makes the link – French Translation – Keybot Dictionary

  chata-direkt.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that TRMC data know where to go. For this, a mapping is needed. It makes the link between the raw values and the calculated values:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetraedre.com as primary domain	Il faut s'assurer que les données des TRMC savent où aller. Pour cela, il faut un mapping. C'est ce qui fait le lien entre les valeurs brutes et les valeurs calculées:

  ajtk.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss architects Nissen & Wentzlaff designed a building which stands out with its impressive exposed concrete and elegant statics and obviously makes the link to its inspiration: the washbasin "bowl/08" designed by Ludovica + Roberto Plamoba - a part of the Palomba Collection by LAUFEN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine export.laufen.com as primary domain

LAUFEN est synonyme de perfection en termes de forme et de savoir-faire ainsi que de technologie avancée, avec un côté discret. Le Forum LAUFEN, situé au siège social dans le canton de Bâle-Campagne, reflète parfaitement cette identité. Les architectes suisses Nissen & Wentzlaff ont conçu un bâtiment qui se caractérise par son élégant et impressionnant équilibre statique, en béton et qui fait évidemment le lien avec son inspiration: le lavabo «bowl/08» conçu par Ludovica et Roberto Palomba - une partie de la collection Palomba par LAUFEN.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's time to reintroduce compulsory licencing to facilitate change that will reduce drug costs—compulsory licencing where drugs can come to market and royalties be paid such that the patent holder is compensated. Dr. Aidan Hollis makes the link between effective publicly funded health care and compulsory licensing in the Canadian Medical Association Journal in October 2002.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il est temps de remettre en vigueur l'homologation obligatoire afin de faciliter des changements qui permettront de réduire le prix des médicaments. L'homologation obligatoire donne aux médicaments génériques un accès plus rapide au marché pourvu qu'une licence soit achetée de façon à indemniser le titulaire du brevet. Le Dr Aidan Hollis fait le lien entre des soins de santé financés par les deniers publics et l'homologation obligatoire dans le Journal de l'Association médicale canadienne (octobre 2002). Le Dr Hollis souligne que l'homologation obligatoire transfère le pouvoir en matière de prix du titulaire de brevet au gouvernement, mais permet néanmoins au titulaire de brevet de conserver son droit de faire un profit.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The STM is committed to promoting mobility in all its forms, which is why it is proud to be associated with the Montreal Marathon. The fact that this year’s participants will get a free transit pass included in their registration makes the link between active transportation—very active, in the case of the Marathon—and public transportation all the more salient. Not to mention that by using the STM network to get around, participants will add an even greener aspect to the Marathon," said Philippe Schnobb, Chairman of the Board of the STM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« La STM est engagée à favoriser la mobilité sous toutes ses formes et c’est pourquoi elle est fière d’être associée au Marathon de Montréal. Le fait que les participants auront cette année un titre de transport gratuit avec leur inscription renforce le lien entre transport actif – très actif dans le cas du Marathon – et transport collectif. Sans compter qu’en utilisant le réseau de la STM pour se déplacer, les participants assureront un côté encore plus vert au Marathon », a déclaré Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM.

  www.chinacompositesexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clinical bioinformatics: created in 2013, this group makes the link between the world of bioinformatics and the medical community. Its main objective is to engage in a collaborative work with Swiss hospitals to bridge the gap between current medical practices and technology outputs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campusbiotech.ch as primary domain

Bioinformatique clinique : créé en 2013, ce groupe fait le lien entre le monde de la bioinformatique et la communauté médicale. Son principal objectif consiste à collaborer avec les hôpitaux suisses afin de créer un pont entre les pratiques médicales actuelles et les progrès technologiques. Les missions de l’équipe visent donc à établir de bonnes pratiques communes entre les hôpitaux suisses pour l’analyse haut débit des données «-omiques» dans le cadre du diagnostic. Il s’agit également de développer, mettre en œuvre et soutenir des approches et outils de pointe pour les futures besoins technologiques et médicaux dans le domaine de la science des données.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inscription also makes the link between the cultured man who designed his home inspired by different architectural styles and the thinker who laid out his family property “in the image he had of an ideal estate”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Enfin, l’inscription d’une plaque commémorative portant sur le manoir Papineau est approuvée en 1989. Tout en évoquant la carrière politique de Papineau, le texte fait surtout état des dernières années de sa vie alors que « voyant dans le régime seigneurial un rem-part contre l’assimilation », il quitte la politique pour se consacrer à sa seigneurie de la Petite-Nation. Le texte établit en outre une association entre l’homme cultivé qui s’inspira de divers styles architecturaux dans la conception du manoir et le penseur qui aménagea ses terres familiales « à l’image qu’il se faisait d’un domaine idéal ».

