making a big deal – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.quebecorgone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A small family restaurant for simple meals based on traditional Creole recipes, or a snack menu to enjoy with out fanfare or making a big deal out of mealtime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintbarth-tourisme.com as primary domain
Un petit restaurant familial pour se restaurer en toute simplicité de plats créoles traditionnels ou d’une formule snack sans coup de bambou ni coup de fusil.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm not making a big deal of it. I'm just saying that's what causes problems. That's all. People need to be aware of that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je n'en fais pas tout un plat. Je dis seulement que cela cause des problèmes. C'est tout. Il faut en prendre conscience.
  www.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the abuser might tell the victim: “you have been driving me crazy lately. It’s your fault this happened!” Or, he/she may make light of the violence that occurred: “I barely touched you. You’re making a big deal out of nothing!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Après avoir commis un acte de violence, l’abuseur blâme souvent l’autre personne ou a recours à des excuses pour justifier ses actions. Par exemple, l’abuseur peut dire à sa victime : « Depuis quelque temps, tu me rends fou. C’est de ta faute si j’ai explosé. » Il peut aussi traiter la violence à la légère en disant : « Je ne t’ai presque pas touchée. T’en fais toute une histoire pour rien! »
  www.manitoba.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the abuser might tell the victim: “you have been driving me crazy lately. It’s your fault this happened!” Or, he/she may make light of the violence that occurred: “I barely touched you. You’re making a big deal out of nothing!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Après avoir commis un acte de violence, l’abuseur blâme souvent l’autre personne ou a recours à des excuses pour justifier ses actions. Par exemple, l’abuseur peut dire à sa victime : « Depuis quelque temps, tu me rends fou. C’est de ta faute si j’ai explosé. » Il peut aussi traiter la violence à la légère en disant : « Je ne t’ai presque pas touchée. T’en fais toute une histoire pour rien! »
  www.ridegreener.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flirting is in the eye of the beholder; how would you define it? If your man merely glances in a woman’s direction, don’t bother making a big deal. He’s a guy, after all; plus, we’re sure you’ve glanced at your fair share of men, too!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain
La séduction est un comportement très subjectif; quelle en est votre propre définition? Si votre mec ne fait que jeter un bref coup d’œil en direction d’une femme, n’en faites donc pas un plat. Après tout, vous reluquez sans doute votre part de beaux mecs vous aussi! La drague implique en fait de parler et peut-être de toucher une autre femme d’une façon suggestive, alors soyez certaine de savoir de quoi vous accusez votre copain avant de lui tomber dessus.
  www.thechildren.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may get a variety of responses when you bring up substance use with preteens or teens. If your preteen or teen is already involved in these activities you may get responses such as: "You're making a big deal out of this." "I can quit when I'm older." "You did it when you were a kid."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechildren.com as primary domain
Quand vous parlez d’alcool ou de drogue avec vos préadolescents ou adolescents, les réactions et les réponses que vous pouvez obtenir peuvent être très variées. Si votre enfant a déjà tâté de ces substances, vous pouvez obtenir des réponses telles que : « Tu fais toute une histoire pour rien », « Je pourrai m’arrêter quand je serai plus vieux », « Tu en as bien pris quand tu étais jeune ». Il est important de rester calme, de ne pas critiquer et d’énoncer des faits. Faire des menaces ou perdre son sang-froid ne donnera rien à long terme. Voici des façons de faire qui donnent des résultats :
  gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the abuser might tell the victim: “you have been driving me crazy lately. It’s your fault this happened!” Or, he/she may make light of the violence that occurred: “I barely touched you. You’re making a big deal out of nothing!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Après avoir commis un acte de violence, l’abuseur blâme souvent l’autre personne ou a recours à des excuses pour justifier ses actions. Par exemple, l’abuseur peut dire à sa victime : « Depuis quelque temps, tu me rends fou. C’est de ta faute si j’ai explosé. » Il peut aussi traiter la violence à la légère en disant : « Je ne t’ai presque pas touchée. T’en fais toute une histoire pour rien! »
  www.meningitis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In high school, Waterloo city officials asked him to be on a board that was planning the future of the city, they wanted to tap into the vision of young creative minds. Michael had produced a video on the environment, after winning an award from the Rotary Club he quietly left it on the counter not making a big deal about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meningitis.ca as primary domain
On dit qu'une lumière est plus brillante juste avant de griller. Il se peut que dans la vie de Michael, la lumière soit devenue plus brillante parce qu'à un certain niveau, quelque part, d'une façon ou d'une autre, il savait qu'elle ne brillerait pas aussi longtemps que nous le souhaitions tous. Le 9 mai 1995 est une journée que notre famille n'oubliera jamais. S'il vous plaît, que cela n'arrive pas à votre enfant. Immunisez et protégez vos êtres chers. On ne peut pas oublier la perte d'un enfant. C'est une blessure qui ne cicatrise jamais complètement.