makes good – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tapping international markets makes good business sense—but plan first
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	L’exploitation des marchés internationaux est une bonne idée – à condition d’être planifiée

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This rule makes good sense. To require trial judges charged with heavy caseloads of criminal cases to deal in their reasons with every aspect of every case would slow the system of justice immeasurably.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Cette règle est logique.  Obliger les juges du procès qui sont appelés à présider de nombreux procès criminels à traiter, dans leurs motifs, de tous les aspects de chaque affaire ralentirait incommensurablement le système de justice.  Les juges du procès sont censés connaître le droit qu’ils appliquent tous les jours.  S’ils formulent leurs conclusions avec concision et si ces conclusions s’appuient sur la preuve, il n’y a pas lieu d’infirmer le verdict simplement parce qu’ils n’ont pas analysé des aspects accessoires de l’affaire.  [Je souligne.]

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This rule makes good sense. To require trial judges charged with heavy caseloads of criminal cases to deal in their reasons with every aspect of every case would slow the system of justice immeasurably.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Cette règle est logique.  Obliger les juges du procès qui sont appelés à présider de nombreux procès criminels à traiter, dans leurs motifs, de tous les aspects de chaque affaire ralentirait incommensurablement le système de justice.  Les juges du procès sont censés connaître le droit qu’ils appliquent tous les jours.  S’ils formulent leurs conclusions avec concision et si ces conclusions s’appuient sur la preuve, il n’y a pas lieu d’infirmer le verdict simplement parce qu’ils n’ont pas analysé des aspects accessoires de l’affaire.  [Je souligne.]

  3 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sylvia Apostolidis, senior director and consultant with Catalyst Canada, spoke about how advancing women makes good business sense, while Claire Beckton, executive director of Carleton University’s Centre for Women in Politics and Public Leadership, later moderated a discussion, with the panel fielding audience questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Pour sa part, Tina Markovic, gestionnaire principale de projet, Préparation opérationnelle, BHP, a indiqué que l’entreprise espérait augmenter la diversité dans le cadre de son projet Jansen d’exploitation de potasse. « Nous visons à créer une main-d’œuvre et un milieu de travail diversifiés et inclusifs », a-t-elle déclaré. « Nous voulons que les gens mettent à profit l’ensemble de leurs qualités au travail afin qu’ils puissent se concentrer sur ce qui a de la valeur et qu’ils puissent contribuer de façon appréciable tout en étant authentiques ».

  4 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Employers realize that, apart from obvious humanitarian and social concerns, combating child labour makes good business sense. Children who are left uneducated or are damaged physically or emotionally by early and hazardous work have little chance of becoming productive adult workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Les employeurs réalisent que, outre les considérations évidentes d’ordre humain et moral, la lutte contre le travail des enfants témoigne d’un bon sens des affaires. Les enfants laissés pour compte sans éducation ou ayant subi des séquelles d’ordre physique ou émotionnel à cause des conditions de travail dangereuses ont peu de chance de devenir des travailleurs adultes productifs. Ils réalisent également, de plus en plus, que l’étalage public de l’utilisation du travail des enfants peut causer des dommages énormes à l’entreprise. Le rôle le plus efficace que les entreprises peuvent jouer est la mise en place de normes élevées en matière de droit du travail et d’utilisation du travail des enfants dans leur propre stratégie opérationnelle et de chercher à étendre ces normes de façon générale à la communauté des affaires, dont les services de sous-traitance. Plusieurs compagnies de pointes ont accompli ce pas en introduisant de façon volontaire des codes de conduites.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "Many regions in Europe are underperforming on research, both in terms of their overall output and in terms of their participation in EU funded research. I want to make sure that no one is left behind, not out of charity, but because it makes good research sense and economic sense to have wide participation in our programmes. This is the reason why we are launching the ERA Chairs initiative."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: "De nombreuses régions d’Europe sont sous-performantes dans le domaine de la recherche, tant en termes de production globale que de participation aux projets financés par l’UE. Or je veux que personne ne reste à la traîne, non par charité, mais parce que le bon sens, du point de vue à la fois économique et de la recherche, commande d’assurer une large participation à nos programmes. Et c’est pourquoi nous lançons l’initiative "chaires EEE"."

