make those – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	provides key tips and advice on how to make those decisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	fournit des conseils et des trucs pour favoriser une prise de décisions adéquate

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One way to make those chats as supportive as possible is to use specific language. Certain words are often more nurturing to children, and send the right message at a time when kids are particularly vulnerable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain

Peu importe les circonstances, les ruptures ne sont jamais faciles. Un divorce peut entraîner un processus de deuil très semblable à ce qui se produit lorsque vous perdez un être cher. C’est un événement émotionnel réel et très intense. Bien qu’il n’y ait pas de remède magique qui puisse vous aider à vous sentir mieux instantanément, voici cinq conseils pour vous aider à reconnaître ce qui s’est passé et à aller de l’avant.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its very complicated to try to predict the weather anyway, and in a place like that, where there are a number of forces at work, between the hemispheres, its very difficult. We, in fact, had forecast for southeast trades coming up across the Equator and we in fact had northwest winds. So, its very complicated for them to try to make those predictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Bonjour à toute la classe de Kim : le Pot au noir est un terme plutôt général. Le terme spécifique utilisé en météorologie est la Zone de convergence intertropicale (ZCIT). C’est l’endroit où les hémisphères nord et sud se rejoignent. On peut obtenir des cartes de l’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique, qui indiquent où se trouve la ZCIT, ou en tout cas là ils pensent qu’elle se trouve. C’est très compliqué d’essayer de prévoir la météo dans tous les cas, et d’autant plus dans un endroit comme celui-là où il y a de nombreuses forces en jeu, entre les hémisphères. Par exemple, nos prévisions indiquaient des alizés de sud-est traversant l’Équateur, et finalement nous avons eu des vents de nord-ouest. Donc c’est très compliqué pour eux de faire ces prévisions.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reassure your child that they are safe and that you will take steps to ensure that you are not separated again. If they are concerned about their abducting parent you will need to reassure them that the adults will have to sort out how to work together and will make those decisions in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

Si la séparation fut de courte durée, expliquez à votre enfant que vous devez clarifier certaines questions entre adultes. Rassurez votre enfant, dites-lui qu’il est en sécurité et que vous prendrez les mesures nécessaires pour que vous ne soyez plus séparés. Si l’enfant s’inquiète pour son parent ravisseur, rassurez-le. Dites-lui que les adultes devront se parler pour clarifier la situation et trouver la meilleure façon de collaborer ; dites-lui que ces décisions seront prises plus tard. Évitez de faire tout commentaire négatif sur le parent ravisseur et sur sa famille.

  www.peakhotel.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intellectual property law also grants rights to natural persons or legal entities who make those works available to the public such as performers, radio broadcasters, producers of phonograms, and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografiacatalunya.cat as primary domain

Les droits d'auteur sont les droits concédés à tout auteur par le seul fait de créer une œuvre, qui lui permettent d'avoir le monopole quant aux décisions concernant son œuvre. Dans la législation actuelle, l'auteur a deux types de droits : les droits moraux et les droits d'exploitation. La Loi sur la propriété intellectuelle concède également des droits aux personnes naturelles ou juridiques qui mettent les œuvres à la disposition du public, telles qu'interprètes, émetteurs de radiodiffusion, producteurs phonographiques et autres. Ces droits sont appelés droits connexes ou voisins.

  www.mangocam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, our race started very badly with the front wing change on the first lap. Then we knew the only way to get a decent strategy was to stay out and make those tires last for 69 laps, which is pretty good for supersofts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaingrosjean.com as primary domain	Notre course était vraiment mal partie avec l’incident du premier tour. Nous avons du revoir notre stratégie et partir pour un long run de 69 tours avec les mêmes pneus. Avec les super tendres, ça a bien fonctionné même si nous avons manqué un peu de vitesse ensuite. Ce qui s’est [...]

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you share information with us, for example by creating a Google Account, we can make those services even better – to show you more relevant search results and ads, to help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Vous pouvez avoir recours à nos services pour toutes sortes de raisons – pour rechercher et partager des données, pour communiquer avec d’autres personnes ou pour créer de nouveaux contenus. En partageant vos données avec nous, par exemple lorsque vous créez un Compte Google, vous nous permettez d’améliorer encore la qualité de ces services – en améliorant la pertinence des annonces et des résultats qui vous sont proposés, en vous aidant à établir des contacts ou en facilitant et en accélérant le partage de vos données. En tant qu’utilisateur de nos services, nous souhaitons que vous compreniez comment nous utilisons vos données et de quelles manières vous pouvez protéger votre vie privée.

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Awards like big cars can come later. At the end of the line, you have to always be able to make those monthly payments. And you want to be able to reinvest in your company to drive its growth," he says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

M. Helgason sait par expérience que les entreprises en démarrage doivent surveiller de très près leurs dépenses. «Les récompenses – voitures de luxe et autres – peuvent attendre. Vous devez toujours être en mesure d'honorer vos obligations financières mensuelles. Et vous devez être capable de réinvestir dans votre entreprise pour alimenter sa croissance, dit-il. Un certain endettement est acceptable, mais vous devez aussi garder le contrôle de votre entreprise.»

