make this day – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let’s make this day count
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les droits des filles comptent.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The flight’s already an absolute highlight. White sandy beaches, palm trees, exotic cocktails and the latest beach fashion from our BeachFashionShop.com make this day unforgettable. Afterwards, in the evening the vibrant city life of Miami is waiting to be explored.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Miami est un véritable lieu phare lorsque l’on parle de maillots de bain! Là, les stars internationales du monde cinématographique et musical profitent de leurs vacances en portant des maillots de bain exclusifs. Chaque jour, les nouvelles tendances maillots de bain naissent sur les magnifiques plages et dans les grands clubs de la ville.  La devise : “La vie est une plage”. Un autre avantage réside dans la proximité géographique de Miami d’une destinations de vacances les plus prisées au monde: Les Bahamas! Les voyages en hélicoptère vers les idylliques îles Caraïbes sont très tendance. Le vol reste un moment absolument incontournable. Avec ses plages de sable fin, ses palmiers, ses cocktails exotiques et la mode de plage actuelle de notre BeachFashionShop.com, les journées deviennent inoubliables.  Par la suite, la vie nocturne animée de Miami n’attend que d’être explorée.

  empleofrancia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rodeo Stampede de Russell is also an event, in July, that cannot be missed. Barrel races, horse and bull rodeo and even more make this day a fling full of adrenalin! The Society is also involved in Canada Day and several other activities in Russell village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain

Trois grands événements sont organisés par la Russell Agricultural Society. C'est depuis 1858 que la Foire de Russell existe et elle n'a pas changé tant que ça! Spectacles sur scène pour tous, parc d’'attractions, tirs de camions et de tracteurs, produits artisanaux, agricoles et équipement antique, concours de chevaux de retranchement et encore plus de surprises sont à l'horaire (Programmation artistique 2014 cliquer ici). La Russell Agricultural Society organise aussi son fameux "Ladies Night" ou Soirée pour les femmes. Cette soirée est en fait une collecte de fonds. Le Rodéo Stampede de Russell est aussi un événement à ne pas manquer. Des courses de barils, du rodéo à dos de cheval et de taureau et encore plus font de cette journée une escapade pleine d'adrénaline! La Fête du Canada et plusieurs autres activités dans le village de Russell sont aussi organisées par la Russell Agricultural Society. À seulement 30 minutes d'Ottawa, les activités de la Russell Agricultural Society sont assurément à mettre dans votre agenda!

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We owe this excellent coverage to our Barcelona correspondent, Lola Fabry, along with her mentors, David Bassells, Chantal Grande, Carles Guerra, curator of the permanent collection at MACBA Antònia Maria Perelló, and director of the French Institute of Barcelona Yannick Rascouet, who helped make this day possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Jeudi et vendredi nous vous avons présenté PHotoEspaña 2013 dans la version officielle et OFF. Aujourd’hui, mardi et mercredi, c’est un panorama de toute la photographie espagnole (ses lieux, ses membres et ses courants) que nous vous présentons. C’est à Lola Fabry, notre correspondante à Barcelone que nous devons cette formidable compilation, qu’elle en soit remerciée ici, ainsi que ses mentors David Bassells, Chantal Grande, Carles Guerra, Antònia Maria Perelló, la conservatrice de la collection permanente au Macba et Yannick Rascouet, directeur de l’Institut français de Barcelone, qui ont permis la réalisation de ses journées. A noter enfin que chaque fois qu’il fut possible nous avons ajouté le texte original en espagnol ou en catalan à la fin de chaque post.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“My dream is that one day cancer becomes a condition that is rare and much less threatening, in Canada and elsewhere. The Canadian Cancer Society’s role, by supporting state-of-the-art cancer research, is crucial to make this day a reality. I am passionate about my work, and feel privileged to contribute to this collective effort, which builds on the generosity of donors, study participants, and the research community.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

« Je rêve du jour où le cancer sera une maladie rare et beaucoup moins menaçante, tant au Canada que partout ailleurs. Par l’appui financier qu’elle accorde à la recherche de pointe sur le cancer, la Société canadienne du cancer joue un rôle essentiel pour la concrétisation de ce rêve. Mon travail me passionne et je me sens privilégiée de pouvoir participer à cet effort collectif qui met à profit la générosité de nos donateurs, la participation de la population aux diverses études et le travail de la communauté scientifique. »

  www.languageinitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Feast day of our founder celebrated on this 27 September brings us together as AIC volunteers from around the globe, who all pursue the same objective of working with those living in poverty to build a fairer world. Let’s make this day a celebration that we share with those we support, the other AIC […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aic-international.org as primary domain	La fête de notre fondateur célébrée ce 27 septembre nous réunit tous, volontaires AIC du monde entier qui poursuivons ce même objectif d’accompagner ceux qui vivent en situation de pauvreté vers un monde plus juste. Faisons de cette journée un moment de célébration partagé avec ceux que nous accompagnons, les autres volontaires AIC et toute […]

  www.archeion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The freshmen of the Department of Construction of the National University of Architecture and Construction of Armenia received their academic transcript books of records. Dean of the Faculty of Construction Mr. Davit Grigoryan has done his best to make this day a memorable event for students adding more love and relevance to the profession they have chosen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain	Les étudiants de première année de la Faculté de construction de l’Université nationale d’architecture et de construction d’Arménie ont reçu leurs cahiers d’étudiant. Le doyen de la Faculté de construction David Grigoryan a fait de son mieux pour faire de cette journée une journée mémorable pour les étudiants et pour ajouter plus d’amour et d’importance à la profession qu’ils ont choisie.