  4 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sylvia Apostolidis, senior director and consultant with Catalyst Canada, spoke about how advancing women makes good business sense, while Claire Beckton, executive director of Carleton University’s Centre for Women in Politics and Public Leadership, later moderated a discussion, with the panel fielding audience questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Pour sa part, Tina Markovic, gestionnaire principale de projet, Préparation opérationnelle, BHP, a indiqué que l’entreprise espérait augmenter la diversité dans le cadre de son projet Jansen d’exploitation de potasse. « Nous visons à créer une main-d’œuvre et un milieu de travail diversifiés et inclusifs », a-t-elle déclaré. « Nous voulons que les gens mettent à profit l’ensemble de leurs qualités au travail afin qu’ils puissent se concentrer sur ce qui a de la valeur et qu’ils puissent contribuer de façon appréciable tout en étant authentiques ».

  www.noass.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It offers the best of both worlds- a ‘home’ base and the ability to be mobile. Protecting yourself with adequate travel insurance for cruises just makes good sense and ensures your trip will be enjoyable and worry free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelinsurance.ca as primary domain	Pour plusieurs, une croisière est un mode de vie. Elle offre le meilleur des deux mondes, soit la possibilité d’être mobile tout en bénéficiant d’une stabilité en ce qui concerne l’hébergement. Vous protéger avec une assurance voyage pour les croisières est plein de bon sens et vous garantit un voyage agréable et sans souci.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It makes good sense to consider exporting to the United States and Mexico, which, with Canada, formed the largest free trade area with the signing of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The Agreement has brought economic growth and rising standards of living for people in all three countries, has established a strong foundation for future growth, and has set a valuable example of the benefits of trade liberalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

Il est judicieux de songer à exporter aux États-Unis qui, avec le Canada, forment la plus importante zone de libre-échange depuis la conclusion de L'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). L'ALÉNA a favorisé la croissance économique et l'élévation du niveau de vie des habitants des trois pays, a jeté des bases solides en vue de leur croissance future et a fourni un exemple précieux des avantages de la libéralisation des échanges. Bon nombre d'exportateurs voient en ce marché une excellente occasion de se familiariser avec l'exportation. Pour certaines des enterprises que l'exportation intéresse, il peut être judicieux de tenter dans un premier temps de percer sur le marché de l'ALÉNA.

  nipponstar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linen fixes colors marvelously and especially, it makes good: in winter, when we skip into the bed there is not a “brrr effect”… Champion in thermo regulation, soft during summer and winter, its only small defect is that it creases little.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rougedurhin.com as primary domain	Souple et solide à la fois, naturelle et raffinée, cette fibre assure avec élégance un retour au naturel. Le lin fixe la couleur à merveille et surtout, il fait du bien : en hiver, quand on se glisse dans le lit il n’y a pas l’effet brrr… Champion en thermo régulation, doux à vivre été comme hiver, son seul petit défaut est qu’il se froisse un peu.

  mcsummerschool.gau.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For countries that have low levels of raw materials or an insubstantial energy infrastructure the development of a small, decentralised energy system makes good sense. Particularly well suited here are renewable systems on the basis of thermal and photovoltaic plants, bio energy and wind power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesstelle.org as primary domain

Pour les pays disposant de peu de matières premières ou dotés de rares infrastructures en matière d'énergie, il est intéressant de développer des petites centrales énergétiques délocalisées. Les systèmes dits renouvelables s'appuyant sur l'énergie thermique ou photovoltaïque, la bioénergie ou l'éolien sont alors particulièrement bien adaptés. Les cours offrent un lien entre les connaissances théoriques et la mise en place sur le terrain

  11 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A diverse workplace makes good business sense. See Joel’s story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Une main-d’œuvre diversifiée, c’est bon pour les affaires. Visionnez l’histoire de Joel.

  8 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banks usually require a business plan, a risk assessment, and a detailed financial history. You will need to demonstrate to your banker that an investment in your business makes good financial sense, so taking the time to create a persuasive proposal is essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Les banques exigent généralement un plan d'affaires, une évaluation des risques et un énoncé détaillé de vos antécédents financiers. Vous devez démontrer à votre banquier qu'investir dans votre entreprise sera rentable : prenez donc le temps de préparer une proposition convaincante.