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The challenge, once you have a dozen reference sites in Canada, is how to make those sites meaningful in the decision of buying new infrastructure in countries that we have been active in: four countries in South America, three in South East Asia and in China.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Personne dans les marchés émergents, et en fait, sur l’ensemble des marchés, ne voulait  être le premier acheteur; mais notre compagnie avait déjà l’avantage de posséder une douzaine de sites aménagés au Canada. Alors, comment ces douze sites peuvent-ils influencer la décision d’acheter de nouvelles infrastructures dans des pays où nous sommes déjà implantés, soit quatre en Amérique du Sud, trois en Asie du Sud-est et en Chine?

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Healthy relationships are central to living a positive, productive life. Bumble is a social network that allows you to feel empowered while you make those connections, whether you’re dating, looking for friends, or growing your professional network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Des relations saines contribuent à une vie productive et positive. Bumble est une plateforme sociale qui vous permet d'en établir de la manière la plus gratifiante qui soit, qu'il s'agisse de dating, d'amitié ou d'opportunités de carrière. Un petit pas sur Bumble, un pas de géant dans votre vie.

  www.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you share information with us, for example by creating a Google Account, we can make those services even better – to show you more relevant search results and ads, to help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ca as primary domain

Vous pouvez avoir recours à nos services pour toutes sortes de raisons : pour rechercher et partager des données, pour communiquer avec d’autres personnes ou pour créer de nouveaux contenus. En partageant vos données avec nous, par exemple lorsque vous créez un compte Google, vous nous permettez d’augmenter la qualité de ces services – en améliorant la pertinence des annonces et des résultats qui vous sont proposés, en vous aidant à établir des contacts ou en facilitant et en accélérant le partage de vos données. Comme vous utilisez nos services, nous souhaitons que vous compreniez comment nous utilisons vos données et de quelles manières vous pouvez protéger votre vie privée.

  www.google.co.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you share information with us, for example by creating a Google Account, we can make those services even better – to show you more relevant search results and ads, to help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ma as primary domain

Vous pouvez avoir recours à nos services pour toutes sortes de raisons – pour rechercher et partager des données, pour communiquer avec d’autres personnes ou pour créer de nouveaux contenus. En partageant vos données avec nous, par exemple lorsque vous créez un Compte Google, vous nous permettez d’améliorer encore la qualité de ces services – en améliorant la pertinence des annonces et des résultats qui vous sont proposés, en vous aidant à établir des contacts ou en facilitant et en accélérant le partage de vos données. En tant qu’utilisateur de nos services, nous souhaitons que vous compreniez comment nous utilisons vos données et de quelles manières vous pouvez protéger votre vie privée.

  www.worldskitest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screens Express will verify that the required settings are properly configured. If that is not the case, you will need to grant Screens Express permission to make those changes for you. Screens Express will restore those settings back to their initial state when you close Screens Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edovia.com as primary domain	Screens Express vérifiera que les paramètres requis sont correctement configurés. Si ce n'est pas le cas, vous devrez accorder à Screens Express le droit d'apporter ces modifications à votre place. Screens Express restaure ces paramètres à leur état initial lorsque vous fermez Screens Express.

  www.ebrejocs.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Website (the “Site”) is the property of the Plan Bleu (“the organization” ou “the structure”) in order to make those (the “Users”) who are eager to connect to it, gain a benefit. The information it contains is published only for informative matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regoko.planbleu.org as primary domain

Le Plan Bleu (« l’organisation ») tient ce site Web (le "Site") pour rendre service à ceux (les "Utilisateurs") qui souhaitent s'y connecter. Les renseignements qui y figurent ne sont présentés qu'à titre d'information. Le Plan Bleu autorise les Utilisateurs à visiter le Site et à télécharger ou copier des renseignements et des documents (collectivement, ci-après : le "Contenu") à des fins personnelles et non commerciales, sans pour autant leur octroyer le droit de revendre ou de distribuer le Contenu ou de s'en servir pour constituer ou créer des ouvrages dérivés, et cette autorisation étant subordonnée au respect des dispositions et conditions énoncées ci-après ainsi que des restrictions particulières qui peuvent s'appliquer à tel ou tel élément du Contenu du Site.

  12 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject matter expert: If the instalment payments you make are equal to one quarter of your net tax from your last fiscal year and you make those payments in full and on time, the CRA will not charge instalment interest, even if your net tax for the year is more than the instalments you made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Expert en la matière : Si les acomptes provisionnels que vous versez équivalent au quart de la taxe nette de votre dernier exercice et que vous versez ces acomptes au complet et à temps, l'ARC n'imposera aucun intérêt sur les acomptes provisionnels, même si votre taxe nette pour l'année est supérieure aux acomptes que vous avez versés.

  www.enterprise.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Airports and Operations will consider what features can be cost-effectively built into existing and new self-serve kiosks to make those kiosks more accessible. Such features will be implemented as appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.ca as primary domain	Les divisions Aéroports et Opérations évalueront les fonctions qui peuvent être intégrées de manière économique aux kiosques libre-service neufs et existants afin de rendre ces kiosques plus accessibles. Ces fonctions seront mises en œuvre le cas échéant.

