make this work – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let's make this work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	Traduction (Anglais > Français)

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is good news, " said CFPC President Elect Dr. Sandy Buchman "that over the past few years several family practice models incorporating the patient’s medical home elements have begun to emerge in different parts of Canada with encouraging early results related to both patient and provider satisfaction. To make this work however will require ongoing system supports, including funding to support the transition from paper records to electronic medical records. The federal-provincial -territorial health accord that ends in 2014 must not only be extended for at least another decade, it must also maintain and augment its commitment to primary care and family practice which are essential to the health outcomes of our population."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain

Selon le président désigné du CMFC, le Dr Sandy Buchman, « La bonne nouvelle, c'est qu'au cours des dernières années, plusieurs modèles de centre de médecine de famille ont commencé à émerger dans diverses régions du pays et ils présentent des résultats encourageants en ce qui concerne la satisfaction des patients et des prestataires de soins. Mais pour réussir, il faudra accorder une aide soutenue au système, notamment le financement visant à soutenir la transition des dossiers papier vers les dossiers électroniques. L'accord fédéral-provincial-territorial qui prend fin en 2014 doit être prolongé d’au moins une autre décennie. Il doit aussi maintenir et accroître son engagement envers les soins de première ligne et les pratiques de la médecine familiale qui jouent un rôle essentiel sur l'état de santé de notre population. »

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, you may tell the reader that there is a trend that everyone is “eating healthier” and therefore your “new vegan high-energy bar” will have no problem selling. As a reader, I’m less interested in “why” your idea will work and more interested on “how” you will make this work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Un autre piège attend les entrepreneurs qui dressent leur plan d’affaires : surestimer la taille du marché et plus précisément, de leur secteur, et inclure des pages et des pages de statistiques qui ne concernent pas directement leur entreprise. Par exemple, vous pourriez expliquer au lecteur qu’étant donné la tendance à la « saine alimentation », votre « nouvelle barre énergétique végétalienne » se vendra comme des petits pains chauds. Mais à titre de lecteur, ce n’est pas tant le « pourquoi » de votre prétendu succès qui m’intéresse, mais plutôt le « comment ». Parlez du marché local : où un client peut-il se procurer des barres énergétiques fabriquées localement en ce moment? Qui vend des barres énergétiques et comment sont-elles distribuées? Quel potentiel de ce marché est mal exploité ou encore inexploité? N’ayez pas peur d’aborder la question des défis inhérents au marché, car vous montrerez ainsi au lecteur que vous comprenez toutes les subtilités et les nuances de votre secteur d’entreprise.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I believe this is a great place where we can improve. We need some sympathetic maintainers to make this work - they will be responsible for the work done, and then will be expected to report to the relevant AMs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Nous avons également besoin de trouver comment traiter plus efficacement les nombreux types différents de contributeurs que nous avons désormais. En plus des responsables de paquets, nous disposons de plus en plus de gens qui travaillent sur d'autres domaines importants comme les traductions. Il y a un certain temps, nous avons eu un bon débat à ce sujet et nous devons régler cette question.

  mini-site.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sweep of the fabric is quite dynamic, flying away from the body in a use of drapery very different from the Greek taste then favored by art lovers of the day. The overall composition and sophistication of certain details (the somewhat untimely, anecdotal presence of the dog’s snout) make this work a precious “cabinet” object.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mini-site.louvre.fr as primary domain

Le dieu de la mer se dresse sur une conque, appuyé contre la proue d’un vaisseau. La citation «Quos ego : Que sont-ils au regard de moi ? » vient de Virgile : ce sont les mots que prononce Neptune irrité contre les vents déchaînés sur l’ordre de Junon, la déesse voulant disperser à son insu la flotte d’Énée se dirigeant vers l’Italie. Le dieu apaise les flots armé de son trident. Dans la draperie agitée par le tumulte et le geste de Neptune, Pajou a creusé des lignes qui contrastent avec de grandes plages lisses. L’envol de l’étoffe est assez dynamique et s’écarte largement du corps, une chute de drapé à l’opposé de l’esthétique du goût grec alors favorisé par les amateurs du temps. La composition d’ensemble et le côté sophistiqué de certains détails (la présence un peu inopportune et anecdotique du mufle du chien) font de cette oeuvre un objet précieux de cabinet.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am a Chartered Accountant and a woman, I have very good credit, but no assets to speak of, and I want to buy an Established business that is making a profit. Any advice or ideas on if I can make this work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	J’aimerais savoir si, pour acheter une entreprise bien établie et rentable, il faut donner des biens en garantie (par exemple, une maison) ou verser une grosse somme d’argent à titre d’acompte. Je suis comptable agréée et j’ai une très bonne cote de crédit, mais pas vraiment d’actifs. Des conseils ou des idées à ce sujet?

