chaussures. Au cours des prochains mois, les Membres de l'OMC auront l'occasion de montrer qu'ils veulent tenir les promesses faites à Doha en 2001 d'ouvrir davantage leurs marchés et de remédier aux distorsions des échanges les plus criantes. Tous les Membres de l'OMC devront contribuer au succès du cycle, chacun selon son niveau de développement.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although she accepted that social convention dictated most educated women would make their contribution to society as wives and mothers, she was impatient with the notion that their education should be limited to “ornamental” subjects of study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Mary Electa Adams avait deux ans lorsque sa famille, d’ascendance néo-anglaise, s’installa à Adamsville (Acton), dans le Haut-Canada. Elle grandit dans cette localité, et ses parent se chargèrent de son instruction jusqu’à ce qu’elle entre à l’école dans la ville natale de sa mère, Montpelier, au Vermont, en 1840. L’année suivante, elle poursuivit ses études au Cobourg Ladies’ Seminary, dans le Haut-Canada, où elle devint professeure après avoir obtenu un diplôme qui lui permettait d’enseigner les arts libéraux. En 1847, la jeune femme se fixa à Toronto, suivant ainsi son école qui prit à ce moment le nom d’Adelaide Academy ; un an plus tard, toutefois, elle accepta le poste de directrice de la Picton Academy. Après avoir résigné ses fonctions en 1850, pour cause de maladie, elle passa quatre ans comme professeure et administratrice à l’Albion Seminary, dans le Michigan. Elle revint en Amérique du Nord britannique au printemps de 1854 et, au mois d’août suivant, fut nommée préceptrice en chef de la nouvelle « section féminine » de la Wesleyan Academy de Mount Allison, à Sackville, au Nouveau Brunswick [V. Charles Frederick Allison*].