make their own decisions – French Translation – Keybot Dictionary

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Let the person make their own decisions and choices. Respect what she/he wants to do – even if you have a different opinion."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain	« Laissez cette personne prendre ses propres décisions. Respectez ses choix - même si vous avez une opinion différente. »

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a government in place. But the Congolese must make their own decisions. They are the ones that will help their country to move forward, but we need that support from Canada for democratic institutions, through the values that you pass on to us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous venons au Canada pour vous demander un accompagnement. Il y a un gouvernement en place. Il faut que les Congolais prennent les décisions eux-mêmes. Ce sont eux qui vont faire avancer leur pays, mais nous voulons cet accompagnement du Canada dans les institutions démocratiques, par le truchement des valeurs que vous nous donnez. Nous voulons insuffler aussi ces valeurs à la République démocratique du Congo. Merci.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We expect Vallourec to take a position of neutrality towards attempts to organize a union. Hiring a professional union-buster is not neutrality. We expect that Vallourec will cease these actions and allow the workers to make their own decisions.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

IndustriALL Global Union a écrit à Philippe Crouzet, président de Vallourec, pour exprimer son inquiétude sur le comportement antisyndical de l'entreprise. “Nous attendons de Vallourec une position de neutralité sur les tentatives d'organiser un syndicat. L'embauche d'un professionnel des activités antisyndicales n'est pas un signe de neutralité. Nous attendons de Vallourec de mettre fin à ces actions et de laisser les travailleurs et travailleuses prendre leurs propres décisions”.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we approach the twenty year anniversary of Beijing, discrimination and violence against women, and the stereotypes that confine them into narrowly fixed roles must end. Women have the right to make their own decisions about their lives and their bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Alors que nous nous rapprochons du vingtième anniversaire de la Conférence de Beijing, il faut stopper la discrimination et les violences à l’égard des femmes, ainsi que les stéréotypes qui les enferment dans des rôles restreints. Les femmes ont le droit de prendre leurs propres décisions sur leur vie et leur corps. La garantie et la mise en œuvre de ces droits sont des obligations indiscutables qui incombent à tous les États. Les défenseurs des droits humains des femmes ont joué un rôle essentiel pour parvenir au programme ambitieux qui a été présenté à Beijing. Leur travail, leur militantisme et leur courage méritent notre reconnaissance, notre soutien et notre respect.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not long ago, they raised his mark slightly to what barely amounted to a “Pass,” after he stated he’d be ready to change penal legislation, although he still considers cannabis a gateway drug – despite the data, and the recent statements from the US Attorney General asserting the opposite. He has opened up somewhat to the idea that states are entitled to make their own decisions when it comes to cannabis, while indicating he would vote against.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Récemment, l’Organisation a sensiblement remonté sa cote à « approuvé », après que ce dernier a déclaré être ouvert à l’idée de changer la loi pénale. Bien qu’il continue à percevoir la marijuana comme une drogue d’initiation – en dépit des données et de la récente déclaration de la procureure générale américaine qui affirme le contraire – il s’est légèrement ouvert à l’idée que les Etats ont le droit de décider de leurs lois, tout en indiquant qu’il voterait contre.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ML: Our objective is to support women so that they can make their own decisions. We need to provide information about risks and opportunities, and then they can decide. We want people to benefit from migration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

ML : Notre objectif est de leur donner les moyens de choisir par elles-mêmes. Nous devons leur fournir des informations sur les risques et leur offrir d’autres opportunités, et ensuite, elles peuvent décider. Les migrantes doivent pouvoir bénéficier de leur expérience. Et nous devrions faire plus d’efforts pour leur offrir des opportunités qui leur permettent de rester chez elles. De par mon expérience, je crois que la plupart de femmes préféreraient ne pas partir si cette possibilité leur était offerte.

  www.oikos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transcript: Many people search for a career outside the daily 9-5 routine, where they can make their own decisions. They want independence, compensation that rewards their efforts and the opportunity to make a difference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapitalefs.com as primary domain	Transcript: Bien des gens cherchent une carrière qui sorte de la routine du 9 à 5 et qui leur permet d'être aux commandes. Ils veulent de l'indépendance, une rémunération qui récompense leurs efforts et la possibilité de changer des vies. C'est exactement ce qu'offre la profession de conseiller La Capitale sécurité financière.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order for this process to succeed, the Somali people, through the Transitional Federal Institutions, must make their own decisions regarding how best to relocate to Somalia and begin the gradual process of establishing governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	L'Union européenne et les États-Unis invitent instamment toutes les parties somaliennes à poursuivre leurs efforts sur la voie de la réconciliation et du dialogue et à parvenir rapidement à un accord qui facilitera la réinstallation des Institutions Fédérales Transitoires en Somalie.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 There is merit to the objection to Mrs. Nadon’s request that she be substituted as a party. A private party cannot be allowed to substitute itself for the municipal bodies that will make their own decisions regarding the conduct of this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	4 L’objection quant à la conclusion de substitution de partie est bien fondée.  L’on ne saurait permettre à une partie privée, de se substituer aux organismes municipaux qui prendront leurs propres décisions sur la conduite de ce dossier.  Ceux-ci doivent conserver leur droit entier de participer au débat judiciaire, si tant est qu’ils veulent l’exercer.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 There is merit to the objection to Mrs. Nadon’s request that she be substituted as a party. A private party cannot be allowed to substitute itself for the municipal bodies that will make their own decisions regarding the conduct of this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	4 L’objection quant à la conclusion de substitution de partie est bien fondée.  L’on ne saurait permettre à une partie privée, de se substituer aux organismes municipaux qui prendront leurs propres décisions sur la conduite de ce dossier.  Ceux-ci doivent conserver leur droit entier de participer au débat judiciaire, si tant est qu’ils veulent l’exercer.

