makes them more vulnerable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cancer cells tend to divide more quickly than most normal cells. This makes them more vulnerable to the effects of radiation (radiosensitive) than normal cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Les cellules cancéreuses ont tendance à se diviser plus rapidement que la plupart des cellules normales. Cela les rend plus vulnérables aux effets de la radiation, ou radiosensibles, que les cellules normales.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all their natural beauty, golf courses aren't naturally occurring environments. They're more like a monoculture, and that makes them more vulnerable to predation and disease, as they're not equiped with the full slate of checks and balances found in nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
On ne peut pas dire des terrains de golf qu'ils constituent des environnements naturels, si beaux soient-ils. Ils sont plutôt semblables à une monoculture, ce qui les rend plus vulnérables aux prédateurs et aux maladies, car ils ne jouissent pas de la gamme complète d'automatismes régulateurs qu'on trouve dans la nature. Pour protéger les parcours, les directeurs de terrains de golf ont dû recourir aux pesticides comme principal moyen de contrôle.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all their natural beauty, golf courses aren't naturally occurring environments. They're more like a monoculture, and that makes them more vulnerable to predation and disease, as they're not equiped with the full slate of checks and balances found in nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
On ne peut pas dire des terrains de golf qu'ils constituent des environnements naturels, si beaux soient-ils. Ils sont plutôt semblables à une monoculture, ce qui les rend plus vulnérables aux prédateurs et aux maladies, car ils ne jouissent pas de la gamme complète d'automatismes régulateurs qu'on trouve dans la nature. Pour protéger les parcours, les directeurs de terrains de golf ont dû recourir aux pesticides comme principal moyen de contrôle.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Long-term studies have shown that the nutrient supply available to trees has deteriorated and trees are stressed as a result. This makes them more vulnerable to diseases and the impacts of extreme meteorological events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Des études portant sur de longues périodes ont montré que l'approvisionnement des arbres en éléments nutritifs se détériore. Du fait de la pression que cela engendre, ils sont plus sensibles aux maladies et aux événements climatiques extrêmes.
  2 Hits www.wesjon.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the artist, this is a way for these women to draw attention to the cause they are fighting for. However it also makes them more vulnerable to the possible reactions of the public, often already hostile to their presence and their tactics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joyceyahoudagallery.com as primary domain
est une installation de Nadine Faraj inspirée par des femmes activistes qui utilisent leur nudité comme arme pour manifester. Un choix vu par l’artiste comme le moyen pour ces femmes d’attirer l’attention sur la cause pour laquelle elles se battent, mais qui les rend aussi plus vulnérables aux atteintes d’un public souvent déjà hostile à leur présence et leur manière de procéder.
  2 Hits www.bva.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journalists often reveals human rights violations that would otherwise remain undiscovered. This exposure makes them more vulnerable to end up in the firing line of perpetrators of those violations. Media also tends to be subject of regulation by the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain
In a healthy democracy, journalists play a central role in the balance of powers when they denounce human rights violations and abuses.  However, in many countries, doing so entails that they expose facts that the perpetrators would prefer to remain unknown. Their publications often affect powerful interests and this makes their work extremely dangerous when those responsible for human rights violations are ready to use any means to silence them.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mages is going to test whether young pinks, once they are infested, are more prone to be killed by juvenile coho, either because the infestation affects their swimming speed or because it causes them to take greater risks getting food, which in turn makes them more vulnerable to predators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Paul Mages, étudiant diplômé de l'Université Simon Fraser, a reçu la première subvention de recherche dirigée du Forum du saumon du Pacifique pour étudier les interactions entre les saumons sauvages et les saumons d'élevage, en particulier la transmission de maladies et de parasites. Son étude porte sur la survie du saumon rose au début de son séjour en mer et les effets des poux du saumon sur son risque de prédation. Il n'a pas encore été établi si les infestations de poux accroissent le risque des très jeunes saumons roses d'être tués par des prédateurs (le plus souvent des cohos juvéniles). Ce jeune chercheur tentera d'établir si les saumons roses juvéniles, une fois infestés, sont plus sujets à être tués par des cohos juvéniles, soit parce que l'infestation réduit leur vitesse de nage ou qu'elle les amènent à prendre de plus grands risques pour s'alimenter, ce qui en retour les rend plus vulnérables aux prédateurs.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, it should be noted that while the population is more concentrated in the larger municipalities, there is also a greater likelihood that these municipalities use more advanced, sophisticated and complex technologies, which makes them more vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En terminant, je dirai quelques mots sur les résultats de notre enquête sur les municipalités. Le tableau 21 est analogue à celui que je vous avais présenté au sujet des entreprises et où l'on indiquait la proportion de l'activité économique qu'elles représentaient. Sur ce tableau, nous indiquons la proportion de la population que représentent les grandes et moyennes municipalités. Les grandes municipalités regroupent 83 p. 100 de la population, tandis que les petites municipalités en regroupent 13 p. 100. Encore une fois, il faut souligner non seulement que les grandes municipalités sont des agglomérations où est davantage concentrée la population, mais aussi qu'il est fort probable qu'elles utilisent des technologies plus développées, plus sophistiquées et plus complexes et sont donc plus vulnérables. Pour ces raisons, encore une fois, je crois qu'il faut mettre l'accent sur les plus grandes municipalités.