  41 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That makes good sense. It also enables the opportunity to perhaps identify the contributing or triggering factor that has initiated the ALS. If there's a commonality--for example, environmental--the more information we have, the more statistical data out of Veterans Affairs, the better off we will be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cela me semble raisonnable. De cette façon, l'occasion de pouvoir peut-être identifier les facteurs qui déclenchent la SLA ou contribuent à son développement pourrait se présenter. S'il y a des similarités — par exemple, dans les facteurs environnementaux —, plus on a d'information, plus on peut compter sur les statistiques du ministère des Anciens Combattants, plus cela nous aidera.

  www.ghcranes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it a false alarm or is something else going on? Why risk your safety or that of an employee to investigate? If something should happen, your business could be on the hook. That’s why Guard Service just makes good business sense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adt.ca as primary domain

Une tempête hivernale fait rage et une alarme s’est déclenchée dans les locaux de votre entreprise. La neige a recouvert vos caméras de sécurité. S’agit-il d’une fausse alarme ou se passe-t-il vraiment quelque chose? Pourquoi risquer votre sécurité ou celle d'un employé pour enquêter? Si quelque chose devait arriver, votre entreprise pourrait être en mauvaise position. Voilà pourquoi adhérer au service de patrouille est une décision d'affaires sensée!

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, Sweden makes good use of economic incentives to protect the environment, including environmental taxes, and is on track to meet its Kyoto Protocol commitment to limit greenhouse gas emissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

29/09/2004 - Dans un nouveau rapport, l'OCDE salue les politiques environnementales novatrices et efficaces de la Suède. Le pays recourt ainsi à bon escient aux incitations économiques - notamment aux écotaxes - pour protéger l'environnement, et il est bien parti pour respecter son engagement de limitation des émissions de gaz à effet de serre en vertu du Protocole de Kyoto. L'OCDE observe cependant que de nouveaux progrès s'imposent pour atteindre les objectifs environnementaux que la Suède s'est fixés et que les préoccupations d'environnement doivent être mieux prises en compte dans l'industrie, ainsi que dans les secteurs de l'énergie, des transports, des forêts et de l'agriculture.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using all available resources efficiently makes good economic, social and environmental sense for the farmer, his animals, and the community in which he operates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	L'utilisation juste de l'ensemble des ressources disponibles est un choix sensé du point de vue économique, social et environnemental pour l'éleveur, ses animaux et la collectivité où il réalise ses activités.

  5 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joel's story is just one more reason why we are committed to raising awareness, influencing attitudes and changing behaviours. We understand that a qualified workforce that reflects the diversity of the community makes good sense for any business or organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Le récit de Joel est tout simplement une raison de plus pour laquelle nous sommes résolus à conscientiser les gens, à influer sur les attitudes et à changer les comportements. Nous croyons comprendre qu’une main-d’œuvre qualifiée qui reflète la diversité de la collectivité, est bonne pour toute entreprise ou toute organisation.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The market for solar thermal products is highly international in nature. Co-operation with European solar energy research centres therefore makes good sense and yields new ideas and expertise. Products from Swiss manufacturers have to comply with European standards and requirements in order for them to receive official approval, and this means that a proactive approach is called for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Le marché du solaire thermique est fortement international. La collaboration avec des centres européens de recherche solaire est judicieuse et constitue une source d'idées et de compétences nouvelles. Pour être reconnus, les produits suisses doivent être au fait des normes et réglementations européennes. Une attitude proactive est ainsi un avantage.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good security makes good business sense. Along with other risks, such as accidents or natural disasters, the possibility of terrorist activity must be considered as part of a business risk management plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Une bonne sécurité est bonne pour les affaires. Au même titre que d'autres risques, comme des accidents et des catastrophes naturelles, la possibilité d'activités terroristes doit être envisagée dans le cadre d'un plan de gestion des risques opérationnels.

  www.profisa.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Golden Planners Inc. (GPI) has implemented various company-wide ‘greening’ policies and approaches which are applied to GPI’s way of doing business and also provided to our clients as ways to ‘green’ their events. Going green makes good business sense!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenplanners.ca as primary domain	Golden Planners Inc. (GPI) a mis en place différentes politiques et méthodes « d’écologisation » dans l’ensemble de l’entreprise qui s’appliquent à la façon dont GPI mène des affaires, et qui sont communiquées à ses clients comme moyens de rendre leurs activités spéciales plus « vertes ». Quoi de plus logique qu’une entreprise qui prend le virage écologique!