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I want to thank everyone who worked so hard to make this day possible," said Richard Patten, MPP for Ottawa Centre. "Not only did this project get completed on budget, but ahead of schedule. And that's a great testament to everyone involved."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Je veux remercier tout le monde qui a travaillé si fort pour que ce jour arrive », de dire Richard Patten, député d'Ottawa-Centre. « Non seulement ce projet a été réalisé en respectant les limites budgétaires mais également en avance sur l'échéancier prévu. Et cela est tout à l'honneur de toutes les personnes qui y ont participé. »

  www.crossingeurope.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Back from my wedding at home, I want to write a few words thanking you for your excellent service. You knew how to meet our expectations and make this day a beautiful day. The staff is very friendly and attentive to our needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royallaurentien.com as primary domain

De retour de mon mariage chez vous, je tiens à vous écrire quelques mots pour vous remercié de votre excellent service. Vous avez su répondre à nos attentes et faire de cette journée, une belle journée. Le personnel est très chaleureux et à l’écoute de nos besoins. Vicky, une coordonnatrice en or, toujours là pour courir à nos besoins et répondre à nos mille et une questions. Isabel, tu as sauvé mon mariage en nous offrant ce bel endroit et reprenant nos conditions. Le paysage est tout simplement wow ! Les chalets sont chaleureux et de toute beauté. Le souper & déjeuner était à la hauteur de nos attentes et très délicieux. Je recommande cet endroit pour votre événement. Toujours en train de trouver des solutions pour que ça soit à notre goût et à notre image.

  ben-anna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mom Tiger is pleased: Mrs. Helen gave her sunflower seeds, her favourite flower! Daniel decides to be good to all his neighbours and make this day "Neighbour Day".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain	Maman Tigre est ravie : Madame Hélène lui a envoyé des graines de tournesol, sa fleur préférée ! Dany décide lui aussi de faire plaisir à tous les villageois et de faire de cette journée le " Jour des Voisins ".

  www.zavadski.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our promise for your wedding is to make this day unique and memorable; our aim is to satisfy your wishes for the most important day of your life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaromanazzi.com as primary domain	Nos vœux de mariage ? Rendre unique et spécial le jour le plus important de votre vie et combler tous vos désirs.

  www.brunarosso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. It will be our pleasure to help you make this day extraordinary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spadiva.ca as primary domain	. Nous serons heureux de vous aider à faire de cet événement un moment inoubliable.

  kit-stellenangebote.dvinci-easy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be part of the adventure and get involved in this group experience by helping us make this day a memorable one for the participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defiski.com as primary domain	Participez à cette belle aventure en vous impliquant dans cette expérience de groupe extraordinaire et aidez-nous  à faire vivre des moments inoubliables à tous nos participants.

  www.taximpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When night falls, the Castle of Almodóvar is decorated taking care of the smallest detail to make this day the happiest of his life. Something unrepeatable and magical awaits you behind the walls of our castle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castillodealmodovar.com as primary domain	Sentez la magie du Château d’Almodóvar à travers les sens avec ses jeux de lumière et d’ombres, les différentes tonalités des verts sur la pierre millénaire et la lumière des torches.

  www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let’s make this day count
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les droits des filles comptent.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: As all of you know, Bill knows all of the players extraordinarily well, and we are looking for your guidance as to how we can make this day worth while.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La présidente: Comme vous le savez tous, Bill connaît très bien tous les intervenants, et nous voulons connaître vos suggestions pour faire de cette journée une rencontre vraiment utile.

  www.schaurhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come and celebrate your wedding in a unique way aboard the Missisquoi. Whether to exchange wishes or celebrate your union, join us to make this day a unique and memorable moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venisesurlelac.com as primary domain	Venez célébrer voter mariage de façon unique à bord du Missisquoi.  Que ce soit pour échanger vos voeux ou célébrer votre union, embarquez avec nous pour faire de ce jour un moment unique et mémorable.

  www.bateauxparisiens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to make this day an unforgettable moment!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateauxparisiens.com as primary domain	de ce jour un moment inoubliable !

  www.struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irish anarchists believe that action and solidarity is the way to stop the Irish Government in its unjust and inhumane actions against asylum seekers. We call on our international comrades to help us make this day an effective day of action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

Les anarchistes Irlandais participent à une serie de protestastions qui prendront place en Irlande le 25 Avril 1998. Ce sera la première majeuse vaste mobilisation du mouvement anti-deportations en Irlande, et des manifestations sont prévues à Dublin, Belfast et Cork. Toutes les principales organisations anti-racistes et de soutien aux immigrants telle l'associations des refugiés et demandans du droit d'asile, la Compagne Anti-Raciste, Immigrant Solidarité et Action Anti-Fascite soutiennent cette journée de protestations. Les anarchistes Irlandais pensent qu'action et solidarité sont les moyens de stopper le gouvernement Irlandais dans ses actions injustes et inhumaines contre les demandans du droit d'asile. Nous en appelons à nos camarades internationalement pour nous aider à faire de cette date une très efficace journée d'action.