making adjustments – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correcting errors and making adjustments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Corriger des erreurs et faire des modifications

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The process of creating a new product and making adjustments has become much easier.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	« Créer un nouveau modèle et y apporter des ajustements est devenu un processus beaucoup plus simple »

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The size, shape, and location of your dock - or perhaps even whether you can have one at all - will all come under review by the powers that be, so don't be surprised if you're asked to make some changes. But making adjustments at this stage - when your dock is still in erasable pencil on paper - is much easier and more economical than altering the finished work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La taille, la forme et l'emplacement de votre quai - voire la possibilité que vous en ayez un - seront tous soumis à l'examen des autorités constituées; ne vous étonnez donc pas si on vous demande d'apporter des modifications. Mais il est beaucoup plus facile et plus économique de faire des ajustements à ce stade-ci, alors que votre quai est encore sur papier et effaçable, que de modifier les travaux finis. Et bien entendu, il reste encore les amendes à imposer pour les plans non conformes (du moins au moment de l'écriture de ces lignes).

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitoring and making adjustments to the oven temperature ensures that the product is brought to and held at, the specified temperature to ensure consistent quality of cure and visual properties at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	La surveillance et l’ajustement de la température du four assurent que le produit est soumis et maintenu à la température spécifiée, et garantissent à tout moment une qualité de cuisson constante et les propriétés visuelles du produit.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discover new opportunities in supply chain management. You can reduce costs by making adjustments to processes related to information, internal and external suppliers, production, distributors and customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Découvrez de nouvelles façons de gérer la chaîne d’approvisionnement. Vous pouvez réduire les coûts en ajustant les processus relatifs à l’information, aux fournisseurs internes et externes, à la production, aux distributeurs et aux clients. Par exemple, vous pouvez impartir une partie du processus à un fournisseur externe ou importer des composantes. Vous pouvez aussi intégrer votre entreprise à des chaînes d’approvisionnement étrangères et ainsi accroître votre créneau dans le marché.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's important to stay current by responding to demands and improving what you're putting out there. Making adjustments to your strategy will help you reach more people and maintain a competitive advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Votre stratégie de marketing doit sans cesse s'adapter à un marché en constante évolution. Il est important de rester dans le coup en répondant aux demandes et en améliorant ce que vous vendez sur le marché. Les ajustements que vous apporterez à votre stratégie vous aideront à atteindre plus de gens et à maintenir un avantage concurrentiel.

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Aerospace, we introduced several energy-reduction programs, which included increasing our use of solar panels (e.g. to preheat water for the heating system at our Toronto site and for the parking lot at our Quertaro site) and making adjustments to our flight testing processes and tools to reduce jet fuel consumption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain

Chez Aéronautique, nous avons lancé plusieurs programmes de réduction de la consommation d’énergie, notamment en utilisant davantage de panneaux solaires (pour préchauffer l’eau pour le système de chauffage de notre site de Toronto et pour le terrain de stationnement de notre site de Quertaro) et en apportant des modifications à nos processus et nos outils d’essais en vol pour réduire la consommation de carburant.

  www.biotalent.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you’re adapting your compensation practices to retain and attract top talent, or you’re making adjustments to become a more accessible and inclusive employer, BioTalent Canada strives to provide you with the information you need to succeed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotalent.ca as primary domain

2016-2017 publié aujourd’hui, BioTalent Canada présente la rémunération annuelle moyenne (salaire et avantages) pour 34 des postes les plus populaires au sein de la bioéconomie canadienne. Ce rapport annuel est une synthèse des descriptions de poste et des exigences relatives à l’expérience, aux compétences et à la formation effectuée à l’échelle nationale pour les emplois les plus populaires dans le secteur des biotechnologies au Canada.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've been making adjustments to both the vehicle set that we have, in terms of how they are protected, and to personal protective gear, based on the results of this analysis we do. And that evolves over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	À la lumière des analyses que nous menons, nous avons apporté des correctifs à notre flotte de véhicules pour mieux les protéger, ainsi qu'aux tenues de protection personnelle. Les dispositifs de protection évoluent constamment. Alors, on pourrait citer ces protecteurs en exemple, mais la question est beaucoup plus complexe.

  tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) is concerned that current railway operating practices, combined with the vulnerability of the tank cars used to transport such products, are not adequate to effectively mitigate the risk posed by the transportation of large quantities of flammable liquids by rail. Federal regulators in Canada and the United States have been actively monitoring the situation and making adjustments to rules and regulations, but new regulations are not yet in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) craint, étant donné la vulnérabilité des wagons-citernes utilisés pour transporter de tels produits, que les méthodes d'exploitation actuelles des compagnies ferroviaires ne permettent pas d'atténuer efficacement le risque que représente le transport de grandes quantités de liquides inflammables par rail. Les organismes de réglementation fédéraux du Canada et des États-Unis surveillent activement la situation et ont entrepris de modifier les règles et règlements, mais la nouvelle réglementation n'est pas encore entrée en vigueur.

  www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) is concerned that current railway operating practices, combined with the vulnerability of the tank cars used to transport such products, are not adequate to effectively mitigate the risk posed by the transportation of large quantities of flammable liquids by rail. Federal regulators in Canada and the United States have been actively monitoring the situation and making adjustments to rules and regulations, but new regulations are not yet in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) craint, étant donné la vulnérabilité des wagons-citernes utilisés pour transporter de tels produits, que les méthodes d'exploitation actuelles des compagnies ferroviaires ne permettent pas d'atténuer efficacement le risque que représente le transport de grandes quantités de liquides inflammables par rail. Les organismes de réglementation fédéraux du Canada et des États-Unis surveillent activement la situation et ont entrepris de modifier les règles et règlements, mais la nouvelle réglementation n'est pas encore entrée en vigueur.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

47.3 L.C. those extreme cases in which arbitration of a grievance may survive its abandonment by the union:  namely, cases of dismissal and disciplinary sanctions. Collective labour relations are an area of socio‑economic law where the legislator is continually making adjustments in an attempt to achieve a desirable balance between union, employee and employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Je suis d'accord.  Le législateur a ici clairement indiqué son choix en précisant à l'art. 47.3 C.t. les cas où l'arbitrage d'un grief pourra survivre à son abandon par le syndicat:  cas extrêmes, s'il en est, soit les cas de renvois et de sanctions disciplinaires.  Les relations collectives de travail sont en effet un domaine de droit socio-économique où le législateur procède continuellement à des ajustements dans la recherche d'un équilibre désirable entre syndicat, salarié et employeur, au moyen de tels choix.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

47.3 L.C. those extreme cases in which arbitration of a grievance may survive its abandonment by the union:  namely, cases of dismissal and disciplinary sanctions. Collective labour relations are an area of socio‑economic law where the legislator is continually making adjustments in an attempt to achieve a desirable balance between union, employee and employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Je suis d'accord.  Le législateur a ici clairement indiqué son choix en précisant à l'art. 47.3 C.t. les cas où l'arbitrage d'un grief pourra survivre à son abandon par le syndicat:  cas extrêmes, s'il en est, soit les cas de renvois et de sanctions disciplinaires.  Les relations collectives de travail sont en effet un domaine de droit socio-économique où le législateur procède continuellement à des ajustements dans la recherche d'un équilibre désirable entre syndicat, salarié et employeur, au moyen de tels choix.

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) is concerned that current railway operating practices, combined with the vulnerability of the tank cars used to transport such products, are not adequate to effectively mitigate the risk posed by the transportation of large quantities of flammable liquids by rail. Federal regulators in Canada and the United States have been actively monitoring the situation and making adjustments to rules and regulations, but new regulations are not yet in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) craint, étant donné la vulnérabilité des wagons-citernes utilisés pour transporter de tels produits, que les méthodes d'exploitation actuelles des compagnies ferroviaires ne permettent pas d'atténuer efficacement le risque que représente le transport de grandes quantités de liquides inflammables par rail. Les organismes de réglementation fédéraux du Canada et des États-Unis surveillent activement la situation et ont entrepris de modifier les règles et règlements, mais la nouvelle réglementation n'est pas encore entrée en vigueur.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have explored the application of risk management principles to policy analysis and development. We encourage full and substantive interdepartmental consultations. And we continue to emphasize the need for monitoring how policies are being implemented and for making adjustments where necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