  www.alfasaugostarnyba.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. This way, the users of rankings would have a better understanding of the indicators that are used to rank institutions or programs. In addition, they should have some opportunity to make their own decisions about how these indicators should be weighted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ireg-observatory.org as primary domain	Ainsi, les utilisateurs des classements pourront mieux comprendre les indicateurs utilisés dans le classement d’établissements ou de programmes. De plus, ils devraient avoir la possibilité de faire leurs propres choix quant au poids accordés à ces indicateurs.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of our greatest challenges as African feminists is the impact of religious fundamentalisms that is increasingly gaining root thereby threatening rights we had fought so hard for. In addition, women’s economic independence continues to be a big challenge because as long as women are denied access to resources, they will not be able to make their own decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Une de nos plus grands défis en tant que féministes africaines est l'impact des fondamentalismes religieux qui gagne de plus en plus racine, menaçant ainsi nous avons tant lutté pour les droits. en outre, l'indépendance économique des femmes continue d'être un grand défi parce que tant que les femmes se voient refuser l'accès aux ressources, ils ne seront pas en mesure de prendre leurs propres décisions.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mission of the Youth Protection Roundtable is to establish an intercommunicable socio-technical approach to youth protection. Users – responsible adults in the case of minors – should be empowered to make their own decisions on how to deal with harmful and unwanted content on the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	La mission de l’YPRT est d’établir une approche de relations socio-techniques sur la protection de l’enfance. Les utilisateurs –adultes responsables s’agissant de mineurs- devraient être en mesure de prendre leurs propres décisions sur la manière de gérer les contenus préjudiciables et non sollicités sur Internet.

  3 Hits www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safety planning to assist abused older persons - Older persons have the right to live safely, to be treated with dignity and respect and to make their own decisions. Safety planning does not guarantee safety, but it will help the older person feel more in control of the situation and will alleviate stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	Planification de la sécurité des personnes âgées victimes de violence – Les personnes âgées ont le droit de vivre en sécurité, d’être traitées avec dignité et respect et de prendre leurs propres décisions. La planification de la sécurité ne garantit pas la sécurité de la personne âgée, mais elle lui permet de se sentir plus en contrôle de la situation et contribue à atténuer son stress.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John Twigg, principal research fellow at ODI, argued that resilience efforts are most effective when they help communities make their own decisions by facilitating their access to information and resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	John Twigg, chargé de recherche senior à l’ODI, a défendu l’idée que les efforts de résilience sont plus efficaces lorsqu’ils aident les communautés à prendre leurs propres décisions, en facilitant l’accès à l’information et aux ressources.

  www.eggbauerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sitting on a number of committees including the city’s official Toronto Drug Strategy and subsequent Safer Nightlife subcommittee, the Research Group on Drug Use, Harm Reduction of the Americas and the Canadian Drug Policy Coalition just to name a few. Believing whole-heartedly in harm reduction and the idea that knowledge is power, Lori strives to empower youth (and adults) to make their own decisions about their lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drugpolicy.ca as primary domain