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my speech, I decided to focus on one point, witnessing through social work in Catholic schools and organisations like Caritas. In my opinion, there are four essential factors to make this work effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	M. Khouzam : Ce Synode a pour thème « Communion et témoignage ». Dans mon allocution au synode, je me suis concentré sur un seul point, qui est le témoignage réalisé à travers le travail social dans les écoles catholiques et organisations comme Caritas. J’ai voulu partager les quatre facteurs qui me semblent importants pour un travail réussi dans ce domaine.

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just call your pet, and voilà, here he is! To make this work, you have to orient your laptop or tablet strategically, and you have to activate the « automatic pick-up with video » option on your pet’s Skype account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	Si vraiment vous voulez TOUT savoir ou TOUT voir, attendez-vous à dépenser un peu. Il existe des colliers qui mesurent le niveau d’activité de votre compagnon, puis vous fournissent ces informations directement sur votre téléphone. Vous verrez alors si votre chien ou votre chat dort vraiment toute la journée pendant votre absence!

  38 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's hard to make this work. It's hard to have the United Nations work as an effective organization in these areas. Every time, we find ourselves cobbling together a force to meet specific needs, and we go to those countries that are willing—to be blunt—to sell their troops to the United Nations for the fee that the UN pays countries for their troops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

C'est difficile à faire fonctionner. Il est difficile de faire fonctionner les Nations Unies efficacement dans ces régions. Chaque fois, nous finissons par bidouiller une force pour répondre à un besoin particulier en nous adressant à des pays qui sont prêts — soyons francs — à vendre leurs soldats aux Nations Unies contre monnaie sonnante et trébuchante. Des pays comme le Bangladesh, et ce n'est pas le seul, gagnent une bonne partie de leurs devises étrangères en déployant leurs soldats. Ce n'est pas nécessairement une garantie d'efficacité.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can’t marry someone that your family does not like, and all of you who try to make this work deserve all the negativity you get out of your relationship. Even if your family is tough and doesn’t like him for no specific reason, your man will do everything he can to make it work, and to win their approval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain

Vous ne pouvez pas épouser quelqu’un que votre famille n’aime pas, et toutes celles qui tentent de le faire se méritent l’énergie négative qui ressort de leur relation. Même si votre famille est difficile et n’aime pas votre copain sans aucune raison spécifique, votre homme fera tout dans son pouvoir afin que ça fonctionne, et de gagner leur approbation. Même s’il n’y arrive pas, il sera toujours courtois envers eux. Votre famille est à vos côtés depuis le début et ça, il le respecte.

  www.jcr-rjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are an isolated community; well pretty isolated, remote community and when we set up the Junior Rangers, the whole community came together as a community with the Canadian Rangers, the Adult Committee, and all the people that had to be involved just came together to make this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcr-rjc.ca as primary domain	I'm from Newfoundland, Labrador, and my role is to help out when we do have outings and get together as a group to teach our kids… the things we've learned through the Canadian Ranger Program about living off the land the stuff that seems to get lost by the wayside with this generation.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a beautiful, vintage inspired necklace. The blue gems are much more deep and rich in person and the brass detailing between the white stones make this work of art look really luxurious! It has an adjustable chain so you can wear it on the collarbone or extend it and wear it as a long necklace; either way looks beautiful!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Il s'agit d'un bel, vintage collier inspiré. Les gemmes bleues sont beaucoup plus profonds et riches en personne et le détaillant de laiton entre les pierres blanches rendre cette œuvre d'art vraiment luxueux ! Il a une chaîne réglable, donc vous pouvez le porter sur la clavicule ou le prolonger et porter comme un long collier ; de toute façon est magnifique !