  presse.inra.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comparing changes in plant species compositions in lowland and alpine communities, however, scientists observed a greater degree of inertia in the former variety which makes them more vulnerable to climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.inra.fr as primary domain
Cependant, en comparant les changements de composition en espèces observés dans les communautés végétales de plaine à ceux des communautés de montagne, les chercheurs ont constaté que les premières sont moins réactives face au changement climatique, ce qui les rend in fine plus vulnérables. En effet, en montagne, un remplacement progressif d’espèces adaptées au climat froid par des espèces adaptées à un climat plus chaud a permis aux communautés de « compenser » 0,54 °C sur les 1,07 °C d’augmentation moyenne de la température observée sur la période étudiée. En revanche, pour les communautés de plaine, cette compensation n’a été que de 0,02 °C pour un réchauffement similaire (1,11 °C), ce qui révèle un déséquilibre grandissant entre la flore forestière de plaine et le climat.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mentally, they may develop more slowly. Constant hunger weakens the immune system and makes them more vulnerable to diseases and infections. Mothers living with constant hunger often give birth to underweight and weak babies, and are themselves facing increased risk of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Les personnes qui souffrent de faim chronique sont sous-alimentées. Elles ne mangent pas suffisamment pour se procurer l’énergie nécessaire pour mener une vie active, ce qui entrave leur capacité d’apprentissage, de travail ou d’accomplissement de toute autre activité physique. La sous-alimentation est particulièrement néfaste pour les femmes et les enfants. Les enfants sous-alimentés souffrent de retards de croissance physique et parfois psychique. La faim chronique affaiblit le système immunitaire et rend plus vulnérable aux maladies et aux infections. Les mères sous-alimentées donnent naissance à des bébés au poids insuffisant, et présentent elles-mêmes un plus grand risque de mortalité.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all their natural beauty, golf courses aren't naturally occurring environments. They're more like a monoculture, and that makes them more vulnerable to predation and disease, as they're not equiped with the full slate of checks and balances found in nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
On ne peut pas dire des terrains de golf qu'ils constituent des environnements naturels, si beaux soient-ils. Ils sont plutôt semblables à une monoculture, ce qui les rend plus vulnérables aux prédateurs et aux maladies, car ils ne jouissent pas de la gamme complète d'automatismes régulateurs qu'on trouve dans la nature. Pour protéger les parcours, les directeurs de terrains de golf ont dû recourir aux pesticides comme principal moyen de contrôle.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mages is going to test whether young pinks, once they are infested, are more prone to be killed by juvenile coho, either because the infestation affects their swimming speed or because it causes them to take greater risks getting food, which in turn makes them more vulnerable to predators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Paul Mages, étudiant diplômé de l'Université Simon Fraser, a reçu la première subvention de recherche dirigée du Forum du saumon du Pacifique pour étudier les interactions entre les saumons sauvages et les saumons d'élevage, en particulier la transmission de maladies et de parasites. Son étude porte sur la survie du saumon rose au début de son séjour en mer et les effets des poux du saumon sur son risque de prédation. Il n'a pas encore été établi si les infestations de poux accroissent le risque des très jeunes saumons roses d'être tués par des prédateurs (le plus souvent des cohos juvéniles). Ce jeune chercheur tentera d'établir si les saumons roses juvéniles, une fois infestés, sont plus sujets à être tués par des cohos juvéniles, soit parce que l'infestation réduit leur vitesse de nage ou qu'elle les amènent à prendre de plus grands risques pour s'alimenter, ce qui en retour les rend plus vulnérables aux prédateurs.