makes matters worse – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.participaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sharp decline in girls’ physical activity levels as they reach their teenage years only makes matters worse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participaction.com as primary domain
Lorsqu’elles arrivent à l’adolescence, nous observons un net recul de leurs niveaux d’activité physique, qui vient confirmer ce problème.
  perspectives.ctf-fce.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Paul Taillefer, President of the Canadian Teachers’ Federation, the umbrella organization of Canada’s teacher unions and organizations, although professionals do not know the exact cause of mental illness, bullying such as that experienced by Hubley and other teens makes matters worse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain
D’après Paul Taillefer, président de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE), l’organisation-cadre qui représente les syndicats et les organisations de l’enseignement du Canada, bien que les professionnels et professionnelles ne connaissent pas la cause exacte de la maladie mentale, l’intimidation telle que l’a vécue Jamie Hubley et d’autres jeunes empire les choses.
  2 Hits www.neopac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People often use drugs and alcohol to cope with serious trauma, depression, anxiety, or the stresses of everyday life, which never works and only makes matters worse. When combined with therapy and other forms of treatment, yoga helps break addiction patterns, releases “stuck” thinking patterns and provides both immediate and long-term benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain
Les gens utilisent souvent la drogue et l'alcool pour faire face à des traumatismes graves, de la dépression, de l'anxiété ou du stress de la vie quotidienne, qui ne fonctionne jamais et ne fait qu'empirer les choses. Lorsque combiné à une thérapie et à d'autres formes de traitement, le yoga aide à rompre des habitudes de dépendance, à libérer des schémas de pensée “bloqués“ et apporte des bienfaits immédiats et sur le long terme.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Rather than rehabilitating inmates, a prison sentence often makes matters worse,” says Dr Marc Danzon, WHO Regional Director for Europe. “It is unacceptable that we allow prisons to encourage unhealthy practices, meaning that people leave prison in poorer health than when they arrived. This lowers their chances of reintegrating into society and spreads infectious diseases beyond the prison walls. Work by countries to protect the health of prisoners helps not only individuals but the whole of society.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
« Plutôt que de réhabiliter les détenus, la peine de prison aggrave souvent la situation », déclare le docteur Marc Danzon, directeur régional de l’OMS pour l’Europe. « Il est inacceptable que nous permettions aux prisons d’encourager des pratiques malsaines, ce qui signifie que les gens quittent le milieu carcéral en moins bonne santé que lorsqu’ils y sont entrés. Cela limite leurs chances de se réintégrer dans la société et propage les maladies infectieuses au-delà des murs de la prison. Les travaux des pays pour protéger la santé des prisonniers aident non seulement les personnes elles-mêmes, mais aussi l’ensemble de la société. »
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relationship between weed and anxiety is so complex, even stoners can’t decide whether it helps or whether it makes matters worse. Until now, arguments that marijuana is calming and relaxing have persisted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
La relation entre le cannabis et l’anxiété est si complexe que même les stoners n’arrivent pas à décider s’il s’agit d’un traitement efficace ou d’un catalyseur. L’argument selon lequel l’herbe est apaisante et relaxante a une certaine force. Mais certains chercheurs et utilisateurs prétendent le contraire, que le cannabis peut au contraire provoquer et aggraver l’anxiété. Qui a tort, qui a raison ?
  pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has to come a point when delays in recovery that the employer has caused when it decided on its own not to take action create a laches, a "sleeping on its right". To go back now and suggest further recovery actions only makes matters worse for the employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
[78] Subsidiairement aussi, l'agent négociateur invoque l'inertie ou la préclusion pour l'application de la convention collective. Il est désormais évident que l'employeur compte recouvrer les paiements en trop non seulement à titre de salaire, mais aussi des heures supplémentaires et des congés. Il faut bien qu'on arrive à un point où la longueur de la période durant laquelle l'employeur a décidé de son propre chef de ne pas prendre des mesures de recouvrement justifie qu'on invoque l'inertie parce qu'il s'est assis sur ses droits. Sa décision de revenir en arrière et d'envisager d'autres mesures de recouvrement ne fait qu'empirer la situation des fonctionnaires affectés.
  www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has to come a point when delays in recovery that the employer has caused when it decided on its own not to take action create a laches, a "sleeping on its right". To go back now and suggest further recovery actions only makes matters worse for the employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
[78] Subsidiairement aussi, l'agent négociateur invoque l'inertie ou la préclusion pour l'application de la convention collective. Il est désormais évident que l'employeur compte recouvrer les paiements en trop non seulement à titre de salaire, mais aussi des heures supplémentaires et des congés. Il faut bien qu'on arrive à un point où la longueur de la période durant laquelle l'employeur a décidé de son propre chef de ne pas prendre des mesures de recouvrement justifie qu'on invoque l'inertie parce qu'il s'est assis sur ses droits. Sa décision de revenir en arrière et d'envisager d'autres mesures de recouvrement ne fait qu'empirer la situation des fonctionnaires affectés.
  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has to come a point when delays in recovery that the employer has caused when it decided on its own not to take action create a laches, a "sleeping on its right". To go back now and suggest further recovery actions only makes matters worse for the employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain
[78] Subsidiairement aussi, l'agent négociateur invoque l'inertie ou la préclusion pour l'application de la convention collective. Il est désormais évident que l'employeur compte recouvrer les paiements en trop non seulement à titre de salaire, mais aussi des heures supplémentaires et des congés. Il faut bien qu'on arrive à un point où la longueur de la période durant laquelle l'employeur a décidé de son propre chef de ne pas prendre des mesures de recouvrement justifie qu'on invoque l'inertie parce qu'il s'est assis sur ses droits. Sa décision de revenir en arrière et d'envisager d'autres mesures de recouvrement ne fait qu'empirer la situation des fonctionnaires affectés.