  2 Hits sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The more water we withdraw, the more we will have to treat and store in tailings ponds. At the same time, we are implementing new technologies to reduce or eliminate those storage ponds. Using less water is not only good for the environment, it also makes good business sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Les exploitants des sables pétrolifères veulent utiliser le moins d'eau possible. Plus nous prélevons d'eau, plus nous devrons en traiter et en stocker dans les bassins de résidus. En même temps, nous mettons en œuvre de nouvelles technologies pour réduire ou éliminer ces bassins de résidus. Utiliser moins d'eau n'est pas simplement bon pour l'environnement, c'est bon aussi pour les affaires.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Having an international outlook makes good sense for municipalities, county councils and regions. Local communities are playing an increasingly important role in sustainable development," says Maria Åberg, Secretary General of ICLD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	« Avoir une perspective internationale est une question de bon sens pour les municipalités, les conseils locaux et les régions. Les collectivités locales jouent un rôle de plus en plus important dans le développement durable », explique Maria Aberg, Secrétaire générale de ICLD.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julian noted that New Democrats have been clear that moving Western Canadian oil east makes good economic sense—if environmental and public concerns are satisfied during a thorough review, and if pipeline safety is substantially improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	Le NPD est clair depuis le début : le transport du pétrole canadien d’ouest peut être avantageux, à condition que les questions environnementales et les préoccupations du public soient traitées convenablement dans le cadre d’un processus d’évaluation exhaustif. Il faut aussi que les normes de sécurité entourant les pipelines soient renforcées.

  15 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many cases, it makes good sense to reduce air leakage and upgrade thermal insulation levels before buying or upgrading your heating system. A number of publications explaining how to do this are available from Natural Resources Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Il est souvent préférable de réduire les fuites d'air et d'isoler davantage la maison avant d'acheter un nouveau système de chauffage ou d'améliorer l'équipement en place. Ressources naturelles Canada offre aux consommateurs des publications à ce sujet.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Having an international outlook makes good sense for municipalities, county councils and regions. Local communities are playing an increasingly important role in sustainable development," says Maria Åberg, Secretary General of ICLD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	« Avoir une perspective internationale est une question de bon sens pour les municipalités, les conseils locaux et les régions. Les collectivités locales jouent un rôle de plus en plus important dans le développement durable », explique Maria Aberg, Secrétaire générale de ICLD.

  8 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banks usually require a business plan, a risk assessment, and a detailed financial history. You will need to demonstrate to your banker that an investment in your business makes good financial sense, so taking the time to create a persuasive proposal is essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Les banques exigent généralement un plan d'affaires, une évaluation des risques et un énoncé détaillé de vos antécédents financiers. Vous devez démontrer à votre banquier qu'investir dans votre entreprise sera rentable : prenez donc le temps de préparer une proposition convaincante.

  careers.hr.gov.nt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hope it makes their workplaces and homes more comfortable and energy-efficient, and makes good use of public money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.hr.gov.nt.ca as primary domain	J’espère qu’il rend leur lieu de travail et leur résidence plus confortables et éconergétiques, et qu’il représente un bon usage des fonds publics.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nissan Juke-R Makes Good Use of its 480 Horsepower on an Ice Track
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Le Nissan Juke-R fait pleinement usage de ses 480 chevaux sur une piste de glace

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We learned from this story that black birch makes good tipi pegs and will always hold our lodges down in a wind storm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Cette légende nous apprend que le bouleau noir produit de bonnes perches pour nos tipis et qu'il permettra toujours à nos huttes de résister aux tempêtes de vent.