making it available for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.onf.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“i love these documentaries and thank you very much for making it available for us.” — semsa, 25 Mar 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfb.ca as primary domain
Discussion Veuillez vous connecter pour ajouter votre commentaire
  web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) establish rates for selling the commodity to consumers or for making it available for their use, and for the rental of any meter or other equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
c) fixer des tarifs pour la vente de la marchandise aux consommateurs ou pour que ceux-ci puissent l'utiliser et pour la location de compteurs ou de tout autre appareil.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and communication to be very high, for example. We can record and digitalize a company-internal training, making it available for different educational purposes. The main advantage: like this, a training would only have to be organized and held once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
détectons un potentiel important dans la formation et la communication d’entreprise. Nous pouvons filmer et digitaliser un cours afin que le client puisse en disposer à tout moment et ne doive donner le cours qu’une seule fois. Ainsi, l’enseignant a plus de temps pour approfondir la matière et discuter avec les participants au cours. La retransmission en direct de conférences de presse sans l’infrastructure satellite coûteuse est également un marché en pleine croissance.
  laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No person shall purchase, offer to purchase or advertise for the purchase of a human cell or gene from a donor or a person acting on behalf of a donor, with the intention of using the gene or cell to create a human being or of making it available for that purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
Il est interdit d'accepter d'être rétribué pour obtenir les services d'une mère porteuse, d'offrir d'obtenir ces services moyennant rétribution ou de faire de la publicité pour offrir d'obtenir de tels services.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can speak to the principle of innovation around having a year to recoup your research costs for innovation in an area where there is an already existing product that can have a new use. When it comes to switching that product and making it available for self-care, we have looked at the cost-benefit side of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais préciser une chose, car cela porte souvent à confusion, même pour moi. Il n'est pas vraiment question de la prolongation des brevets. Je peux parler du principe de l'innovation et du fait que les chercheurs ont un an pour récupérer leurs coûts liés à l'innovation dans un domaine où il y a déjà un produit existant qui pourrait avoir une nouvelle utilisation. Nous avons examiné les coûts-avantages de la modification de la classification d'un produit pour qu'il entre dans la catégorie des produits d'autosoins. Nous vous ferons parvenir les chiffres après la séance; je ne les ai pas à portée de la main.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Nordic countries’ culture of social democracy also found expression in design – much of the furniture was mass-produced using cheap material, making it available for all social classes. This democratic design approach was also amongst IKEA’s founding principles and remains so today with some success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Le design scandinave reflète aussi la culture socio-démocratique des pays du nord. Les meubles sont davantage constitués de matériaux bon marché, produits en grande quantité et dès lors accessibles à toutes les classes sociales. Cette approche du design démocratique est également l’un des principes fondateurs d’IKEA et il est jusqu’à présent poursuivi avec succès. «Le style de décoration nordique a entre-temps conquis le monde, tout comme le géant de l’ameublement. Et ce n’est certainement pas par hasard si celui-ci a vu le jour en Suède et contribué à répandre ce style de vie dans les foyers du monde entier», écrit le journal allemand FAZ à ce sujet.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Directive 2012/17/EU on the interconnection of central, commercial and companies registers from 13 June 2012 requests Member States to harmonise and to interconnect their central, commercial and companies registers, inter alia in order to improve access to business information and making it available for citizens in their own language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
directive 2012/17/UE du 13 juin 2012 relative à l'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés demande aux États membres d'harmoniser et d'interconnecter leurs registres centraux, du commerce et des sociétés afin, entre autres, d'améliorer l'accès aux informations sur les sociétés et de les mettre à la disposition des citoyens dans leur langue. Selon cette directive, le portail européen e-Justice servira de point européen d'accès électronique aux informations figurant dans les registres du commerce.
  inospectra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The iCA application has been through quality testing and CSI is confident in making it available for distribution; however we recognize that this is a significant update which has yet to go through wide spread use at dental offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goitrans.com as primary domain
L’iCA a été à travers les tests de qualité et CSI est confiant le faisant disponible pour la distribution; toutefois, nous reconnaissons que ce est une mise à jour importante qui doit encore passer par l’usage répandu dans les bureaux dentaires. CSI encourage les fournisseurs de logiciels d’utiliser la nouvelle version et envoyer tous commentaires à icafeedback@goitrans.com. Les commentaires seront utilisé pour créer une version finale un mois après la bêta est lancé. Les versions précédentes de l’ICA continuent d’être disponibles en téléchargement ici.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Crown, facing conflicting political pressures in favour of preserving the land for the Band on the one hand, and making it available for distribution to veterans on the other, may be argued to have been in a position of conflict of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
54               La conclusion du juge de première instance que la Couronne ne s'est pas acquittée du fardeau de prouver que le prix de 70 000 $ était raisonnable soulève cependant plus de problèmes.  En effet, même si le MAI avait reçu une évaluation plus élevée, il existait également des évaluations attribuant une valeur moindre aux terres.  De fait, il semble qu'il n'y avait pas d'autre marché pour ces terres à l'époque, ce qui, comme on peut s'y attendre, rendait difficile l'établissement d'une évaluation précise.  Il ressort de la preuve que le prix a été fixé au terme de négociations entre le MAI et le DTAC qui se sont déroulées dans des conditions de pleine concurrence.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Crown, facing conflicting political pressures in favour of preserving the land for the Band on the one hand, and making it available for distribution to veterans on the other, may be argued to have been in a position of conflict of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
54               La conclusion du juge de première instance que la Couronne ne s'est pas acquittée du fardeau de prouver que le prix de 70 000 $ était raisonnable soulève cependant plus de problèmes.  En effet, même si le MAI avait reçu une évaluation plus élevée, il existait également des évaluations attribuant une valeur moindre aux terres.  De fait, il semble qu'il n'y avait pas d'autre marché pour ces terres à l'époque, ce qui, comme on peut s'y attendre, rendait difficile l'établissement d'une évaluation précise.  Il ressort de la preuve que le prix a été fixé au terme de négociations entre le MAI et le DTAC qui se sont déroulées dans des conditions de pleine concurrence.