Afin d’élargir nos horizons, nous avons continué d’aborder les questions stratégiques sur une base thématique. Il arrive de plus en plus souvent que les politiques soit élaborées dans un plan horizontal, qu’il s’agisse des enfants et des jeunes, du développement durable ou des questions autochtones. Nous avons examiné la possibilité d’appliquer les principes de la gestion du risque à l’analyse et à la formulation des politiques. Nous encourageons la tenue de consultations interministérielles poussées et généralisées. Nous jugeons important de continuer à contrôler la mise en œuvre des politiques et d’apporter les ajustements qui s’imposent.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to prevent this, we use various early detection instruments: if an employee is absent from work for a longer period, we try to talk to all parties involved as early as possible and create the ideal circumstances for him/her to return to work. For example, depending on the case, we recommend making adjustments to the affected person's workplace or coordinate their medical treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Afin d’éviter cela, nous utilisons différents outils pour la détection précoce: si un collaborateur est longtemps absent de son poste de travail, nous cherchons le plus vite possible le dialogue avec toutes les personnes concernées et essayons de créer une situation idéale de départ pour la réinsertion. Selon le cas, nous recommandons par exemple des modifications du lieu de travail de la personne concernée ou coordonnons le processus de traitement médical. De tels investissements peuvent considérablement augmenter les chances d’une réinsertion rapide.

  7 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommendation 3: It is recommended that CPAD change its service delivery model while making adjustments to ensure that the model is more proactive and service-oriented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Recommandation 3 :On recommande à la DCAP de modifier son modèle de prestation de services, tout en l’adaptant de sorte qu’il soit plus proactif et davantage axé sur le service.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last night, in very variable conditions, we sailed well I thought, making adjustments constantly, and I was up in the cockpit for most of the night. It also showed that the boat is very easily driven as we were close to our performance targets but with much less sail up, solent and one reef in the mainsail, versus genoa and full mainsail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

La nuit dernière, alors que les conditions étaient très variables, je trouve que nous avons bien navigué. Je faisais des ajustements en permanence, et j’ai passé presque toute la nuit dans le cockpit. Cette nuit nous a également montré que le bateau est très facilement poussé. Nous étions proches de la performance visée mais avec beaucoup moins de voile, solent et un ris sur la grand voile, au lieu de génois et grand voile haute. Quand les nuages sont partis accompagnés de rafales de vent, si nous avions mis le génois et la grand voile haute, nous aurions été submergés. Donc nous avons trouvé une bonne combinaison.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	December 1, 2012: Point Lepreau Generating Station Making Adjustments (source: NB Power, PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	1er décembre 2012 : La centrale de Point Lepreau effectue des modifications (source : Énergie NB, PDF)

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	December 1, 2012: Point Lepreau Generating Station Making Adjustments (source: NB Power, PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	1er décembre 2012 : La centrale de Point Lepreau effectue des modifications (source : Énergie NB, PDF)

  www.islemarie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Checking tire pressure and making adjustments, if necessary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-jobs.ca as primary domain	• Vérifier la pression des pneus et faire les ajustements, si nécessaire;

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Need some help making adjustments to your daily regimen? Read on for natural skincare game plans you can start any time, no matter at what age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Vous avez besoin d’aide pour apporter quelques rajustements à votre programme de soins quotidiens? Lisez la suite pour connaître différentes solutions de soins de peau naturels que vous pouvez adopter à tout moment, quel que soit votre âge.

  4 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative interest in making adjustments to machines and in training and helping train new workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Intérêt innovateur pour ajuster les machines et assurer la formation des nouveaux employés ou aider à leur formation.

  2 Hits ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet as a task enabler: Making adjustments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain	Internet au service de la tâche : un travail d’ajustements

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A coherent and enhanced understanding of planning, managing, monitoring programs/projects, and making adjustments based on results (Immediate Outcome)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Une compréhension cohérente et plus approfondie de la planification, de la gestion et du suivi des projets et des programmes, et de la mise en application des modifications qui s’imposent en fonction des résultats (Résultat immédiat)

  2 Hits best-western-plus-riviera-spa.best-hotels-cannes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet as a task enabler: Making adjustments [fr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.ca as primary domain	Internet au service de la tâche : un travail d’ajustements [fr]

  2 Hits www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet as a task enabler: Making adjustments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain	Internet au service de la tâche : un travail d’ajustements

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take the child out of the high chair before making adjustments to the chair or the tray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Enlever l'enfant de la chaise haute avant de faire des ajustements à la chaise ou au plateau.

  6 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative interest in making adjustments to machines and in training and helping train new workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Intérêt innovateur pour ajuster les machines et assurer la formation des nouveaux employés ou aider à leur formation.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	December 1, 2012: Point Lepreau Generating Station Making Adjustments (source: NB Power, PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	1er décembre 2012 : La centrale de Point Lepreau effectue des modifications (source : Énergie NB, PDF)