Lori Kufner est diplômée en sociologie et anthropologie de l’Université de Toronto, ce qui est particulièrement pratique lorsqu’elle se consacre à la rédaction de demandes de subvention! Elle fait partie du milieu festif de Toronto depuis 2002, à titre de participante et d’organisatrice d’événements et a assumé divers rôles dans le cadre du projet Trip! depuis 2004. Siégeant sur plusieurs comités, y compris la stratégie officielle en matière de drogues de la ville de Toronto, qui a été suivie du sous-comité Safer Nightlife, du groupe de recherche torontois sur la consommation de drogues, du Harm Reduction of the Americas et de la Coalition Canadienne des Politiques sur les drogues, pour n’en citer que quelques-uns. Comme elle croit fermement en la réduction des méfaits et au concept que savoir, c’est pouvoir, Lori s’efforce de donner aux jeunes (et aux adultes) les aptitudes qui leur permettront de prendre leurs propres décisions en ce qui concerne leurs vies.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Self-sufficient: This is an ability you must always look for in your employees. You’re not going to be on top of them every day and you need people who can take initiative and make their own decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	• Autonomie : c'est une compétence que vous devez toujours  rechercher chez  vos employés,  vous n’allez pas passer toute la journée derrière eux et vous avez besoin de personnes capables de prendre leurs propres décisions et prendre des initiatives. Et avec le travail à distance, c’est crucial.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After school programs are run by sport and recreation organizations that receive funding from the Ministry. The Ministry provides guidelines to these organizations, but they make their own decisions in terms of how the program is run, identifying participants and hiring staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Non. Les programmes d'activités après l'école sont dirigés par les organisations sportives et récréatives qui reçoivent des fonds du ministère. Le ministère prépare des lignes directrices que ces organisations doivent respecter, mais elles prennent leurs propres décisions sur la structure du programme, les critères d'admissibilité et l'embauche de personnel.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary focus of the community development group is to empower youth-at-risk to make their own decisions, not to be a service provider or a spokesperson for its members or the youth-at-risk target popuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le premier objectif du groupe de développement communautaire est de permettre aux jeunes à risque de prendre leurs propres décisions, non pas d'offrir des services ou d'être le porte-parole de ses membres ou de la population cible des jeunes à risque.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary focus of the community development group is to empower youth-at-risk to make their own decisions, not to be a service provider or a spokesperson for its members or the youth-at-risk target popuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le premier objectif du groupe de développement communautaire est de permettre aux jeunes à risque de prendre leurs propres décisions, non pas d'offrir des services ou d'être le porte-parole de ses membres ou de la population cible des jeunes à risque.

  www.seniors.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year, many Canadians become unable to make their own decisions about their personal care and medical treatments. It can happen slowly, over time, as with Alzheimer Disease; or it can happen suddenly, without warning, through a stroke or accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain	Chaque année, de nombreux Canadiens et Canadiennes deviennent incapables de prendre leurs propres décisions sur leurs soins personnels et leurs traitements médicaux. Ceci peut se produire progressivement, comme c'est le cas de la maladie d'Alzheimer, ou arriversoudainement, sans avertissement, en raison d'un accident vasculaire cérébral ou d'un accident tout court.

  2 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“WAGGGS takes the holistic approach to HIV/AIDS,” Lesley said. “Girls and young women need to have full knowledge of all methods of prevention so they can make their own decisions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	« L’AMGE adopte une approche holistique face au sida » continue Lesley. « Les filles et jeunes femmes doivent connaître toutes les méthodes de prévention afin de pouvoir se prémunir en toute connaissance de cause. »

  2 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“WAGGGS takes the holistic approach to HIV/AIDS,” Lesley said. “Girls and young women need to have full knowledge of all methods of prevention so they can make their own decisions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	« L’AMGE adopte une approche holistique face au sida » continue Lesley. « Les filles et jeunes femmes doivent connaître toutes les méthodes de prévention afin de pouvoir se prémunir en toute connaissance de cause. »

  2 Hits wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“WAGGGS takes the holistic approach to HIV/AIDS,” Lesley said. “Girls and young women need to have full knowledge of all methods of prevention so they can make their own decisions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	« L’AMGE adopte une approche holistique face au sida » continue Lesley. « Les filles et jeunes femmes doivent connaître toutes les méthodes de prévention afin de pouvoir se prémunir en toute connaissance de cause. »

  2 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ratings indicate the intended audience age group for the program. Nevertheless, caregivers must make their own decisions about what is appropriate for the individual younger members of their households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	Même si chaque classification indique le groupe d’âge visé par l’émission, les personnes chargées du soin des enfants doivent cependant décider eux-mêmes de ce qui convient pour les jeunes membres individuels de leur foyer respectif.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independence: services must be provided without the control or influence of others, and the freedom of persons with disabilities to make their own decisions must be respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Autonomie : les services ne doivent pas être fournis sous le contrôle ou l’influence d’un tiers, et la liberté des personnes handicapées de prendre leurs propres décisions doit être respectée.

  2 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will inform those sponsored of their right to make their own decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Nous informerons les personnes parrainées de leur droit de prendre leurs propres décisions.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	occupants are in a position to make their own decisions on the acceptability of some house features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	les occupants sont en mesure de prendre leurs propres décisions quant à l’acceptabilité de certaines des caractéristiques de leur maison.

  www.spolocnostskeptikov.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow them to make their own decisions and respect the choices they make
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octevaw-cocvff.ca as primary domain	permets-lui de décider de ce qu’elle veut faire, et respecte ses décisions;

  5 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As with anyone else, let a person with a disability make their own decisions regarding what they can or cannot do. Do not make assumptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Comme vous le feriez pour toute autre personne, laissez à une personne handicapée le soin de déterminer ellemême ce qu’elle peut faire et ce qu’elle ne peut pas faire. Ne faites pas de suppositions.