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing stories and respecting other opinions helps to understand one another and helps to mobilise one to help others or share ideas among the community. All family members must be involved to make this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	, le camp traditionnel d'une semaine de la GRC et le programme pour femmes. Ces modèles sont perçus comme des exemples de façons d'appuyer la mobilisation communautaire, car ils sont basés notamment sur des enseignements traditionnels.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing stories and respecting other opinions helps to understand one another and helps to mobilise one to help others or share ideas among the community. All family members must be involved to make this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	, le camp traditionnel d'une semaine de la GRC et le programme pour femmes. Ces modèles sont perçus comme des exemples de façons d'appuyer la mobilisation communautaire, car ils sont basés notamment sur des enseignements traditionnels.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the LEADER strategy has clear objectives and indicators that help following the projects' outcomes, measuring and documenting the results is easy and not very time-consuming. A good approach is to make this work a systemized part of the LAG's administrative routines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Une fois que la stratégie LEADER a établi des objectifs et des indicateurs clairs permettant de suivre les résultats des projets, mesurer et consigner ces derniers devient alors facile et prend peu de temps. La meilleure approche consiste à intégrer cette tâche dans les affaires courantes de l’administration du GAL. La fin du projet se prête particulièrement à cette activité, lorsque le GAL reçoit la dernière demande de paiement et le rapport.

  www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technical perfection and the nobility of the tone, which carried the cachet of the original, but was imbued throughout with an unfailing lyricism, make this work Segonzac’s masterpiece. It must be included in a list of the most beautifully illustrated books of [the 20th] century
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	À peu près indifférent aux révolutions esthétiques contemporaines, Dunoyer de Segonzac entreprend, avec le graveur Jean-Louis Boussingault et Luc-Albert Moreau, de ressusciter le réalisme de Gustave Courbet exécutant des natures mortes, des nus, des paysages, dans une pâte épaisse et maçonnée.

  nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For me, joining Jason was a big risk because I was going to be leaving a full-time job with benefits for uncertainty. It took him about eight months to convince me that we could make this work while supporting our two kids,” said Julie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain

« Je prenais un risque en me joignant à Jason parce que je quittais un emploi à temps plein assorti d’avantages sociaux pour entrer dans quelque chose d’incertain. Il lui a fallu environ huit mois pour me convaincre que nous pouvions avoir une affaire qui marche tout en prenant soin de nos deux enfants, raconte Julie. Il est le visionnaire et je suis la réaliste qui le retient toujours et lui dit de regarder les chiffres. »

  2 Hits beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This highly competitive market is largely defined by a need forhighly efficient logistics. Combine that with creative packaging design and high-quality production, and your beer or beverage brand is sure to stand out. Here's how we make this work for you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	Ce marché très concurrentiel se caractérise surtout par l’absolue nécessité d’une logistique très performante. Si vous le combinez avec un design d’emballage créatif et une production de qualité supérieure, votre marque est sûre de se distinguer. Voici comment nous le réaliserons pour vous :

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Of course, I was happy,” she said. “She is my teammate and she is also my friend. I am happy for every single one of my teammates when they succeed. Everyone has put in hard work to make this work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Bien sûr que j’étais contente », dit-elle. « C’est ma coéquipière et elle est aussi une amie. Je suis heureuse pour chacune de mes coéquipières lorsqu’elles réussissent. Tout le monde a travaillé fort pour que ceci se produise. »

  2 Hits timberacademy.metsawood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Backend: Finding, selecting and entering events is a large amount of work. For example, the Paris site requires 3 hours of work every day. To make this work easier, we have developed many tools:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demosphere.eu as primary domain	Interface de gestion (backend) : Trouver, sélectionner et saisir des rendez-vous constitue une grande partie du travail quotidien. Par exemple, le site parisien demande trois heures de travail par jour. Pour faciliter ce travail, nous avons développé un grand nombre d'outils :

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CARINA: Being with the guests. The fact that returning guests recognize you, or make you small presents such as thank you notes, all this makes you happy and make this work very pleasant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	CARINA: Le contact avec le client. Le fait que des clients qui reviennent à l’hôtel te reconnaissent, qu’ils te fassent des attentions, comme des messages de remerciement, tout cela fait plaisir et fait que ce travail soit très beau.

  www.biblioottawalibrary.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ottawa Public Library received a grant of $150,000 from the Federal-Provincial Infrastructure Funding Program to make this work possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioottawalibrary.ca as primary domain	Pour permettre ces travaux, la BPO a reçu une subvention de 150 000 $ du Programme fédéral-provincial de financement des infrastructures.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first impulse to make this work arose from a desire to locate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	dans un contexte africain, comme je l’avais déjà fait avec Médée et Orphée.