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« We are excited about our new partnership with Hublot because we look for strong partners with whom we not only can aim for common goals, but also make those goals a reality. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	« Nous nous réjouissons de notre nouvelle collaboration avec Hublot car nous recherchons des partenaires forts. Nous ne souhaitons pas seulement fixer des objectifs communs mais concrétiser ces objectifs. »

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to adequate fertility control methods is not universal; many of the poorest women in the world have the least access. Knowledge about how their bodies work, information on how to control their fertility and the materials necessary to make those choices are universal and basic human rights for all women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	L'accès à des méthodes appropriées de contrôle de la fertilité n'est pas universel ; de nombreuses femmes parmi les plus pauvres au monde n'y ont pas du tout accès. Connaître le fonctionnement de son corps, savoir comment contrôler sa fertilité et les éléments requis pour faire de tels choix font partie des droits de l'homme universels et fondamentaux pour toutes les femmes.

  2 Hits www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porsche Holding Salzburg and Telekom Austria Group are working together to advance innovations and applications in the field of Connected Cars and make those applications available to customers at affordable prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Les entreprises Porsche Holding Salzburg et Telekom Austria Group coopèrent pour promouvoir ensemble les innovations et les applications dans le domaine Connected Car et les offrir à leurs clients à des prix abordables. Avec la DiBox, ces partenaires proposent une plateforme homogène pouvant être utilisée par différents prestataires et programmateurs indépendants.

  www.taxenbach.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some ideas were mentioned in a previous article about how we can overcome obstacles to make those life changes which let us enjoy good health. An obstacle that was not mentioned in this other article and which I would like to share in this one, is our subconscious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingfullynourished.com as primary domain	Dans un précédent article, nous évoquions quelques idées pour aider à surmonter les obstacles et être capable de procéder à des changements de vie afin de jouir d’une meilleure santé. Un autre obstacle que nous n’avons pas mentionné et que je voulais évoquer ici est celui de notre subconscient.

  5 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	making other decisions regarding their case or assisting them to make those decisions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	prendre des décisions concernant l'affaire, ou aider la personne représentée à prendre ces décisions;

  5 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	making other decisions regarding their case or assisting them to make those decisions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	prendre des décisions concernant l'affaire, ou aider la personne représentée à prendre ces décisions;

  396 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I make those remarks as my preface to the questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mes observations servent d’introduction à mes questions.

  www.cssf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	issuing warnings where such systemic risks are deemed to be significant and, where appropriate, make those warnings public;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssf.lu as primary domain	émettre des alertes en cas de risques systémiques jugés importants et, s’il y a lieu, rendre ces alertes publiques ;

  26 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. We don’t perform that function ourselves, we rely on, to place it on the deep sea ship, an associated company, Seaboard Shipping Company, to make those arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	R. Nous ne faisons pas ça nous-mêmes, nous nous en remettons, pour le charger à bord du navire de haute mer, à une compagnie associée, Seaboard Shipping Company.

  26 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. We don’t perform that function ourselves, we rely on, to place it on the deep sea ship, an associated company, Seaboard Shipping Company, to make those arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	R. Nous ne faisons pas ça nous-mêmes, nous nous en remettons, pour le charger à bord du navire de haute mer, à une compagnie associée, Seaboard Shipping Company.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	provides key tips and advice on how to make those decisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	fournit des conseils et des trucs pour favoriser une prise de décisions adéquate

  msb.symbioza.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the Act is to facilitate the disclosure and investigation of significant and serious matters in or relating to the public service that are potentially unlawful, dangerous to the public or injurious to the public interest and to protect people who make those disclosures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudnb.ca as primary domain

Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (LDIP) a été sanctionnée le 20 décembre 2007 et est en vigueur depuis le 1er juillet 2008. Elle vise à faciliter la divulgation d’actes importants et graves qui sont commis au sein des services publics ou à l’égard de ceux-ci et qui pourraient être illégaux, dangereux pour le public ou préjudiciables à l’intérêt public, ainsi qu’à favoriser la tenue d’enquêtes portant sur ces actes et à protéger les personnes qui font de telles divulgations. Elle est souvent appelée la loi sur la dénonciation.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How you are going to make those child support payments – such as through payroll deduction, the Family Maintenance and Enforcement Program, or directly to the other parent in the form of cash or a cheque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Comment vous allez effectuer les paiements de la pension alimentaire (p. ex. : déductions sur la paie, programmes d’entretien et de renforcement de la famille, ou directement à l’autre parent sous forme d’argent comptant ou de chèque.)

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establish internal structures to provide governance for departmental emergency management activities and make those consistent and interoperable with government-wide emergency management governance structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	7.8. Établir des structures internes pour offrir aux ministères une gouvernance en vue des activités de gestion des mesures d'urgence et rendre ces structures cohérentes et compatibles avec les structures de gouvernance existantes à l'échelle de l'administration fédérale.