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The American Psychological Association provided expert opinion and specific citation to numerous studies to show that tobacco advertising plays directly to the factors that are central to children and adolescents and thus plays an important role in their decision to use tobacco. I have a number of others things that I will leave with the committee as well. There is good evidence available which makes the link between advertising and tobacco consumption by young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Du 19 mars 1997 au 10 avril 1997, le Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles a reçu trente-trois (33) mémoires et rencontré soixante-et-un (61) témoins représentant des intérêts opposés (ED-68 à ED-75), ainsi que des experts en droit constitutionnel convoqués par le Comité même (voir Annexe B : Liste des témoins entendus par les divers comités parlementaires), par exemple :

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its creation in 2011, the festival’s main focus has been the discovery of young talents with the Maison Blanche award in particular, and the highlighting of recognized photographers of the contemporary scene (Martin Parr, Bernd and Hilla Becher, Robert Frank, Stephen Shore ) with a local orientation since 2015 (Franck Pourcel, André Mérian, Geoffroy Mathieu). The event thus makes the link between the history of photography and its current practices through exhibitions and educational activities with the public (media visits, workshops, conferences).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Le festival La Photographie Marseille est la première manifestation entièrement dédiée à la photographie contemporaine à Marseille. Depuis sa création en 2011 le festival se donne comme axes forts la découverte de jeunes talents avec le Prix Maison Blanche notamment, et la mise en lumière de photographes reconnus de la scène contemporaine (Martin Parr, Bernd & Hilla Becher, Robert Frank, Stephen Shore ) avec une orientation locale depuis 2015 (Franck Pourcel, André Mérian, Geoffroy Mathieu). La manifestation fait ainsi le lien entre l’histoire de la photographie et ses pratiques actuelles à travers des expositions et des actions pédagogiques auprès du public (visites médiatisées, ateliers, conférences).

  developer.huawei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large, elegantly glazed gallery connects the buildings on Laffitte and Saint-Georges streets. A genuine architectural gesture, fully assuming its modernity with its glass skins suspended from a backbone, the gallery makes the link between nine and existing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-charpentier.com as primary domain

Une grande galerie vitrée toute en élégance relie les immeubles des rues Laffitte et Saint-Georges. Véritable geste architectural, assumant pleinement sa modernité avec ses peaux de verre suspendues à une épine dorsale, la galerie fait la liaison entre neuf et existant. Les façades années 30 réfléchissent ainsi leur histoire dans les parois de verre. Jeux de lumière, jeux de contraste ; combinant effets de matière et transparence, les façades neuves animées par les garde-corps aux allures de roseaux signés Véronique Sabatier contrastent avec l’austérité de l’ensemble en brique des années 30. L’équilibre se produit, aucune façade n’est en retrait. Elles se répondent à travers le jeu subtil des matériaux mis en œuvre : la brique, le bois, le verre, le métal, la pierre, …

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, the Direction de l'évaluation et de la révision makes the link between what is happening in the rest of the world and what is happening here. Whether it be in Germany, France, Italy, or any other country, income security remains a significant concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Par cet outil, la Direction de l'évaluation et de la révision fait le relais entre ce qui se passe ailleurs et ce qui se passe chez nous. Que ce soit en Allemagne, en France, en Italie ou dans tout autre pays, la sécurité du revenu demeure une préoccupation importante. Aux 4 coins du monde, les changements démographiques et l'évolution des sociétés amènent les nations à adapter leurs systèmes de retraite à de nouvelles réalités.

  uclouvain.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, we have developed an applied research aimed at optimizing athletic performance. This research program is based on knowledge acquired in the more fundamental work and makes the link between the activity of the laboratory and sports federations, trainers and athletes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclouvain.be as primary domain	Par ailleurs, nous avons développé une recherche appliquée visant à optimiser la performance sportive. Ce programme de recherche est basé sur les connaissances acquises dans le travail plus fondamental et fait le lien entre l'activité du laboratoire et les fédérations sportives, les entraîneurs et les athlètes.

  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In no case, unless this is expressly authorised and in writing by Gran Hotel Atlantis Bahia Real, can the Website that makes the link reproduce, in any way, the Website pages of the Gran Hotel Atlantis Bahia Real, include it as part of their Website or within one of its "frames" or create a "browser" on any of the pages on the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisbahiareal.com as primary domain

1º.- Le lien doit être absolu et complet, c'est à dire, il doit mener l'Utilisateur, à travers un clic, à l'adresse URL de la Web. En aucun cas, sauf si expressément autorisé par écrit par Gran Hotel Atlantis Bahia Real, le site web qui effectue le lien ne pourra reproduire, sous aucune forme, les pages web de Gran Hotel Atlantis Bahia Real, l'inclure comme partie intégrante de sa web ou dans l'une de ses "frames" ou ne peut créer un "browser" sur aucunes des pages de la Web.