  www.cior.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Perform all preparatory actions to advise, at their request, member and partner nations' Ministries of defence on their reserve policy and make this work benefit other nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cior.net as primary domain	a) Mettre en place toutes les actions préparatoires pour conseiller, à leur demande, les Ministères de la Défense des pays membres et des pays partenaires sur leur réserve et faire profiter les autres nations de ce travail.

  www.hotelbahamas.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Centre Bell can be configured into many different venues, covering every possible kind and size of show, from an intimate 2,000 seat operatic performance to a full-blown rock and roll concert. To make this work so effectively the Centre Bell has installed a revolutionary multi-million dollar curtaining system consisting of six miles of floor to ceiling black fabric.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrebell.ca as primary domain

Le Centre Bell peut être configuré de manière à former différents types de salles pouvant accommoder toutes les sortes et envergures possibles de spectacles, d’une prestation intime d’opéra à 2 000 sièges à un énorme concert rock. Afin d’en assurer le bon fonctionnement, le Centre Bell a installé un système de rideaux révolutionnaire de plusieurs millions de dollars qui consiste de plus de neuf kilomètres de tissu noir s’étendant du plancher au plafond. Les rideaux sont attachés à un grillage technique et à des traverses roulantes et sont ajustés pour satisfaire les exigences de chaque spectacle ou événement.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last snow has thawed, the icy temperatures are over, and the sun shows its face for a longer time. It is spring, and a starting signal for all pond keepers to prepare their oasis for the summer season. The following advice by sera shows which measures make this work without any trouble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La neige a fondé, les temperatures glaciales sont passées et le soleil brille de plus en plus longtemps. C'est le printemps, le coup d'envoi pour tous les amateurs de bassins de jardin de préparer leur oase pour l'été. Les conseils et astuces de sera ci-dessous vous montrent les mesures à prendre pour réussir votre bassin sans difficulté.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By working with universities, government labs, research centres of expertise and R&D firms, and through leverage of funding, SMEs have the capacity to build virtual organizations that have no overhead, no R&D facility, no additional permanent staff, a network of resources to build the next product and limited monetary risk. To make this work, IP issues have to be addressed up front; champions at the top are required; and a high level of trust is a must.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain

M. Wintermeyer a présenté quelques suggestions visant l'établissement d'une structure virtuelle fondée sur la R-D concertée. En collaborant avec les universités, les laboratoires gouvernementaux, les centres de recherche des entreprises spécialisées et de R-D et en optimisant le financement, les PME sont en mesure de créer des structures virtuelles qui n'ont aucuns frais généraux, qui ne nécessitent aucune installation de R-D et aucun personnel permanent supplémentaire, qui disposent d'un réseau de ressources pour la fabrication du prochain produit et dont les risques financiers sont limités. Pour que cela fonctionne, les questions entourant la propriété intellectuelle doivent être traitées dès le début. Il importe également qu'il y ait des chefs de file chevronnés à la direction et qu'un climat de confiance règne entre toutes les parties.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The industry, by definition, is one that goes out and breaks new ground, so they are used to being creative. Having been involved with miners, educators and industrial partners for a number of years, I’m confident that we can collaborate to make this work for the Canadian mining sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Pour M. Hébert, l’éducation minière est une bonne nouvelle, avec les perspectives de nombreux postes à l’horizon et un avenir positif pour le Canada. Il est aussi confiant que l’industrie relèvera le défi. « Les mineurs solutionnent les problèmes », dit-il. « Par définition, l’industrie recherche le nouveau – gisements, technologies et autres – elle a l’habitude d’être créative. »

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3.12 The reception booth main window reflects light such that the resulting glare makes it difficult for the Receptionist to *** and can also cause a strain on vision. The Mission should explore the options available to reduce the glare which would make this work area more functional (ie. anti-glare coating).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.3.18 La mission doit s’assurer que des normes et des procédures visant les demandes d’entretien et de service soient élaborées et distribuées à tout le personnel ainsi qu’aux conjoints des EC. Les modifications ou mises à jour apportées à ces normes doivent être communiquées aux employés touchés au fur et à mesure.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One reason for Boor’s optimism is the encouragement and help the project has received from the Ring of Fire Secretariat and the Ontario government. “They want to make this work,” says Boor. “We feel totally supported by the province.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Cette compagnie espère commencer sa production en 2015. S’il est vrai que Noront détient aussi des concessions de chromite de taille substantielle, elle ne prévoit exploiter cette ressource que plus tard. Cette année, une aciérie chinoise a acheté près de 20 % de la société, signe évident de l’intérêt mondial pour les richesses minéralogiques de la région.