making a third – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   7 Domains
  6 Hits www.canafe.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In making a third party determination when employees are acting on behalf of their employers, they are considered to be acting on behalf of a third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain
Aux fins de la détermination quant aux tiers, lorsque les employés agissent au nom de leur employeur, ils sont considérés comme agissant au nom d'un tiers.
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And, now, they’re making a third app, that will undoubtedly have the same look and feel, and the same struggle to integrate with the other two (which means, struggle squared) because all those three apps are, basically, managing different aspects of the same data?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Ils ont créé un outliner formidable qui, au cours de son évolution, a accumulé tellement de fonctionnalités qu’il peut tout faire et le café aussi, tout en restant utilisable et éminemment recommandable par quiconque l’a utilisé [suffisamment longtemps pour avoir une idée de l’étendues de ses capacités]. Puis ils se sont mis à développer un logiciel de gestion de projet intéressant, dont l’interface rappelle fortement OmniOutliner et qui a des possibilités limitées d’intégration avec ses fichiers. Et voilà qu’ils se lancent sur un troisième logiciel, qui va certainement avoir le même style d’interface, et les mêmes difficultés à s’intégrer avec les deux autres (difficultés au carré, du coup), parce que ces trois applications consistent fondamentalement à gérer trois aspects différents des mêmes données.