  www.justarrived.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employment ADEM launches a new platform for job seekers and recruiters! ... embourg. Adem has inaugurated a new way to apply and seek for a job online: the Joboard ... hin their companies to allow candidates to apply. ADEM makes the link between Joboard an...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justarrived.lu as primary domain	Portails immobiliers Athome.lu atHome.lu, portail immobilier de référence au Luxembourg atHome.lu s’est très vite imposé comme un acteur « incontournable » tant pour les résidents que pour les nouveaux arrivants au Luxembourg ! Avec plus de 19 000 annonces immobilières, atHome.lu...

  www.terme-olimia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creativity, Inspiration and Improvisation are the keywords of this active workshop. Expert Jan Buermans makes the link between improvisation theatre and the world of business. His specific training method utilizes physical expression and is based on our real living and working experiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertacademy.be as primary domain

Grâce à cet atelier, nous quittons les sentiers battus en matière de formation. La créativité, l'inspiration et l'improvisation constituent les éléments-clés de cet atelier actif. L'expert Jan Buermans fait le lien entre le théâtre d'improvisation et le monde de l'entreprise. Sa méthode de formation spécifique fait appel à une expression physique et est basée sur notre monde réel et nos expériences professionnelles. Il s'agit d'un atelier actif unique ayant un impact inoubliable.

  www.qualitur.gva.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a street level, a huge counter walnut, blackened wood, marble and brass makes the link between the restaurant and the hotel. On the left, the old Zazou pastry has turned into neighborhood table under the leadership of David Lanher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanache.com as primary domain	Au rez-de-chaussée, un immense comptoir fait de noyer, de bois noirci, de marbre et de laiton fait le lien entre le restaurant et l’hôtel. À gauche, la vieille pâtisserie zazou est devenue une table prisée du quartier sous la supervision de David Lahner. À droite, la réception de l’hôtel et les lampes à globe de verre rappellent le chaleureux café viennois d’Adolf Loos.

  www2.math.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A draft in terracotta for one of the works entitled Windy Heart or Statue for a Mountain, the reflection of which is visible in a mirror at the back of the alcove, makes the link and invites the visitor to continue their visit outside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zadkine.paris.fr as primary domain

Dans la dernière salle en enfilade, ouvrant sur le jardin, une Jeune fille à l’oiseau en granite, contrepoint monumental de cet ensemble décoratif est une introduction aux oeuvres présentées dans le jardin. Une esquisse en terre cuite de l’une de ces oeuvres intitulée Coeur venteux ou Monument pour une montagne dont le reflet se détache en miroir en fond de niche, établit le lien et invite le visiteur à poursuivre sa visite à l’extérieur.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulate a clear theory of change that makes the link between data and accountability;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Formuler une théorie claire du changement, qui fasse le lien entre les données et la responsabilité ;

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The American Psychological Association provided expert opinion and specific citation to numerous studies to show that tobacco advertising plays directly to the factors that are central to children and adolescents and thus plays an important role in their decision to use tobacco. I have a number of others things that I will leave with the committee as well. There is good evidence available which makes the link between advertising and tobacco consumption by young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Du 19 mars 1997 au 10 avril 1997, le Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles a reçu trente-trois (33) mémoires et rencontré soixante-et-un (61) témoins représentant des intérêts opposés (ED-68 à ED-75), ainsi que des experts en droit constitutionnel convoqués par le Comité même (voir Annexe B : Liste des témoins entendus par les divers comités parlementaires), par exemple :

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gary Poole, president of the International Society for the Scholarship of Teaching and Learning and former president of the Society for Teaching and Learning in Higher Education makes the link between students' perceptions and the quality of education offered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain

Réal Jacob, professeur à l’École des hautes études commerciales et président du comité Innovation-transfert du CEFRIO, illustre à l’aide de cas à quel point la collaboration et le réseautage contribuent à l’apprentissage dans les organisations. Simon Larose, professeur à l’Université Laval et directeur du projet ERES (Évaluation du renouveau à l'enseignement secondaire), présente un profil des nouveaux étudiants qui entrent dans les collèges à la suite du renouveau pédagogique au secondaire et de leurs attentes sur le plan pédagogique. Gary Poole, président de l’ International Society for the Scholarship of Teaching and Learning et ancien président de la Société canadienne pour l’avancement de la pédagogie à l’enseignement supérieur fait le lien entre les perceptions que les étudiants ont de la qualité de l’enseignement qui leur est offert et leur apprentissage réel. Enfin, Jocelyne Gacel-Avila, professeure titulaire en charge du processus d’internationalisation à l’Université de Guadalajara situe la préoccupation de la collaboration et du réseautage dans un continuum local-mondial.