making it more likely that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.hotelmonterrey.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain germs can cross the placenta, making it more likely that your baby will be infected. Your unborn baby's immune system is not developed enough to fight off harmful bacteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodsafety.cpha.ca as primary domain
certains germes pourraient traverser le placenta et augmenter ainsi les risques d'infection de votre bébé. Le système immunitaire de ce dernier n'est pas suffisamment développé pour combattre des bactéries nocives;
  www.tribalsolutions.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following these simple instructions, it’s most likely you’ll end up having a much shorter and refined list of Montreal web designers, improving the chances, making it more likely that you will end up working with a qualified web design professional that may fulfill your needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain
En suivant ces instructions, vous avez plus de chance d’obtenir  une liste courte et pertinente de web designers à contacter sur Montréal, ceci augmentant vos chances  de trouver un web designer qualifié qui répondra à vos attentes et avec lequel vous pourrez travailler en toute confiance.
  www.carolinemoye.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gently pushing your cat away or petting him back is not going to give him the message you want. He will instead perceive this attention as a sign of affection, making it more likely that he will continue to lick your hair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain
Surtout, ne repoussez pas votre chat en le flattant. Il comprendra alors que vous appréciez beaucoup son toilettage et que vous le remerciez en lui donnant en retour un peu d’affection. Même chose si vous le repoussez avec une voix douce et endormie qu’il va prendre pour de l’attention positive. C’est la meilleure façon de renforcer involontairement ce comportement et de le voir se répéter, et répéter.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, the law requires that someone be sure that the buyer has a licence before they can sell them a gun. But what you're doing, it seems to me, is that you're making it more likely that somebody won't check if there's a licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
D'autre part, le produit n'est pas inoffensif. On pourrait facilement l'utiliser à mauvais escient. Je pense que le livre vert était une façon d'encourager ou même d'exiger du commerçant d'armes à feu qu'il vérifie si l'acheteur possédait un permis valide, parce que je pense que ce renseignement doit être consigné. La loi exige que quelqu'un soit sûr que l'acheteur possède un permis avant de lui vendre une arme à feu. Mais, d'après moi, vous faites en sorte que cette vérification se fera probablement moins souvent.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In becoming disciplined members of the armed forces, the individuals conform to the institutional requirements of the military thereby making it more likely that they will fight when required to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
42. À titre de personnes responsables de s'assurer que les forces armées soient aptes et préparées à exécuter leurs fonctions, c'est aux officiers qu'il incombe de voir à ce que l'obéissance et la discipline des subalternes, soient maintenues à un niveau approprié. De la même façon, les subalternes doivent se tourner vers les personnes à qui ils doivent obéir pour résoudre les problèmes de discipline35.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since NHPs are not covered by health plans, cost increases are more difficult for consumers to bear, making it more likely that products, especially innovative and low-sales products, will be taken off the market as a result of cost recovery fees (or sold illegitimately, as noted earlier).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les représentants des PSN ont également soutenu que les frais proposés augmenteraient la probabilité que les PSN soient vendus directement sur Internet d'une manière non réglementée, par des vendeurs non autorisés ou étrangers, parce que le coût de faire des affaires de façon légitime sera devenu trop élevé pour les producteurs, les détaillants et les consommateurs. Ils ont également souligné que la production de PSN canadiens ou la commercialisation de PSN étrangers au Canada réduiraient à cause du fardeau pour faire des affaires si le cadre proposé est mis en oeuvre : plusieurs fabricants bien connus des États-Unis et de l'Amérique du Sud ont déjà décidé qu'ils ne veulent pas consacrer le temps et les dépenses nécessaires pour se conformer à la réglementation, et ils ont retiré leurs produits du marché canadien.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since NHPs are not covered by health plans, cost increases are more difficult for consumers to bear, making it more likely that products, especially innovative and low-sales products, will be taken off the market as a result of cost recovery fees (or sold illegitimately, as noted earlier).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les représentants des PSN ont également soutenu que les frais proposés augmenteraient la probabilité que les PSN soient vendus directement sur Internet d'une manière non réglementée, par des vendeurs non autorisés ou étrangers, parce que le coût de faire des affaires de façon légitime sera devenu trop élevé pour les producteurs, les détaillants et les consommateurs. Ils ont également souligné que la production de PSN canadiens ou la commercialisation de PSN étrangers au Canada réduiraient à cause du fardeau pour faire des affaires si le cadre proposé est mis en oeuvre : plusieurs fabricants bien connus des États-Unis et de l'Amérique du Sud ont déjà décidé qu'ils ne veulent pas consacrer le temps et les dépenses nécessaires pour se conformer à la réglementation, et ils ont retiré leurs produits du marché canadien.
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This peak is almost entirely male, both in terms of its perpetrators and its victims.1-4,6,7 These violent crimes have their roots in influences that begin at conception and continue thereafter, making it more likely that the individual will follow a violence-prone pathway.8,9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Deux autres changements développementaux importants se produisent en parallèle avec le déclin de l’agressivité physique avec l’âge. D’abord, on observe une augmentation des formes d’agressivité non-physiques. Ensuite, on constate une augmentation de la gravité de l’agression physique lorsqu’elle se produit.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. Disadvantages for a respondent tended to be advantages for a complainant, making it more likely that a foreign rather than a domestic infringer would be singled out for patent infringement action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
14. Le représentant du Canada a déclaré que, de l'avis des autorités canadiennes, l'article 337 de la Loi tarifaire des Etats-Unis de 1930 est un instrument fortement protecteur; le recours à cet article dans les cas de contrefaçon de brevets et les arrêtés restrictifs qui sont appliqués aux importations sont incompatibles avec les principes de l'Accord général. Le traitement des produits importés prévu par la législation américaine est manifestement moins favorable que celui dont bénéficient les produits d'origine nationale en cas de poursuites pour contrefaçon. Le Canada ne cherche pas simplement à obtenir réparation dans l'affaire des assemblages de ressorts pour automobiles, mais juge préoccupant l'usage général qui est fait de l'article 337 dans les affaires de brevets. S'il appelle l'attention sur une affaire de brevet, cela n'implique pas que l'article 337 ne puisse pas être incompatible avec les règles de l'Accord général dans d'autres affaires également. Le recours du Canada porte principalement sur la différence de traitement entre les produits importés et les produits d'origine nationale qui découle de l'application de l'article 337. Cet article n'a pas été mis en cause auparavant par le Canada, car il n'y a eu qu'un petit nombre de cas où des sociétés canadiennes ont été lésées. Toutefois, d'autres cas de ce genre se sont produits plus récemment et il est apparu que l'article 337 était de plus en plus utilisé pour réparer un préjudice dans des affaires de brevets. A la connaissance de l'intervenant, l'article 337 a donné lieu à des réclamations au GATT dans le cadre des travaux relatifs aux obstacles non tarifaires et ces réclamations ont été examinées dans le contexte des NCM; il croyait savoir que la question avait été réglée par voie bilatérale et qu'elle n'avait pas eu de suite. 15. De l'avis du Canada, aucune disposition de l'Accord général n'autorise l'application d'un traitement différencié sous prétexte de "méthodes déloyales de concurrence et actes déloyaux" qualifiés d'illégaux par l'article 337. Au contraire, l'Accord général autorise expressément un tel traitement dans ses articles VI et XX et aucune disposition ne permet de justifier l'article 337. L'expression "méthodes de concurrence déloyales et actes déloyaux" est utilisée de façon assez générale et s'applique à toutes sortes d'affaires, y compris les litiges en matière de brevets.